Download the app
educalingo
Search

Meaning of "execración" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EXECRACIÓN

La palabra execración procede del latín exsecratĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EXECRACIÓN IN SPANISH

e · xe · cra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXECRACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Execración is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EXECRACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «execración» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Execration

Execración

Execration, is used to mean two different actions ▪ to lose the quality of sacred ▪ to attract or provoke against somebody or against himself, by a kind of oath, the most terrible revenges of heaven. Extortion is also the horror of all that is execrable or action worthy of this horror which is considered as the deepest horror, as holy or religious. In moral theology, everything that exposes to execration is designated under the name of execratorio. An oath in which holy things are profaned is execratory. The fall of the walls of a church is also and, nevertheless, the ceiling is not. Execración, se emplea para significar dos acciones diferentes ▪ la de perder la cualidad de sagrado ▪ la de atraer o provocar contra alguien o contra sí mismo, por una especie de juramento, las más terribles venganzas del cielo. La execración es también el horror que se tiene por todo lo que es execrable o la acción digna de este horror que es considerada como el horror mas profundo, como santa o religiosa. En teología moral, todo lo que expone a la execración se designa bajo el nombre de execratorio. Un juramento en el cual las cosas santas son profanadas es execratorio. La caída de los muros de una iglesia lo es también y, sin embargo, la del techo no lo es.

Definition of execración in the Spanish dictionary

The first definition of execration in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action and effect of execration. Another meaning of execration in the dictionary is loss of the sacred character of a place, be it by desecration, or by accident. Execration is also a consistent figure in the words or formula with which it is execrated. La primera definición de execración en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de execrar. Otro significado de execración en el diccionario es pérdida del carácter sagrado de un lugar, sea por profanación, sea por accidente. Execración es también figura consistente en las palabras o fórmula con que se execra.
Click to see the original definition of «execración» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EXECRACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EXECRACIÓN

execrable
execrador
execradora
execramento
execranda
execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta

SPANISH WORDS THAT END LIKE EXECRACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of execración in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «execración» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXECRACIÓN

Find out the translation of execración to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of execración from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «execración» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

念咒
1,325 millions of speakers

Spanish

execración
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

execration
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

फटकार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لعنة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

омерзение
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

execração
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভিশপ্ত বস্তু
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

exécration
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perasaan benci
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

execration
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

execration
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

저주
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

execration
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ghét đắng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

execration
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तिरस्कार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tiksinme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

esecrazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

execration
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

огиду
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

detestare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κατάρα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vervloeking
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förbannelse
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ed
5 millions of speakers

Trends of use of execración

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXECRACIÓN»

The term «execración» is regularly used and occupies the 52.571 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «execración» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of execración
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «execración».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXECRACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «execración» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «execración» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about execración

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EXECRACIÓN»

Discover the use of execración in the following bibliographical selection. Books relating to execración and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Execración contra los judíos
La Execracion contra los judios es un texto de un racismo radical.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
2
Los Tiranos de la España denunciados á la execración pública
Antonio de CASARES. _2g_ gente desinteresada y limpia, al instante se fijan los ojos en Elíó y Zaratieguí (l) , por que si bien los chapuces de Segobia, de Valladolid, y Urdax les valió a doce millones por cabeza, cuatro por cada paletada, ...
Antonio de CASARES, 1841
3
Más allá del nihilismo: meditaciones sobre Ernst Jünger
Zubiri traduce, también correctamente, por «acritud de la execración». Hay que tener en cuenta que el término, además del matiz de execración, condena o maldición, puede significar también aborrecimiento o asco ante algo que repugna.
Enrique Ocaña, Enrique Ocaña Fernández, 1993
4
Judeoconversos y moriscos et la literatura del Siglo de Oro
Dieron noticias de este hallazgo CABO ASEGUINOLAZA, Fernando y FERNÁNDEZ MOSQUERA, Santiago en "Una obra perdida de Quevedo: Execración contra los judíos (1633)", ínsula, 545 (1992), p. 3 y, posteriormente, REY, Alfonso, ...
Irene Andres-Suárez, 1995
5
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Execración. = imprecación. = maldición En sentido literal imprecación es la acción «le rogar contra uno, deseando y pidiendo le resulte mil y daño. Viene la palabra de I» latina precalio, que significa deprecación, súpli -a, oración á los dioses ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Execrable? que es digno de execración. || Se dice por exageración de lo que es extremadamente malo. Exécrabl< m , adv. bks-zé-lra-bl-man. Execrablemente; de un modo execrable. Execración, s. f. ég-zé-kra-si-on. Execración; horror ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Semejante o enemigo?: entre la tolerancia y la exclusión
El discurso de execración se sitúa en el lugar donde fracasan los proyectos de vida que establecen el vínculo entre lo singular y lo social. El discurso de execración pasa a ser el proyecto colectivo y esconde el vacío del proyecto subjetivo.
‎1998
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Execrable? que es digno de execración. || Se dice por exageración de lo que es extremadamente malo. Exécrablcment , adv. él¡s-zé-l.ra-bl-man. Execrablemente ; de un modo execrable. Exéeratlon, s. f. ég-zé-kra-si-on. Execración; horror ...
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ocultamente. Exni (Metko. mir. DiametralnienlC. Exea, m, tint. E plorador. Execrable, adj. üimio de execración. Execración, f. Imprecación, maldición. I] Acción y efecto de execrar. lAEcr.ADOR, ra, *. (Jue maldice, detesta. Execraiiiento, w.eiif.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
Lo que es digno de execración. Exseerabilii. * EXECRACIÓN, f. Imprecación, maldición , detestación. Exsecralio. EXECRADOR , RA. m. y f. El que detesta , maldice ó hace imprecaciones. Exsecratnr. EXECRAMIENTO. m. ant. EXECRACIÓN ...
Real Academia Española, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXECRACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term execración is used in the context of the following news items.
1
Rencores contra Hugo
... atendiendo además a la actitud de quien lo siente, que podría no resignarse a expresar aquella execración tan conocida de: “Espero en Dios que algún día ... «Listín Diario, Aug 16»
2
Juicio a Miguel Hidalgo
Quitándole el cáliz y la patena, Fernández Valentín pronunció las palabras de execración, y con un cuchillo raspó las palmas de sus manos y las yemas de sus ... «Independiente de Hidalgo, Jul 16»
3
La mamá del monstruo
Denostado hasta la execración, venerado hasta la idolatría, perseguidor perseguido por bellezas de ambos sexos, atleta a ratos y estragado libertino en ... «Diario El País, Jul 16»
4
La “fuente del mal social: la Justicia”
... el delito adiestrando al delincuente”, en este sistema “el preso es tratado como una bestia dañina, sin piedad, convertido en objeto de execración pública…”. «El Caribe, Jul 16»
5
Eme E Acento Equis I Ce O
Escriben desde la execración. En relación a las inclusiones, por poner un ejemplo, en la antología de narrativa yo creo que sobra Felipe Lomelí, entre otros. «La Razon, Jun 16»
6
Reacciones católicas al atentado de Orlando: condena clara, pero ...
La más importante, lógicamente, ha sido la del Vaticano. La Santa Sede mostró su “dolor y execración” ante el ataque: “La terrible masacre ocurrida en Orlando ... «Dos Manzanas, Jun 16»
7
Líderes mundiales condenan la masacre
... ha causado numerosas víctimas inocentes, suscitó en el papa Francisco y en cada uno de nosotros, sentimientos muy profundos de execración y condena, ... «El Deber, Jun 16»
8
Oración y dolor del Papa por la matanza en Orlando
... los sentimientos más profundos de execración y de condena, de dolor y de turbamiento ante esta nueva manifestación de locura homicida y odio insensato. «Agencia SIC, Jun 16»
9
Papa expresa su condena a masacre de Orlando y a ese "odio sin ...
1 La terrible masacre que ha tenido lugar en Orlando suscitó en el papa Francisco sentimientos muy profundos de execración y condena dijo el portavoz del ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
10
Mueren 50 en tiroteo en discoteca
sentimientos muy profundos de execración y condena, de dolor, de confusión frente a esta nueva manifestación de una locura homicida y de un odio sin ... «EL Peruano, Jun 16»

EXECRACIÓN IMAGES

execración

REFERENCE
« EDUCALINGO. Execración [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/execracion>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z