Download the app
educalingo
Search

Meaning of "expectación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EXPECTACIÓN

La palabra expectación procede del latín exspectatĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EXPECTACIÓN IN SPANISH

ex · pec · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXPECTACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Expectación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EXPECTACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «expectación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of expectación in the Spanish dictionary

The first definition of expectation in the dictionary of the real academy of the Spanish language is expected, usually curious or tense, of an event that interests or matters. Another meaning of expectation in the dictionary is contemplation of what is exposed or shown to the public. Expectation is also a celebration that takes place on December 18 in honor of the Virgin Mary. La primera definición de expectación en el diccionario de la real academia de la lengua española es espera, generalmente curiosa o tensa, de un acontecimiento que interesa o importa. Otro significado de expectación en el diccionario es contemplación de lo que se expone o muestra al público. Expectación es también fiesta que se celebra el día 18 de diciembre en honor de la Virgen María.

Click to see the original definition of «expectación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EXPECTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EXPECTACIÓN

expectable
expectante
expectativa
expectoración
expectorante
expectorar
expedición
expedicionaria
expedicionario
expedicionero
expedida
expedidamente
expedido
expedidor
expedidora
expedientar
expediente
expedienteo
expedir
expedita

SPANISH WORDS THAT END LIKE EXPECTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of expectación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «expectación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXPECTACIÓN

Find out the translation of expectación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of expectación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «expectación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of expectación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

期望
1,325 millions of speakers

Spanish

expectación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

expectation
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उम्मीद
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

توقع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ожидание
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

expectativa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রত্যাশা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

attente
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

jangkaan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Erwartung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

期待
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

기대
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pengarepan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hy vọng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

எதிர்பார்ப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अपेक्षा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

beklenti
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

aspettativa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

oczekiwanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

очікування
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

așteptare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προσδοκία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verwagting
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förväntan
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forventning
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

expectación
expectación 
  anticipation ; expectancy ; excitement ; expectation.
 They expressed anticipation at being able to search the bibliography by computer.
 The need to assess therapy credibility and client expectancy for improvement is of paramount importance in therapy investigations.
 If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.
 This may be an unrealistic expectation.
clima de expectación 
buzz of expectancy
 We felt just the opposite, and revelled in the close knit atmosphere and buzz of expectancy surrounding the imminent arrival of food and drink.
clima de expectación en el aire 
air of expectancy
 The people were quite familiar with prophecies of a coming Redeemer and an air of expectancy was everywhere.
con expectación  
expectantly
impatiently
 So we cheerfully program the computer to search for *PARENT* and sit back expectantly, only to find that we are retrieving documents using the words parenthesis, parental and transparent!.
 'Look,' she pronounced impatiently, 'I have lots of work to do'.
con (mucha) expectación  
eagerly
excitedly
 Last evening her doctor had given her the news she had been eagerly hoping for: she was going to have a baby.
 She prepared excitedly for her departure, as if this journey had a mysterious significance.
crear expectación 
create + expectation
 When someone plans for the short or long-term future, he is creating some kind of expectations.
generar expectación 
create + expectation
 When someone plans for the short or long-term future, he is creating some kind of expectations.
haber un aire de expectación 
there + be + an air of expectation
 There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.
levantar la expectación 
create + expectation
 When someone plans for the short or long-term future, he is creating some kind of expectations.
respirarse un aire de expectación 
there + be + an air of expectation
 There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.

Trends of use of expectación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXPECTACIÓN»

The term «expectación» is quite widely used and occupies the 11.731 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «expectación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of expectación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «expectación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXPECTACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «expectación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «expectación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about expectación

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «EXPECTACIÓN»

Famous quotes and sentences with the word expectación.
1
Amos Alcott
Un buen libro es aquel que se abre con expectación y se cierra con provecho.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EXPECTACIÓN»

Discover the use of expectación in the following bibliographical selection. Books relating to expectación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Job: comentario teológico y literario
Al juzgar, los autores eran juzgados por el texto, porque su juicio responde a su expectación. De alguna manera los que criticaban negativamente tenían una solución mejor, o al menos sabían en qué dirección había que buscarla. 2.
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 2002
2
Metodología de las distinciones: forma, complejidad, ...
Sin embargo, por razones sistemáticas no queremos cumplir con esta tarea dentro del marco de una "lógica de las distinciones". En este lugar, para nosotros no se trata de mostrar que la universalización de estos estilos de expectación sería ...
Rodrigo Jokisch, 2002
3
Ética: nuevo ensayo de fundamentación de un personalismo ético
Lo que es dado — evidentente "como" futuro — en la expectación inmediata, no necesita ninguna determinación, como tampoco necesita de una reproducción lo dado en el recuerdo inmediato. Pero la determinación, en general, es un ...
Max Scheler, 2001
4
Padre nuestro
Ahora bien, la expectación de los primitivos cristianos es. Igualmente, " expectación de cercanía" en sentido temporal. Pero esta actitud, en su sentido primordial, es una viva "expectación Incesante", que siempre está teniendo ...
Heinz Schürmann, 1982
5
Iluminaciones filosóficas
Pero ¿cómo puede haber memoria y expectación sin alguien que esté en posesión de esa memoria y expectación. El Yo es pues cosa distinta de la memoria y la expectación, aunque sin esas dos direcciones no podría configurarse.
Ignacio Gómez de Liaño, 2001
6
Tiempo y narración: Configuración del tiempo en el relato ...
Ésta, formulada en términos de triple intención, hace brotar la distentio de la intentio estallada. Es necesario citar todo el párrafo: Cuando deseo cantar una canción conocida, antes de comenzar, mi expectación abarca (tenditur) su totalidad, ...
Paul Ricoeur, 1995
7
Introduccion a la Medicina Clinica
respuestas motoras manifiestas (set preparatorio motor)". Luria (1979), al reseñar los estudios electrofisiológicos de la atención, también nos habla de " expectación activa" a los estímulos. Sin embargo, es una lástima que al relacionar este ...
8
Marcos 13: el grupo cristiano en la historia
Esto supone una expectación de la parusía. Hay que contar también entre ellos las figuras que se hacían pasar por mesías, como los nombrados en Hch 5,36s, o Simón, mencionado en 8,9s...". Lo menos que puede decirse de este pasaje es  ...
Juan Mateos, 1987
9
Instantáneas de la acción
ción se genera correlativamente la expectación.*7 Tengo el niño en mis brazos. El niño llora. Regreso el niño a su madre. El niño deja de llorar. ¿Llorará el niño si lo tomo nuevamente entre mis brazos?88 Por lo tanto, la repetición de una ...
‎2002
10
Conociendo a Los Grandes Filosofos
... no existen todavía? Pero no obstante, ya existe en el alma la 'expectación' de los futuros. ... Luego no es largo el tiempo futuro, que todavía no existe, sino que se dice largo el futuro, porque es larga la 'expectación' del futuro. Ni es largo el ...
Adriana Figueroa Velasco, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXPECTACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term expectación is used in the context of the following news items.
1
Se dispara la expectación en la Feria de Pontevedra
Además de haber subido el número de abonados (hay más de dos mil), existe una gran expectación, especialmente para el cartel de este domingo, en el que ... «ABC.es, Aug 16»
2
Expectación mundial y largas colas en el estreno del nuevo libro de ...
Londres ha recogido la transcripción de la obra teatral 'Harry Potter y el niño maldito' creando una máxima expectación en la ciudad. El libro se convertirá en el ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jul 16»
3
Poca expectación y muchas incógnitas sobre la grada de peñas
Como casi todo lo que rodea al estadio de Balaídos a día de hoy, la grada de animación propuesta por el club a las peñas -con la que se quiere dar respuesta ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
4
Casiraghi en Mallorca: la mayor expectación 'royal' del verano
Y es que ante la duda de si la coyuntura política permitirá al Rey Felipe participar este año en la regata a la caña del velero Aifos, la expectación se concentra ... «El Mundo, Jul 16»
5
Expectación por diálogo oposición-gobierno en Venezuela
09 de julio de 2016, 05:36Caracas, 9 jul (PL) La expectación por el posible restablecimiento del diálogo político entre la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ... «Prensa Latina, Jul 16»
6
"Soñadores" de programa universitario viajan a México con ...
Entre la expectación y temor, los jóvenes estudiantes de un curso académico de la Universidad Estatal de California Long Beach (CSULB), viajarán el próximo ... «holaciudad.com, Jun 16»
7
Tranquilidad y expectación entre los primeros militantes que llegan ...
Madrid, 26 jun (EFE).- Las noticias sobre los primeros sondeos a pie de urna se han recibido con tranquilidad, expectación, y cierta decepción en algún caso, ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Expectación por nuevo gabinete
La expectación en torno al nuevo gabinete, crece en un sector importante de la sociedad zacatecana, otras demandas. Por lo pronto, el gobernador electo, ... «El Sol de Zacatecas, Jun 16»
9
El Colegio Santa María de la Expectación, ganador de la fase ...
Los alumnos del Colegio Santa María de la Expectación de Cuenca han resultado ganadores, por segundo año consecutivo, de la fase autonómica del ... «Voces de Cuenca, Jun 16»
10
Enorme expectación en Illumbe
El coso cubierto de Illumbe en San Sebastián ha abierto este lunes sus taquillas y lo ha hecho envuelto en una enorme expectación. Las colas generadas por ... «Semanario Taurino Aplausos, Jun 16»

EXPECTACIÓN IMAGES

expectación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Expectación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/expectacion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z