Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hiena" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HIENA

La palabra hiena procede del latín hyaena, la cual a su vez procede del griego ὕαινα.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HIENA IN SPANISH

hie · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hiena is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HIENA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «hiena» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hiena

Hyaenidae

Hyaenidae

Hyenids, commonly known as hyenas, are a family of carnivorous mammals belonging to the suborder Feliformia. It is the least numerous family in its order, and one of the smallest within the mammals. Despite their low diversity, hyenas are unique and constitute a vital component for the ecosystems of Africa and some of Asia. Although phylogenetically close to fálidos and vivérridos, the form of being and its morphology are similar to the canines in many aspects; Both hyenas and canids do not have arboreal locomotion, they are cursor hunters who catch the prey with their teeth instead of their claws. The two feed quickly and can store food, have large callused feet, dull, non-retractable nails that are made to run and dig caves. Either way, the hygiene of hyenas, scent marking, mating and breeding mode, is consistent with other feliformes. Los hiénidos, conocidos comúnmente como hienas, son una familia de mamíferos carnívoros pertenecientes al suborden Feliformia. Es la familia menos numerosa en su orden, y una de las más pequeñas dentro de los mamíferos. A pesar de su baja diversidad, las hienas son únicas y constituyen un componente vital para los ecosistemas de África y algunos de Asia. Aunque filogeneticamente cercanos a félidos y vivérridos, la forma de ser y su morfología son similar a los cánidos en muchos aspectos; ambos —hienas y cánidos— no tienen locomoción arbórea, son cazadores cursoriales que atrapan la presa con sus dientes en vez de sus garras. Los dos se alimentan rápidamente y pueden almacenar comida, tienen grandes pies callosos, embotados, uñas no retráctiles que están hechas para correr y cavar cuevas. De cualquier manera, el aseo de las hienas, aroma de marcado, apareamiento y modo de cría, es consistente con otros feliformes.

Definition of hiena in the Spanish dictionary

The definition of hyena in the dictionary is common name to several species of a family of carnivorous animals of Africa and Asia, of rough, yellowish gray fur, with lists or spots on the back and flanks. They reach seven decimeters high on the cross and a little less on the rump. They are nocturnal animals and mainly scavengers, with a repulsive aspect and an unpleasant odor due to the development of their anal glands. Another meaning of hyena in the dictionary is also a person of bad instincts or cruel. La definición de hiena en el diccionario castellano es nombre común a varias especies de una familia de animales carnívoros de África y Asia, de pelaje áspero, gris amarillento, con listas o manchas en el lomo y en los flancos. Llegan a los siete decímetros de altura en la cruz y algo menos en la grupa. Son animales nocturnos y principalmente carroñeros, de aspecto repulsivo y olor desagradable por lo desarrolladas que tienen sus glándulas anales. Otro significado de hiena en el diccionario es también persona de malos instintos o cruel.
Click to see the original definition of «hiena» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HIENA


antena
an·te·na
arena
re·na
buena
bue·na
cadena
ca·de·na
cena
ce·na
chilena
chi·le·na
condena
con·de·na
escena
es·ce·na
estrena
es·tre·na
helena
he·le·na
llena
lle·na
magdalena
mag·da·le·na
masiena
ma·sie·na
morena
mo·re·na
nena
ne·na
parisiena
pa·ri·sie·na
pena
pe·na
plena
ple·na
serena
se·re·na
siena
sie·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HIENA

hiebre
hiedra
hiel
hielera
hielo
hieltro
hiemal
hienda
hiera
hierarquía
hierática
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero

SPANISH WORDS THAT END LIKE HIENA

ajena
almacena
amena
azucena
ballena
colmena
docena
enhorabuena
faena
indígena
lena
macarena
mena
milena
novena
quincena
rellena
sena
sirena
tena

Synonyms and antonyms of hiena in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hiena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIENA

Find out the translation of hiena to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of hiena from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hiena» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hiena in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

鬣狗
1,325 millions of speakers

Spanish

hiena
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hyena
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लकड़बग्धा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ضبع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

гиена
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

hiena
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

হায়না
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hyène
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

dubuk
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Hyäne
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ハイエナ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

하이에나
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hyena
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giống chó sói
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கழுதை புலி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तरस
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sırtlan
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

iena
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

hiena
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

гієна
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

hienă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ύαινα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hiëna
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hyena
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hyene
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hiena
hiena 
  hyena [hyaena].
 The lion, chimpanzee, bonobo, gorilla, hyena, wolf, dog, sheep, cow and elephant cultures are less desirable than the cat culture, which has to operate on the principle that cats cannot be made to do anything that they do not wish to do.
reírse como una hiena  
laugh like + a hyena
laugh like + a drain
 Instead of throwing his monkeys out and jumping up and down in his crib and laughing like a hyena, he just laid down and went to sleep.
 She was grateful to have the error pointed out to her, and it made her laugh like a drain.

Trends of use of hiena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIENA»

The term «hiena» is quite widely used and occupies the 20.528 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hiena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hiena
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «hiena».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HIENA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hiena» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hiena» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about hiena

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HIENA»

Discover the use of hiena in the following bibliographical selection. Books relating to hiena and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Historias atroces: que frangolla la voraz hiena para comerse ...
Historias atroces, es un libro de cuentos que viene a ser la segunda parte de otra obra del autor titulada Historias tremendas (1999).
Pedro Cabiya, 2003
2
ENCICLOPEDIA DE LOS JUEGOS. Las reglas de 500 juegos (Bicolor)
hiena número de jugadores 2 o más. material 1 trazado de tipo "caracol" con puntos que representan 80 casillas repartidas entre una casilla "pozo" y una casilla "pueblo" Tantas fichas como jugadores (de colores diferentes) más 1 ficha hiena ...
‎2003
3
Historia natural, general y particular
Damos aquí en la estampa cxxxni* la figura de una Hiena macho , que expusieron viva en la feria de San German el año de 1773 , por no ser correcta la de la estampa cxxxm. , á causa de la dificultad que tuvo el dibuxante de ponerse en ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1792
4
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
La hiena de las cavernas, H. spelaa, caracterizada la primera vez por Cuvier en sus Re- cherches sur les ossements fossiles, es mas cercana é la hiena manchada que 4 los hiena rayada. Los caracléres particulares de los huesos y de los ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
5
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
El Chacal so halla casi en el mismo país , y se acerca en la figura al Lobo, como también la Hiena : se alimenta corno ella , de cadáveres , y escava las sepulturas para sacar los cuerpos; lo cual ha bastado para tomar al uno por el otro.
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1852
6
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
El Chacal se halla casi en el mismo país , y se acerca en la finura al Lobo, como también la Hiena : se alimenta como ella , de cadáveres, y cscava las sepulturas para sacar los cuerpos; lo cual ha bastado para tomar al uno por el otro.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1852
7
Cuentos en dictadura
Seré tal vez como la hiena, que es fea, se alimenta de excrementos, fornica una vez por año y sin embargo se ríe. Es probable -no soy yo quien quisiera negarlo- que dentro de todos los pesares, de toda la negrura capaz de circundamos, ...
Ramón Díaz Eterović, Diego Muñoz Valenzuela, 2003
8
Lope de Vega La Dorotea
Pero la serpiente aludida es, curiosamente, la hiena. De este animal constata Plinio "que, yendo a las cauañas de los pastores y escuchando lo que hablan, aprende el nombre de alguno y, llamándole después afuera, le despedaca" (I, 4216) ...
9
La Creacion Historia Natural
muchas que hay allí, rode'anla los cazadores despues de prender fuego por varios puntos á la vez, y obligada la hiena a salir de su retiro, es acosada por los perros, que esperan su aparicion. Tambien se la caza con trampas y lazos, los ...
10
La Dorotea
Pero la serpiente aludida es, curiosamente, la hiena. De este animal constata Plinio "que, yendo a las cauañas de los pastores y escuchando lo que hablan, aprende el nombre de alguno y, llamándole después afuera, le despedaza" (I, 421 ...
Lope de Vega, Edwin Seth Morby, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hiena is used in the context of the following news items.
1
Rodrigo "La Hiena" Barrios, con la cabeza puesta en salir de la ...
Finalmente, en noviembre de 2014 Rodrigo "La Hiena" Barrios fue detenido e imputado por el delito de "homicidio culposo" para cumplir una pena de 3 años y ... «Infobae.com, Aug 16»
2
Arrestan a la 'hiena', un hombre a quien los padres le pagan para ...
Eric Aniva, conocido como la 'hiena' de Malawi, pudo haber contagiado con VIH a decenas de niñas de alrededor de 12 años. Ahora será investigado por ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
3
"Hienas", los hombres a los que pagan para tener relaciones ...
En algunas áreas remotas del sur de Malawi es tradición que las niñas tengan relaciones con un trabajador sexual de pago, conocido como "hiena", una vez ... «BBC Mundo, Jul 16»
4
Hiena mutila a niño en parque nacional de Sudáfrica
Una hiena mutiló a un joven de 15 años en un campamento en el Parque Nacional Kruger de Sudáfrica al hundirle los dientes en la cara mientras dormía en ... «Excélsior, Jun 16»
5
Recalde: "Me hacen acordar a la hiena que come mierda y se ríe"
"En la Casa de Gobierno estaban contentos", dijo Recalde y en tono irónico, añadió: "Eso me hace acordar a la hiena: come detritus y se ríe. Come mierda". «ElLitoral.com, Jun 16»
6
Cuádruple crimen: perpetua para "La hiena" Quiroga y absolución ...
El Tribunal de Casación Penal bonaerense condenó a prisión perpetua del albañil Javier "la hiena" Quiroga y absolvió a Osvaldo "el karateca" Martínez por el ... «Infobae.com, Feb 16»
7
La tragedia familiar de la Hiena Barrios: su hermano se suicidó en ...
El hombre de 34 años era el hermano del exboxeador Rodrigo “la Hiena” Barrios, que actualmente cumple su condena en Junín por homicidio culposo, y era ... «Ciudad.com, Nov 15»
8
La historia de 'la hiena nazi': ¿Cómo una famosa piloto llegó a ...
La historia de Violette Morris, 'la hiena de la Gestapo', la francesa más temida al servicio de los soldados nazis, es excepcional. De casarse y trabajar de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 15»
9
"La Hiena" Barrios, a la cárcel por chocar y matar a una embarazada
La Justicia ordenó y concretó ayer en la ciudad de Junín la captura de Rodrigo "la Hiena " Barrios, condenado a tres años y siete meses de cárcel por el ... «lanacion.com, Nov 14»
10
Reducen la condena a "La Hiena" Barrios por atropellar y matar a ...
La Cámara de Casación Penal bonaerense redujo la condena al boxeador Jorge Rodrigo "La Hiena" Barrios por atropellar con su camioneta 4x4 y matar a una ... «lanacion.com, Oct 14»

HIENA IMAGES

hiena

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hiena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/hiena>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z