Download the app
educalingo
huelga

Meaning of "huelga" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HUELGA

La palabra huelga procede del celta hispánico *ŏlga; cónfer galo ŏlca.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HUELGA IN SPANISH

huel · ga


GRAMMATICAL CATEGORY OF HUELGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Huelga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HUELGA MEAN IN SPANISH?

Strike

The strike or unemployment is the collective suspension of the work activity by workers in order to claim improvements in working conditions or demonstrate against cuts in social rights; According to the International Labor Organization, is one of the legitimate legitimate means available to citizens and specifically workers to promote and defend their economic and social interests.

Definition of huelga in the Spanish dictionary

The first definition of strike in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a space of time in which someone is not working. Another meaning of strike in the dictionary is collective interruption of work activity by workers in order to claim certain conditions or protest. Railway strike Indefinite strike. Strike is also revolutionary strike.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HUELGA

acelga · amelga · antihuelga · belga · bielga · cañajelga · cuelga · delga · embelga · emelga · jimelga · melga · mielga · pielga · tremielga · trimielga

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HUELGA

hueco · huecograbado · huecú · huego · huehuenche · huehueteca · huehueteco · hueledenoche · huelepega · huélfago · huelgo · huelguista · huelguística · huelguístico · huella · huélliga · huello · huelveña · huelveño · huemul

SPANISH WORDS THAT END LIKE HUELGA

alga · amiga · carga · casampulga · casimpulga · cholga · descarga · entrega · fidalga · folga · galga · hidalga · larga · liga · nalga · pocilga · pulga · resalga · salga · silga

Synonyms and antonyms of huelga in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HUELGA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «huelga» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «HUELGA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «huelga» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «huelga» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HUELGA

Find out the translation of huelga to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of huelga from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «huelga» in Spanish.

In the following section you can check the translations of huelga in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

罢工
1,325 millions of speakers
es

Spanish

huelga
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

strike
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

हड़ताल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إضراب
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

забастовка
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

greve
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ধর্মঘট
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

grève
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

mogok
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Streik
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ストライキ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

스트라이크
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

serangan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đình công
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

வேலைநிறுத்தம்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

स्ट्राइक
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

grev
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

sciopero
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

strajk
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

страйк
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

grevă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απεργία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

staking
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

strike
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

streik
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

huelga
huelga 
  strike ; industrial action ; strike action.
 What to one author is a 'strike' to another is an industrial dispute.
 More than 500 library users returning items borrowed before the industrial action were interviewed during the 4 weeks following the reopening of the libraries.
 The author considers what the attitude of the profession should be to proposed strike action.
convocar una huelga 
call + a strike
 An alarming increase in jail suicides has led prison guards to call a strike in an effort to press the government to act immediately.
declararse en huelga  [Verbo irregular: pasado y participio struck]    
strike
stage + strike
strike + break out
go on + strike
come out on + strike
 School teachers have decided to strike for more money.
 The prisoners later staged a strike to protest their fellow inmate's death.
 And then in April of the same year strikes broke out among waggonwrights and bricklayers in Liverpool.
 A section of Air India pilots numbering about 800 tonight decided to go on strike demanding pay parity and better working conditions.
 They called on the coal miners in Newcastle to come out on strike in protest against the 3-pound tax.
declararse en huelga en solidaridad con 
come out in + sympathy with
 This has enabled Air France workers to come out in sympathy with their BA colleagues.
de huelga 
striking
 By October about 40 percent of the striking journalists had crossed the picket line.
dejar de hacer huelga 
cross + the picket line
 By October about 40 percent of the striking journalists had crossed the picket line.
en huelga 
striking
 By October about 40 percent of the striking journalists had crossed the picket line.
hacer huelga  [Verbo irregular: pasado y participio struck] 
strike
go on + strike
 School teachers have decided to strike for more money.
 A section of Air India pilots numbering about 800 tonight decided to go on strike demanding pay parity and better working conditions.
huelga de camioneros     
trucker strike
haulage strike
lorry strike
road haulage strike
haulier strike
 It's been talked about all over the news, the Internet, and the blogosphere, that a trucker strike is imminent.
 The Government last week caved in to a national haulage strike, agreeing to reduce fuel costs and crack down on cheap foreign competition.
 The sudden spurt in crime in the city over the last few days has also been linked to the lorry strike.
 Many of Douala's three million people stayed indoors and kept stores closed after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.
 The demonstration coincides with haulier strikes in Spain and Portugal as commercial drivers across Europe face crippling costs for petrol and diesel.
huelga decir 
needless to say
 Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.
huelga de hambre 
hunger strike
 Participants commented on ethical aspects of two fictitious case studies: an inmate on a hunger strike and a death row inmate who wishes to be an organ donor.
huelga del metal 
metalworkers' strike
 He became famous as the leader of illegal metalworkers' strikes that helped bring an end to the military dictatorship in the mid-1970s.
huelga del transporte     
lorry strike
trucker strike
haulage strike
road haulage strike
haulier strike
 The sudden spurt in crime in the city over the last few days has also been linked to the lorry strike.
 It's been talked about all over the news, the Internet, and the blogosphere, that a trucker strike is imminent.
 The Government last week caved in to a national haulage strike, agreeing to reduce fuel costs and crack down on cheap foreign competition.
 Many of Douala's three million people stayed indoors and kept stores closed after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.
 The demonstration coincides with haulier strikes in Spain and Portugal as commercial drivers across Europe face crippling costs for petrol and diesel.
huelga del transporte público 
public transport strike
 The Paris public transport strike that began last Tuesday evening is slated to continue through at least early this week.
huelga de silencio 
silent strike
 The year saw a library fair in Gothenburg and a 3 minutes silent strike by cultural workers during the general election campaign.
huelga de transportistas     
trucker strike
haulage strike
lorry strike
road haulage strike
haulier strike
 It's been talked about all over the news, the Internet, and the blogosphere, that a trucker strike is imminent.
 The Government last week caved in to a national haulage strike, agreeing to reduce fuel costs and crack down on cheap foreign competition.
 The sudden spurt in crime in the city over the last few days has also been linked to the lorry strike.
 Many of Douala's three million people stayed indoors and kept stores closed after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.
 The demonstration coincides with haulier strikes in Spain and Portugal as commercial drivers across Europe face crippling costs for petrol and diesel.
huelga general 
general strike
 In May 1926 Britains' miners walked out and in a move of solidarity other industry workers joined them, creating the first ever general strike in Britain.
huelga jurisdiccional 
jurisdictional strike
 The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.
huelga por solidaridad 
sympathy strike
 The Taft-Hartley Act outlawed closed shops, jurisdictional strikes, sympathy strikes, and refusal to bargain.
organizar una huelga 
stage + strike
 The prisoners later staged a strike to protest their fellow inmate's death.
piquete de huelga  
strike picket line
picket line
 Workers must be prepared to defend their strike picket lines against scabs and official repression.
 Rather, diversity is emphasized by telling the stories of women in settings as various as the suburbs and the farms, the kitchens, and the picket lines.
ponerse en huelga   
walk out
go on + strike
come out on + strike
 In May 1926 Britains' miners walked out and in a move of solidarity other industry workers joined them, creating the first ever general strike in Britain.
 A section of Air India pilots numbering about 800 tonight decided to go on strike demanding pay parity and better working conditions.
 They called on the coal miners in Newcastle to come out on strike in protest against the 3-pound tax.
ponerse en huelga en solidaridad con 
come out in + sympathy with
 This has enabled Air France workers to come out in sympathy with their BA colleagues.
romper la huelga 
cross + the picket line
 By October about 40 percent of the striking journalists had crossed the picket line.

Trends of use of huelga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUELGA»

Principal search tendencies and common uses of huelga
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «huelga».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about huelga

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HUELGA»

Quien mucho quiere, mucho se huelga y mucho se duele.
Quien huelga no medra.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HUELGA»

Discover the use of huelga in the following bibliographical selection. Books relating to huelga and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Querido hijo: estamos en huelga
Felipe nunca ayuda en casa, es maleducado, desobediente y, además, ha terminado el curso con malas notas.
Jordi Sierra i Fabra, 2012
2
Principios de la OIT sobre el derecho de huelga
huelga. El derecho de huelga, considerado por los órganos de control de la OIT como un derecho fundamental, no es un derecho absoluto, por lo que su ejercicio debe armonizarse con los derechos fundamentales de los ciudadanos y de los ...
Bernard Gernigon, Alberto Odero, Horacio Guido, 2000
3
El proyecto de Ley orgánica de huelga de 1993: la huelga en ...
la huelga en los servicios esenciales de la Comunidad como telón de fondo Ignacio García-Perrote Escartín. II. EL PROYECTO DE LEY ORGÁNICA DEL DERECHO DE HUELGA a) Preliminar: peculiaridades de su elaboración y cambio de ...
Ignacio García-Perrote Escartín, 1993
4
Principios de derecho internacional del trabajo, la O.I.T.
LA O.I.T. Y EL DERECHO DE HUELGA El denominado derecho de huelga como tal no está consagrado explícitamente en instrumento internacional alguno emanado de la O.I.T. En estas circunstancias, y atendido que, no obstante, dicho  ...
Manuel Montt Balmaceda, 1998
5
Estudio crítico de la huelga en Chile
La ilicitud de la huelga, además que por los fines, podría derivar de otras circunstancias, como de los medios empleados para su realización y mantención , como la comisión de actos de sabotaje y daños a la empresa, la declaración de  ...
Arnoldo Camu Veloso, 1964
6
El silencio quedó atrás: testimonios de la huelga bananera ...
testimonios de la huelga bananera de 1954. trabajador de la compañía bananera, amante de la apacible vida de La Lima en 1954, con cuyos recuerdos ha nutrido su memoria y ha forjado su experiencia de vida. Poco antes de efectuar las ...
‎1994
7
Reglamentación del Derecho de Huelga
Pero existen otros medios de manifestarlas y aun en la misma huelga se pone así de relieve; así tenemos las llamadas huelgas de solidaridad, en las cuales los trabajadores de un sector de la producción que no tienen conflicto con 'sus ...
legal
8
Gestión práctica de la Seguridad Social: guía 2004
En cambio, si se inicia la baja médica durante la huelga legal o el cierre patronal , no se percibirá el subsidio hasta que éstos finalicen. No obstante, si la incapacidad temporal está causada por un accidente de trabajo, sí se reconoce y se ...
Manuel Planas Gómez, 2007
9
100 preguntas básicas sobre ética de la empresa
La huelga ya no se considera un hecho criminal sino un derecho de los trabajadores. La justificación moral es que los trabajadores aunque estén asociados se encuentran en inferioridad respecto a los propietarios del capital. El fundamento ...
David Álvarez Rivas, Javier de la Torre Díaz, 2005
10
Historia de las comisiones obreras de Sevilla
LA REPERCUSIÓN DE LA HUELGA DE FASA La huelga de FASA fue importante a escala local y nacional. En escala local, tuvo el relieve de su duración (17 días), algo desconocido en el nuevo movimiento obrero sevillano de los años ...
Encarna Ruiz Galacho, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUELGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term huelga is used in the context of the following news items.
1
Milagro Sala levantó huelga de hambre por pedido de su familia
"He levantado la huelga de hambre por pedido de mi familia, ya que no quiero que se sigan preocupando", escribió Sala en una carta entregada al juez Isidoro ... «teleSUR TV, Aug 16»
2
Huelga en Air France: cancelados el 20% de los vuelos
Este miércoles, en pleno periodo vacacional, aeromozos y aeromozas de Air France, insatisfechos por la renovación de un convenio de empresa, se declararon ... «RFI, Jul 16»
3
La compañía aérea Air Europa cancela 114 vuelos en la huelga de ...
Air Europa ha cancelado 114 vuelos, la mayoría internacionales, como consecuencia de los cuatro días de huelga convocados por el sindicato de pilotos Sepla ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Vueling cancela este martes otros 66 vuelos por la huelga en Francia
Vueling, que este martes tiene previsto operar unos 700 vuelos, ha asegurado que no hay más cancelaciones previstas por otros motivos, pero que la huelga ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Desconvocan la huelga en Renfe de este jueves, pero Metro ...
La dirección de Renfe y el comité de huelga del Semaf han logrado esta noche avances en sus negociaciones, relativas a contrataciones temporales, becas ... «20minutos.es, Jun 16»
6
¿Cómo va afectar la huelga de pilotos de Air France a la Eurocopa?
La huelga de pilotos llega tras semanas de protestas en Francia contra la reforma de la ley del trabajo, aunque un pasajero asegura que “los pilotos que cobran ... «euronews, Jun 16»
7
Huelga de controladores aéreos dejará a Argentina sin vuelos por ...
BUENOS AIRES (Sputnik) — Los trabajadores de la Administración Nacional de Aviación Civil de Argentina realizarán una huelga de 48 horas a partir de la ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
8
Normalidad en Cercanías en el primer día de huelga de ...
La primera jornada de huelga convocada por el sindicato de maquinistas de Renfe está transcurriendo sin incidencias y, hasta ahora, se han cumplido los ... «20minutos.es, Jun 16»
9
La Corte Suprema y el derecho a huelga
El fallo restringe el derecho a huelga y directamente se lo niega a las comisiones internas, cuerpo de delegados o a cualquier colectivo de trabajadores que ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
10
Francia se enfrenta a huelgas en los transportes contra la reforma ...
La oposición lanzada en Francia contra la reforma laboral derivó este martes en un nuevo pulso entre el Gobierno y los sindicatos con una huelga de trenes a ... «20minutos.es, May 16»

HUELGA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Huelga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/huelga>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN