Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impertinente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IMPERTINENTE

La palabra impertinente procede del latín impertĭnens, -entis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IMPERTINENTE IN SPANISH

im · per · ti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPERTINENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impertinente can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPERTINENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «impertinente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impertinente in the Spanish dictionary

The first definition of impertinent in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it is irrelevant, or annoying in word or deed. Another meaning of impertinent in the dictionary is exceedingly susceptible, showing dislike for everything, and asking or doing things that are off purpose. Impertinent is also eyeglasses with handle, used by ladies. La primera definición de impertinente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no viene al caso, o que molesta de palabra o de obra. Otro significado de impertinente en el diccionario es excesivamente susceptible, que muestra desagrado por todo, y pide o hace cosas que están fuera de propósito. Impertinente es también anteojos con manija, usados por las señoras.

Click to see the original definition of «impertinente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IMPERTINENTE


abstinente
abs·ti·nen·te
atinente
a·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
continente
con·ti·nen·te
deponente
de·po·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
exponente
ex·po·nen·te
imponente
im·po·nen·te
incontinente
in·con·ti·nen·te
inmanente
in·ma·nen·te
inminente
in·mi·nen·te
oponente
o·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preeminente
pre·e·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
remanente
re·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPERTINENTE

impermeabilizante
impermeabilizar
impermeable
impermisible
impermutabilidad
impermutable
imperscrutable
impersonal
impersonalidad
impersonalizar
impersonalmente
impersuasible
impertérrita
impertérrito
impertinencia
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente

SPANISH WORDS THAT END LIKE IMPERTINENTE

actualmente
adolescente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
completamente
corriente
desinente
diferente
directamente
encontinente
especialmente
excelente
frente
fuente
gente
provinente
siguiente
supereminente

Synonyms and antonyms of impertinente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPERTINENTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «impertinente» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of impertinente

ANTONYMS OF «IMPERTINENTE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «impertinente» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of impertinente

Translation of «impertinente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPERTINENTE

Find out the translation of impertinente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of impertinente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impertinente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of impertinente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

鲁莽
1,325 millions of speakers

Spanish

impertinente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

impertinent
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अभेद्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

وقح
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

нахальный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

impertinente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

impertinent
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

di luar pokok persoalan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

impertinent
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

生意気
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

주제 넘은
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

impertinent
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xấc xược
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மரியாதையற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मग्रूर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

terbiyesiz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

impertinente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

impertynencki
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

нахабний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

impertinent
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αυθάδης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

brutaal
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

irrelevant
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

uforskammet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

impertinente
impertinente 
  cheeky ; short ; short-tempered ; off-hand [offhand] ; saucy ; pert ; quick-tempered ; stroppy ; shirty [shirtier -comp., shirtiest -sup.,] ; ill-tempered ; liverish.
 The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
 He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
 A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
 The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
 Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
 He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
 Lawson was a quick-tempered young woman but she also had a good heart and liked to dance when the mood struck her.
 My 11-year-old daughter has become really stroppy and prone to emotional outbursts, swearing at us and acting in a way that's completely unlike her.
 I'm at a shirty tiredness level where some chicken & then a good nap is preferable over sex.
 Ill-tempered girls were also twice as likely as even-tempered girls to be divorced women at midlife (26% vs. 12%).
 Some people, being excessively liverish, cannot refrain from fuming with rage and shouting abuse when they come across stories of injustice, ignorance and foul play in the newspapers.

Trends of use of impertinente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPERTINENTE»

The term «impertinente» is quite widely used and occupies the 24.267 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impertinente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impertinente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «impertinente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPERTINENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impertinente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impertinente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about impertinente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IMPERTINENTE»

Discover the use of impertinente in the following bibliographical selection. Books relating to impertinente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
!No seas impertinente!: un programa en cuatro fases para ...
Usted aprenderá a reconocer las impertinencias, a elegir y aplicar una respuesta que tenga sentido tanto para usted como para el niño, y a desentenderse oportunamente de las reacciones de éste y seguir adelante. ¡No seas impertinente! ...
Audrey Ricker, Carolyn Crowder, 1999
2
Don Quijote. El curioso impertinente
Considerada una novela (en este caso una novela breve o un relato largo dentro de otra novela -Don Quijote de la Mancha-), Cervantes aplica su prosa barroca pero clara y llena de accidentes para contar la obsesion de Anselmo en probar que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
Nieves / Nieves: Impertinent and Flirtatious: Impertinente Y ...
For more than 30 years, the readership of Colombia's daily paper, El País, has heeded a critic who, in spite of overwhelming naïveté, has succeeded at earning a special place in their hearts.
Consuelo Lago, 2005
4
El Curioso Impertinente
La fuente argumental de este relato viene del Orlando furioso de Ariosto. Considerada una novela dentro del Quijote, también Cervantes contó esta historia.
Guillen De Castro, 2011
5
El curioso impertinente: El cautivo : dos novelas de Don ...
PRESENTACIÓN 1. Época: la Edad de Oro 2. El Quijote y las novelas intercaladas EL CURIOSO IMPERTINENTE EL CAUTIVO PARA SABER MÁS Guía de lectura Glosario Bibliografía Criterios de edición Preparó esta edición
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 2002
6
La España impertinente: Un país entero frente a su mayor reto
Fue un momento clave en el proceso de apertura del país a Europa, un importante paso hacia delante que Eduardo Punset revisa con afecto en este libro. «En contra de lo que dicen muchos observadores —reflexiona Punset—, nuestro ...
Eduardo Punset, 2012
7
Invitada Impertinente
PRÓLOGO Impertinente invitada es la poesía que viene para decirnos la verdad descarnada del poeta. Impertinente invitada que, a veces, llega puntual a la cita, o, a veces, se retrasa un poco, o se niega definitivamente a acudir a nuestra ...
Theófilo Acedo Díaz
8
El curioso impertinente
Guillén de Castro y Bellvís. GUILLÉN DE CASTRO EL CURIOSO IMPERTINENTE BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: El curioso impertinente. © 2012, Red ediciones.
Guillén de Castro y Bellvís, 2012
9
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
68. PARABOLA. DEL. AMIGO. IMPERTINENTE. (11,5-8). 5 Entonces les dijo: — Suponed que uno de vosotros tiene un amigo, que llega en medio de la noche y le dice: — Amigo, préstame tres panes, 6 porque acaba de llegar un amigo mío ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
10
Aritmética Aplicada e Impertinente
If you are one of those persons always suffering with mathematics, and feel ashamed for not being able to manage them, this book is what you need.
Jean-Louis Fournier, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPERTINENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impertinente is used in the context of the following news items.
1
Resumen impertinente de las Olimpiadas
El deporte es bueno. Que un país no gane medallas no quiere decir que no sea feliz, porque lo importante “era” participar. Pero hagamos cuentas y que cada ... «El Buzón, Aug 16»
2
La impertinente pregunta que hizo llorar a esta atleta olímpica
Hay preguntas que no procede hacer en ciertos momentos y luego está la que le hizo el comentarista deportivo canadiense Scott Oake a la atleta Nikkita ... «El Huffington Post, Aug 16»
3
Imposición impertinente
Nunca habrá momentos de alegrarse por la subida de impuestos. Por algo se llaman “impuestos”. Sin embargo, he de decir que hay momentos en los que la ... «Prensa Libre, Aug 16»
4
Trump: “impertinente, agresivo, descriteriado”
Impertinente porque, sin que le beneficie en sus declaraciones, ha antagonizado a las minorías que integran gran parte del electorado norteamericano. «La Hora, Jul 16»
5
Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable
C's se asoció al PSOE primero y vetó a Rajoy de modo insistente e impertinente. Ahora garantiza su apoyo en la segunda vuelta tras una abstención en la ... «La Opinión A Coruña, Jul 16»
6
El Curioso Impertinente (Tercera parte)
El cielo no tiene puertas. Al cielo solo se llega; no hay pasaportes, no se visa, no hay registros ni cacheos. Nadie pregunta «¿de dónde eres?»; el impertinente ... «MDZ Online, Jul 16»
7
Video: ¿Será ésta la historia de Pokémon Go más impertinente?
El juego de Pokémon Go está causando que la gente se comporte como zombies mientras persigue encontrar a la mística criatura virtual celular en mano. «El Diario NY, Jul 16»
8
El Curioso Impertinente (Segunda Parte)
Con gracia y graciosos andares iba tras de su deshecho cuerpo nuestro curioso suicida. Camino al velatorio iba con su amigo, el de la blanca figura, ... «MDZ Online, Jul 16»
9
Andreu rechaza por “impertinente” imputar a Fernández Ordóñez en ...
El magistrado considera “impertinente” e “inútil” las comparecencias como investigados de ambos altos cargos, así como las de Javier Arístegui, ex director ... «EL PAÍS, Jul 16»
10
El Curioso Impertinente (Primera parte)
Pero aquí, nuestro amigo, no atendía a refranes, solo a su codiciosa lujuria característica del impertinente indagador; ese peligroso deseo de saber lo que de ti ... «MDZ Online, Jun 16»

IMPERTINENTE IMAGES

impertinente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impertinente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/impertinente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z