WHAT DOES MALLUGAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «mallugar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of mallugar in the Spanish dictionary
In the dictionary english mallugar means bruise. En el diccionario castellano mallugar significa magullar.
Click to
see the original definition of «mallugar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MALLUGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mallugo
tú mallugas / mallugás
él malluga
nos. mallugamos
vos. mallugáis / mallugan
ellos mallugan
Pretérito imperfecto
yo mallugaba
tú mallugabas
él mallugaba
nos. mallugábamos
vos. mallugabais / mallugaban
ellos mallugaban
Pret. perfecto simple
yo mallugué
tú mallugaste
él mallugó
nos. mallugamos
vos. mallugasteis / mallugaron
ellos mallugaron
Futuro simple
yo mallugaré
tú mallugarás
él mallugará
nos. mallugaremos
vos. mallugaréis / mallugarán
ellos mallugarán
Condicional simple
yo mallugaría
tú mallugarías
él mallugaría
nos. mallugaríamos
vos. mallugaríais / mallugarían
ellos mallugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mallugado
tú has mallugado
él ha mallugado
nos. hemos mallugado
vos. habéis mallugado
ellos han mallugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mallugado
tú habías mallugado
él había mallugado
nos. habíamos mallugado
vos. habíais mallugado
ellos habían mallugado
Pretérito Anterior
yo hube mallugado
tú hubiste mallugado
él hubo mallugado
nos. hubimos mallugado
vos. hubisteis mallugado
ellos hubieron mallugado
Futuro perfecto
yo habré mallugado
tú habrás mallugado
él habrá mallugado
nos. habremos mallugado
vos. habréis mallugado
ellos habrán mallugado
Condicional Perfecto
yo habría mallugado
tú habrías mallugado
él habría mallugado
nos. habríamos mallugado
vos. habríais mallugado
ellos habrían mallugado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mallugue
tú mallugues
él mallugue
nos. malluguemos
vos. malluguéis / malluguen
ellos malluguen
Pretérito imperfecto
yo mallugara o mallugase
tú mallugaras o mallugases
él mallugara o mallugase
nos. mallugáramos o mallugásemos
vos. mallugarais o mallugaseis / mallugaran o mallugasen
ellos mallugaran o mallugasen
Futuro simple
yo mallugare
tú mallugares
él mallugare
nos. mallugáremos
vos. mallugareis / mallugaren
ellos mallugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mallugado
tú hubiste mallugado
él hubo mallugado
nos. hubimos mallugado
vos. hubisteis mallugado
ellos hubieron mallugado
Futuro Perfecto
yo habré mallugado
tú habrás mallugado
él habrá mallugado
nos. habremos mallugado
vos. habréis mallugado
ellos habrán mallugado
Condicional perfecto
yo habría mallugado
tú habrías mallugado
él habría mallugado
nos. habríamos mallugado
vos. habríais mallugado
ellos habrían mallugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malluga (tú) / mallugá (vos)
mallugad (vosotros) / malluguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MALLUGAR»
Discover the use of
mallugar in the following bibliographical selection. Books relating to
mallugar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
MAGULLAR, NO MALLUGAR Otra palabra que no se encuentra en ningún
diccionario del español, es el barbarismo MALLUGAR, con doble "ele" o "elle".
No me explico de donde lo sacaron. No explica nada porque no existe. La que
registra ...
Angel Chopín Cortés, 1994
2
El mundo de las palabras
MAGULLAR, NO "MALLUGAR" Algunas personas dudan de si se dice magullar
o mallugar. Lo correcto es magullar, pues proviene del latín maculare.
Antiguamente se dijo magular y sólo tardíamente la / de la sílaba final se
convirtió en //.
Alfonso López Martín, 1986
—Sí, de las mujeres. No quiero que tengas amantes ni amigas «especiales» ni
nada por el estilo. No quiero que me dejes en mallugar. —Comprendo. Exiges
exclusividad. Heidi se ruborizó, peronoapartóla mirada. —Exijo que me respetes
a ...
4
Un completo desconocido
Hannah parpadeó sorprendida. —Tengo miedo de que conspire contra ti o
quiera dejarte en mallugar.
5
Un reencuentro perfecto
Nick estaba basandoelcaso enla salud de suhijo a pesar de saber que ella no
estaba de acuerdo. Y todo porque queríaganar. Iba a hacerla declarar ya
permitirque le hiciesen preguntasque ladejaríanen muy mallugar.E ibaa hacerlo
sin su ...
6
Compact Oxford Spanish Dictionary
... (sin pie) leggings (pl) Mallorcaf Majorca mallorquín1 -quina adj/m,f Majorcan
mallorquín2 m (idioma) Majorcan mallugar [A3] vt (Méx, Ven) to bruise
malnutriciónf malnutrition malnutrido -da adj malnourished «a malo -Ia adj [The
form › mal is ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
7
Tercera parte de la monarchia ecclesiastica o historia ...
qUancj0 eftoS je destruyeron por querer paísarel rio por mallugar, eíTomesmo
acontecio aqui a Hamete rey de Marruc cos al salir de las estrechuras del Atlàtc:
que la auanguardiahoíhgada y desbara tada desbarató su batalla, y luego
comen ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
8
No vine para quedarme: Memorias de un disidente
Aquellos clérigos, porregla general, ignoraban las doctrinas que en realidad
enseñaban los Testigosde Jehová y,por añadidura, noconocían bienla Biblia,
conlo que era muy fácil dejarlos en mallugar. ¡Recuerdoun caso incluso en que
el ...
9
La gran conquista de vltramar
Ai^aslagcnkevelabucstecraranrraba >ava pozcl mallugar cn que posaua ?pszcl
fucr kcncpoquelesfaziaveaguaszvevicnroszve nicues quelo no povian lotrir:ca
tovas las ne/ vas st lcs povzecian ? lc lcs ca?an.cncima ? um/ rimseIeslasbcstias
?
le llamaba la atención el dólar que tenía que poner con mucho cuidado, sin
mallugar mercancía, en algún lugar del minúsculo bikini. No toques porque nos
cargan, le aconsejaba su amigo, pero pues elgrandote se estaba calentando de
...
