presupuestario
budgetary.
Budgetary considerations are likely to be a factor in determining the amount of abstracting time that can be purchase, or the number of abstractors to be employed.
año presupuestario
budget year
The federal government kicked off the 2013 budget year with a $120 billion deficit in October, a $22 billion increase from this time last year.
asignación presupuestaria
budget allocation
budgetary allocation
If there is no policy of standardization, the librarian will be free to choose any suitable system within the budget allocation.
The figures in brackets are the percentages of the 1982 budgetary allocations for research.
déficit presupuestario
budget shortfall
budget deficit
Due to a state budget shortfall, the University will not be able to offer systemwide salary increases to employees.
Whilst there was still a budget deficit, the situation was an improvement on last year and indications for the future look good = Aunque el déficit presupuestario seguía existiendo, la situación había mejorado con respecto al año anterior y las pespectivas para el futuro parecían buenas.
dificultades presupuestarias
budget adversity
Perhaps the most valuable result of budget adversity is in prompting improvements in the US network of research libraries.
incremento presupuestario
budget increase
It is in their interests to promote budget increases and institutional cooperation necessary to expand the public library's value to them.
limitación presupuestaria
budget constraint
Before 1992, little automation was possible due to budget constraints.
partida presupuestaria
library fund
budget heading
The acquisition file is indexed by vendor and library fund.
An accessions file could be of interest to users, informing them of books on order or recently received, but it may be thought necessary to prevent users from seeing the ordering details (supplier, order number, budget heading, etc.).
partida presupuestaria para la encuadernación
bindery fund
binding fund
Only bindery funds may be chosen.
To distinguish the two fund types visually, it is often useful to begin or end the binding funds with a special character, say, an asterisk.
período de recortes presupuestarios
budget-slashing times
He then said: 'Look, pal, your budget will probably be one of the first to be cut in these budget-slashing times'.
recorte presupuestario
budget cut
funding cut
budgetary cut
budget squeeze
There are many good reasons for avoiding too heavy a reliance on one national library and the recent budget cuts are a warning.
Funding cuts have made re-training difficult in some instances.
Budgetary cuts are affecting the provision of special collections in tertiary education.
We couldn't afford to do everything we used to, so standardized entry would be one of the casualties in any budget squeeze.
recortes presupuestarios
budget cutting
During the Reagan Administration, federal information policies and climate were driven by budget cutting, eliminiation of publications, and a dramatic increase in privatisation of federal information.
recortes presupuestarios + hacerse sentir
budget cut + bite
As provision of local authority adult education classes drops and budget cuts bite deep everywhere, it would benefit both organisations to cooperate and maintain a 'high profile'.
reducciones presupuestarias
budgetary restrictions
Virtually no publicity was given to the service, since the library administration did not want to raise expectations, as they were unsure whether it was going to be possible to continue the service, due to budgetary restrictions at the time.
reducción presupuestaria
budgetary constraint
budget reduction
Additional measures are also critical at a time when many public libraries are facing budgetary constraints.
The university, faced with a 20 percent budget reduction by 1997, is taking positive steps to restructure its services to clients.
restricciones presupuestarias
budgetary restrictions
Virtually no publicity was given to the service, since the library administration did not want to raise expectations, as they were unsure whether it was going to be possible to continue the service, due to budgetary restrictions at the time.
restricción presupuestaria
budgetary constraint
budget constraint
budget restraint
budgetary restraint
Additional measures are also critical at a time when many public libraries are facing budgetary constraints.
Before 1992, little automation was possible due to budget constraints.
Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.
