rendimiento
performance ; yield ; payoff [pay-off] ; achievement ; fruitfulness.
They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.
Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.
Successful achievement on the part of the employee can be reinforced by providing external rewards such as promotions and merit salary increases.
The fruitfulness of our life depends in large measure on our ability to doubt our own words and to question the value of our own work.
alto rendimiento
high yield
The increasing popularity of clover and vetch as forage due to their nutritional, environmental and high-yield benefits are discussed.
análisis del rendimiento
performance analysis
We distinguish three basic steps in the performance analysis process: data collection, data transformation, and data visualization.
análisis de rendimiento
performance test
The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.
a pleno rendimiento
in full swing
at full capacity
And when the New Year celebrations were in full swing at the moment Britain entered the Community, how many people remember raising their glasses to Europe?.
Iran's first nuclear power plant will be connected to the national grid at full capacity in the coming weeks.
basado en el rendimiento
performance-based
This performance-based pay scheme is based on a job classification and salary schedule and pay rises are flexible rather than automatic.
controles de rendimiento
benchmark figures
Such statistics can be used to establish benchmark figures for staff productivity.
de alto rendimiento
high-performance
heavy-duty
From mainframe and mini-computers in the 60s and 70s the trend of the 80s is towards micro-based, self-contained personal computers on the one hand, and superfast, high-performance computers on the other.
It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.
en pleno rendimiento
in full gear
in full operation
up to full speed
Christmas is merely three weeks away, even if the commercialized aspect of the holidays have been in full gear for over two weeks now.
Fortunately, for the most part, the pier is back in full operation after the storm.
The girls played hard and Liza gave it her best shot, even though she wasn't up to full speed after spraining her ankle.
evaluación del rendimiento
performance appraisal
performance evaluation
performance measurement
performance review
performance rating
Such performance appraisal assures the organization that the individual is meeting the standard set and also reassures the individual that the contribution being made is significant.
All parts of a personnel program except the results of the performance evaluation are public and should be explained thoroughly to employees.
Performance measurement involves the evaluation of a programme or service in relation to its appropriateness, effectiveness and efficiency.
The article 'Reviewing the situation: performance reviews in Surrey' discusses the 3 year review of public library services in Surrey.
A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
evaluar el rendimiento en el trabajo
evaluate + work performance
Not only is it an error of judgment but also a Constitutional violation to consider race, creed, color, religion, politics, nationality and sex in evaluating work performance.
funcionar a pleno rendimiento
work at + full capacity
operate at + full capacity
Your laptop battery should work at full capacity for two to three years before it will not last as long as it used to.
In most cases, it is unlikely that any system will operate at full capacity for prolonged periods.
indicador de rendimiento [Pruebas a las que se somete un producto para determinar sus tiempos de respuesta con respecto a ciertas operaciones] [En evaluación de servicios, medida que se utiliza para evaluar y comparar el grado de cumplimiento de los objetivos de una biblioteca]
benchmark
performance indicator
performance measure
output measure
Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
A performance indicator is the formula which management uses to measure the progress of a programme towards achieving the organization's goals and objectives.
Performance measures refer collectively to several kinds of measures that reflect the performance of the organization.
Output measures will determine the quantity and relative location of user hierarchies for each type of public service.
indicadores de rendimiento [En evaluación de servicios, medida que se utiliza para evaluar y comparar el grado de cumplimiento de los objetivos de una biblioteca]
benchmark figures
performance criteria
Such statistics can be used to establish benchmark figures for staff productivity.
3 performance criteria can be used to evaluate the effectiveness of access: costs, turnaround time, and fill rate.
índice de rendimiento
performance rating
performance measure
output measure
A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
Performance measures refer collectively to several kinds of measures that reflect the performance of the organization.
Output measures will determine the quantity and relative location of user hierarchies for each type of public service.
índice de rendimiento personal
individual performance index
In order to test the robustness of their univariate and multivariate tests, multiple regressions were performed on 3 criteria: scientific productivity, citation impact, and individual performance index.
ley de los rendimientos decrecientes
law of diminishing returns
Furthermore, the larger the catalogue is, the more difficult it is to use; this is a significant example of the law of diminishing returns applied to librarianship.
mayor rendimiento
efficiencies of scale
Of course, many implementors will choose to engage in a shared development effort using a common platform to realize efficiencies of scale.
medida del rendimiento
performance measure
Performance measures refer collectively to several kinds of measures that reflect the performance of the organization.
medida de rendimiento
output measure
Output measures will determine the quantity and relative location of user hierarchies for each type of public service.
obtener el mayor rendimiento posible
maximise + opportunities
Consultants are not cheap and libraries should maximise their opportunities with a consultant through a well informed selection of the proper person.
producir el rendimiento máximo
come into + Posesivo + own
Online access comes into its own for the type of search that has been introduced in Chapters 8 and 9.
prueba de rendimiento [Pruebas a las que se somete un producto para determinar sus tiempos de respuesta con respecto a ciertas operaciones] [Evaluación a la que se someten varios productos y cuyo resultado aparece publicado en revistas de la especialidad]
benchmark
benchtest
achievement test
performance test
Benchmarks are the times taken to carry out a set of standard operations and they are comparable to the government fuel consumption figures for cars.
The benchtests in the journals are, generally speaking, more objective though they can rarely assess long-term reliability and in most cases assume a degree of technical knowledge.
Stepchildren score lower than biological children on achievement tests and exhibit more behavior problems.
The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.
pruebas de rendimiento [Establecimiento de un criterio, norma o referencia con respecto al que se pueden fijar objetivos y evaluar los progresos realizados]
benchmarking
This article considers some of the common questions raised by librarians interested in benchmarking: how to determine what to benchmark; the best way to collect and analyze benchmarking information; and what needs to be done with the data.
rendimiento académico
academic achievement
learning achievement
learning performance
Gifted and High achievers are related terms to academic achievement in that academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.
The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.
Results lend preliminary support to the hypothesis that a difficult to use hypermedia system can negatively affect learning performance.
rendimiento decreciente [En economía, momento en el cual el incremento de recursos no produce el resultado esperado en proporción con la invrersión hecha]
diminishing returns
If no relief is given from commercial films, this familiarity brings diminishing returns of interest unless the teacher is of unusual quality.
rendimiento en el trabajo
work performance
But when merit, as determined by the performance evaluation, becomes the basis for salary increases, the employee is much more concerned with work performance.
rendimiento en la investigación
research performance
The author applies indicators of research performance and indicators of sources used to the fields of immunology, neuroscience and pharmacognosy.
rendimiento escolar
school achievement
school performance
learning achievement
learning performance
This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.
Children of poor families more frequently demonstrated dental disease; skin, tonsil, and ear infections; and poor school performance.
The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.
Results lend preliminary support to the hypothesis that a difficult to use hypermedia system can negatively affect learning performance.
rendimiento laboral
work performance
But when merit, as determined by the performance evaluation, becomes the basis for salary increases, the employee is much more concerned with work performance.
rendimiento óptimo
quality performance
The other philosophy is based on the concept that salary increases should be awarded only for quality performance.
rendimiento por debajo de la media
under-performance
Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
tasa de rendimiento
rate of return
The author outlines quantitative metrics that measure information technology productivity from the perspective of the overall rate of return to the organization.
trabajar a pleno rendimiento
work at + full tilt
work at + full capacity
operate at + full capacity
In addition to their regular tasks, which keep them working at full tilt at all times, 15,000 periodical titles had arrived and had to be processed.
Your laptop battery should work at full capacity for two to three years before it will not last as long as it used to.
In most cases, it is unlikely that any system will operate at full capacity for prolonged periods.