Meaning of "salpicar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SALPICAR

La palabra salpicar procede de sal y picar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SALPICAR IN SPANISH

sal · pi · car

GRAMMATICAL CATEGORY OF SALPICAR

Salpicar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb salpicar in Spanish.

WHAT DOES SALPICAR MEAN IN SPANISH?

Definition of salpicar in the Spanish dictionary

The first definition of splashing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to skip a liquid spread in small drops by shock or sudden movement. Another meaning of splashing in the dictionary is wetting or staining with a splashing liquid. Splashing is also spreading several things, such as spraying a surface or something else with them. Splash the conversation with jokes. A valley dotted with hamlets.

La primera definición de salpicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es saltar un líquido esparcido en gotas menudas por choque o movimiento brusco. Otro significado de salpicar en el diccionario es mojar o manchar con un líquido que salpica. Salpicar es también esparcir varias cosas, como rociando con ellas una superficie u otra cosa. Salpicar de chistes la conversación. Un valle salpicado de caseríos.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SALPICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salpico

tú salpicas / salpicás

él salpica

nos. salpicamos

vos. salpicáis / salpican

ellos salpican

Pretérito imperfecto

yo salpicaba

tú salpicabas

él salpicaba

nos. salpicábamos

vos. salpicabais / salpicaban

ellos salpicaban

Pret. perfecto simple

yo salpiqué

tú salpicaste

él salpicó

nos. salpicamos

vos. salpicasteis / salpicaron

ellos salpicaron

Futuro simple

yo salpicaré

tú salpicarás

él salpicará

nos. salpicaremos

vos. salpicaréis / salpicarán

ellos salpicarán

Condicional simple

yo salpicaría

tú salpicarías

él salpicaría

nos. salpicaríamos

vos. salpicaríais / salpicarían

ellos salpicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he salpicado

tú has salpicado

él ha salpicado

nos. hemos salpicado

vos. habéis salpicado

ellos han salpicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había salpicado

tú habías salpicado

él había salpicado

nos. habíamos salpicado

vos. habíais salpicado

ellos habían salpicado

Pretérito Anterior

yo hube salpicado

tú hubiste salpicado

él hubo salpicado

nos. hubimos salpicado

vos. hubisteis salpicado

ellos hubieron salpicado

Futuro perfecto

yo habré salpicado

tú habrás salpicado

él habrá salpicado

nos. habremos salpicado

vos. habréis salpicado

ellos habrán salpicado

Condicional Perfecto

yo habría salpicado

tú habrías salpicado

él habría salpicado

nos. habríamos salpicado

vos. habríais salpicado

ellos habrían salpicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salpique

tú salpiques

él salpique

nos. salpiquemos

vos. salpiquéis / salpiquen

ellos salpiquen

Pretérito imperfecto

yo salpicara o salpicase

tú salpicaras o salpicases

él salpicara o salpicase

nos. salpicáramos o salpicásemos

vos. salpicarais o salpicaseis / salpicaran o salpicasen

ellos salpicaran o salpicasen

Futuro simple

yo salpicare

tú salpicares

él salpicare

nos. salpicáremos

vos. salpicareis / salpicaren

ellos salpicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube salpicado

tú hubiste salpicado

él hubo salpicado

nos. hubimos salpicado

vos. hubisteis salpicado

ellos hubieron salpicado

Futuro Perfecto

yo habré salpicado

tú habrás salpicado

él habrá salpicado

nos. habremos salpicado

vos. habréis salpicado

ellos habrán salpicado

Condicional perfecto

yo habría salpicado

tú habrías salpicado

él habría salpicado

nos. habríamos salpicado

vos. habríais salpicado

ellos habrían salpicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

salpica (tú) / salpicá (vos)
salpicad (vosotros) / salpiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

salpicar

Participio

salpicado

Gerundio

salpicando

SYNONYMS OF «SALPICAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «salpicar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of salpicar

asperjar · bañar · esparcir · espolvorear · hisopar · implicar · irrigar · pulverizar · rociar

ANTONYMS OF «SALPICAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «salpicar» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of salpicar

secar

TRANSLATION OF SALPICAR

Find out the translation of salpicar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of salpicar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salpicar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of salpicar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 溅
• Spanish: salpicar
• Translator Spanish - English: splash out
• Translator Spanish - Hindi: छप
• Translator Spanish - Arabic: دفقة
• Translator Spanish - Russian: всплеск
• Translator Spanish - Portuguese: salpico
• Translator Spanish - Bengali: জলের ছিটা
• Translator Spanish - French: éclaboussure
• Translator Spanish - Malay: percikan
• Translator Spanish - German: Spritzen
• Translator Spanish - Japanese: スプラッシュ
• Translator Spanish - Korean: 튀김
• Translator Spanish - Javanese: splash
• Translator Spanish - Vietnamese: giật gân
• Translator Spanish - Tamil: மாற்றத்தை
• Translator Spanish - Marathi: स्प्लॅश
• Translator Spanish - Turkish: sıçrama
• Translator Spanish - Italian: spruzzo
• Translator Spanish - Polish: plusk
• Translator Spanish - Ukrainian: сплеск
• Translator Spanish - Romanian: stropi
• Translator Spanish - Greek: βουτιά
• Translator Spanish - Afrikaans: splash
• Translator Spanish - Swedish: stänk
• Translator Spanish - Norwegian: splash

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

salpicar

salpicar 

  spatter ; intersperse ; sprinkle ; stud ; punctuate ; splatter ; spurt ; drizzle ; splurt out ; splash.

 Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.

 Visits to school and public libraries as well as centres of cultural interest interspersed the program.

 In the center of town are the usual cluster of banks, stores, and office buildings; shopping centers are sprinkled throughout the various neighborhoods.

 Substantial improvements in access and off-street parking have been made, and shopping centers now stud the landscape.

 The history of the British Library is presented with particular reference to the political and administrative fiascos that have punctuated its development.

 These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.

 Her compositions were combinations of objects and hidden containers of pigment that spurted their contents when struck by bullets.

 Strawberry ice cream drizzled with balsamic vinegar is an extraordinary combination of flavors.

 In the morning my shower started to splurt out boiling water, scalding my head so badly it has blistered.

 The article 'Splashing in the gene pool' describes a recent project to investigate the use of genetic algorithms (GA) in some aspects of information retrieval.

estar salpicado de 

be dotted with

 The management landscape surrounding diversity is dotted with political consent that is often at odds with judicial approval.

salpicar de/con   

spice with

pepper with

leaven with

 In this discussion spiced with reminiscences, a former children's librarian sees library services for children as part of the continuum of all library services.

 The book is peppered with charts and graphs presenting her data, making it heavy going for those not familiar with statistical analysis.

 But our optimism must also be leavened with caution - malaria is a tenacious foe and to sustain current gains we must be vigilant.

salpicar el paisaje 

dot + the countryside

 The scattered remains of homesteads also dot the rugged landscape.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SALPICAR»

Discover the use of salpicar in the following bibliographical selection. Books relating to salpicar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Choltziij re Tujaal Tziij

v.i. Salpicar agua. E re'en kinchiklaj cha jaay k'iin jun tool ya'. Estoy regando agua enfrente de la casa con una palangana. || 3. Sonido que producen los granos secos de maíz y frijol cuando se riegan y caen al suelo. CHIKAP s. Ib. Animal.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario italiano-galego

Salpicadura, acción y efecto de SALPICAR. SALPICAR, rf. y rí. Salpicar, lanzar o desprenderse gotas de una masa líquida al golpear esta en un sitio o ser golpeada. BATUXAR. SALFERIR. / Salpicar, mo- jar(se) algo o alguien con estas gotas ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Léxico del habla culta de Caracas

... 10 0 3800 INUNDACIÓN inundación (12) 1-12 3801 PARAGUAS Ver 750 3802 IMPERMEABLE Ver 731 3803 SALPICAR DE AGUA salpicar (de agua) (11 ) 1-3,5-12 mojar de agua (1) 4 3804 SALPICAR DE BARRO salpicar de barro (8) 1,5 ...

Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

SALPICAR, v. a. Espuroar alguna cosa ab un liquid, ó espargir goletas de éll sobre la cosa. Salpicar. Aspergeré. Écla- bousser. Scbizzare, spruzzare. Salpicar . Passar de unas cosas á altras sén- re continuació ni orde déxandne algunas ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

v. a. Salpresar. Sale con- dire. SALPICAR, v. a. fer cáurer gótas d' algún liquid sobre alguna cosa. Salpitar. Aspergeré. salpicar , passar d' unas cosas á altras sèns continuació , ni órde. Salpicar. Ab uno in aliud transilire. salpicar , las viandas.

Joaquin Esteve, 1803

Vocabulario de la lengua pampanga en romance

Salir por estrecho. Salir dos frutas. Salir el cogollo Salirse. V. Re/umarse. Salirse del camino. Saliva. Salvia. Salmuera. Salobre. Salpicar cou las remos. Salpicar. Salpicar. Salpicar. Salpicar, saltar. Salpresar. Salsa y salserilla. ' Salsa con miel.

Diego Bergaño, 1860

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de salpicar. salpicar, t. Rociar o esparcir en gotas un líquido. Rég con o de aceite. salpicón m. Fiambre de came picada, con sal. vinagre, pimienta y cebolla. salpimentar i. Adobar cun sal y pimienta salpresar, i. Aderezar una ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario portatil español-inglés

... maldecir Beside, Besides, prep, cerca, sobre; ad. ademas To Hesiége, va. sitiar Besieger, ». sitiador To Besláve, ид, hacer eaclav» de То Beslúbber, va. salpicar ó ensuciar To Besmear, va. salpicar besmearer *. ensuciador «M To Besmtfke, ...

Henry Neuman, 1840

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

betdnicA To Bepaint, va. colorar To Bespangle, va. matizar Betdm, a. separado violentaТо üepínoh, va. pellizcar To Bespatter, va. salpicar mente То Bepráise, va. lisonjear hiTo ílespáwl, va. babosear To Betdss, va. agitar perbólicamente To  ...

Henry Neuman, 1827

Léxico del habla culta de Sevilla

Crecida 9 Rebosar 11 3801. PARAGUAS V. N° 750 3802. IMPERMEABLE V. N° 731 3803. SALPICAR DE AGUA ¿Cómo llama usted a la acción de echarle gotas de agua a uno? Salpicar 1.2.3.4.5.6.7.8, 11, 12 Mojar 9, 10 3804. SALPICAR ...

Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALPICAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term salpicar is used in the context of the following news items.

Marejadas con olas de hasta 4 metros amenazan con salpicar las ...

A partir de este lunes se espera el 47º fenómeno de marejadas en lo que va de 2016 en las costas de nuestros país, con olas que podrían superar los cuatro ... «BioBioChile, Sep 16»

Una denuncia por fraude en la obra pública podría salpicar a un ...

El concejal del GEN Manuel Solana afirmó en diálogo con Democracia que durante la gestión kirchnerista funcionó una compleja red de malversación de ... «Diario Democracia, Jul 16»

La oposición lusa: el problema bancario puede salpicar a los ...

Lisboa, 20 jul (EFECOM).- La oposición de centroderecha de Portugal alertó hoy que los problemas en el sector bancario pueden acabar por afectar "a los ... «La Vanguardia, Jul 16»

El CNI ofreció ayuda a los Pujol a cambio de salpicar ERC, según el ...

Francisco Nicolás Gómez, más conocido como Pequeño Nicolás, ha hablado esta mañana sobre todo lo que sabe de 'la Operación Catalunya'. En una ... «ElNacional.cat, Jul 16»

¿A qué ex funcionarios podría salpicar Pérez Corradi?

Según Graciela Ocaña el traficante capturado “es una pieza clave en el engranaje de la venta ilegal de efedrina a los mexicanos y autor intelectual del triple ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jun 16»

Las polémicas casualidades vuelven a salpicar a la familia Mateo

Desde que Christopher Mateo comenzara su aventura en 'Supervivientes' como hermano de Rafa Mateo, exconcursante del reality ' ¿Quién Quiere Casarse ... «TeleCinco.es, Jun 16»

El escándalo de la petrolera monegasca Unaoil vuelve a salpicar a ...

Las nuevas revelaciones sobre uno de los mayores casos de corrupción de los últimos años implican directamente a dos directivos de Leighton, filial de ACS. «EL BOLETIN.com, May 16»

La Gürtel vuelver a salpicar al PP: para el fiscal es partícipe a título ...

Es verdad que parece que los casos de corrupción no le pasan factura, o por lo menos a un nivel que le haga perder unos comicios, pero el Partido Popular ... «elplural.com, Apr 16»

Escándalo mundial empieza a salpicar a Guatemala

El escándalo del manejo de cuentas para lavar dinero en Panamá, que constituye uno de los más grandes de la historia por los multimillonarios fondos y por ... «La Hora, Apr 16»

La Gürtel vuelve a salpicar a la constructora leonesa Teconsa

La trama Gürtel sigue mostrando su vertiente 'leonesa' y en esta ocasión lo ha hecho tras la investigación realizada en el Ayuntamiento de Arganda. Un informe ... «leonoticias.com, Mar 16»