Download the app
educalingo
sirviente

Meaning of "sirviente" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SIRVIENTE

La palabra sirviente procede del antiguo participio activo de servir; latín servĭens, -entis, participio activo de servīre, servir.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SIRVIENTE IN SPANISH

sir · vien · te


GRAMMATICAL CATEGORY OF SIRVIENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sirviente can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SIRVIENTE MEAN IN SPANISH?

Domestic worker

Domestic work encompasses all the household tasks performed by the person who owns the household or who the person hires for these activities; People in this second case are called domestic service. A domestic worker, a household employee, traditionally called a servant, servant or maid, is the salaried person who works in domestic tasks. Sometimes he lives in the house of the employer and is called internal or internal. It also receives the generic name of domestic service or service. According to the statistics of the International Labor Organization, 90 percent of domestic work is done by women, and it is not economically paid work, because it is not considered a job.

Definition of sirviente in the Spanish dictionary

The definition of servant in the dictionary is that it serves. Another meaning of servant in the dictionary is also server.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SIRVIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SIRVIENTE

sirimiri · sirindanga · siringa · siringe · siringuero · sirio · siripita · sirirí · sirla · sirle · sirmiense · siro · siroco · sirope · sirria · sirtaki · sirte · sirventés · sirvienta · sisa

SPANISH WORDS THAT END LIKE SIRVIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Synonyms and antonyms of sirviente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SIRVIENTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sirviente» and belong to the same grammatical category.

Translation of «sirviente» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SIRVIENTE

Find out the translation of sirviente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of sirviente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sirviente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sirviente in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

仆人
1,325 millions of speakers
es

Spanish

sirviente
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

servant
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

नौकर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خادمة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

служащий
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

servo
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

দাস
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

serviteur
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

hamba
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Diener
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

サーバント
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

하인
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

abdi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đầy tớ
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

வேலைக்காரன்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

सेवक
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

hizmetçi
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

servitore
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

sługa
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

службовець
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

servitor
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υπηρέτης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dienaar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tjänaren
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tjener
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sirviente
sirviente 
  servant ; jockey ; skivvy ; menial worker ; menial.
 In 1807 Whitbread's Bill for elementary education was opposed on the grounds that it would spread discontent among the poorer classes and make them poor servants.
 But unless technical staff want to remain in a servant role as mere tool jockeys, they must complete the evolution from craftsperson to professional.
 Cheever's book tells the tale of an educated man's attempt to work as a skivvy.
 These free Negro women could earn only such wages as were paid to menial workers.
 However numerous the class of menials may be, it has not, as a rule, been able to absorb the whole number of those left propertyless.

Trends of use of sirviente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIRVIENTE»

Principal search tendencies and common uses of sirviente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sirviente».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sirviente

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «SIRVIENTE»

Famous quotes and sentences with the word sirviente.
1
Francis Bacon
El dinero es un buen sirviente, pero un pésimo maestro.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SIRVIENTE»

Discover the use of sirviente in the following bibliographical selection. Books relating to sirviente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Buen Sirviente/the Good Servant
Inés Ruano recibe una extraña visita el día de su cumpleaños: dos hombres vestidos de negro le piden que pague con su alma por su buena suerte.
Carmen Posadas, 2006
2
Diccionario de dudas
Se usa a veces el sustantivo «común en cuanto al género» sirviente para referirse a una sirvienta: una nueva sirviente, pero no *Julia es el nuevo sirviente ; no obstante, parece que la Academia no recomienda este uso, pues remite a servidor ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Tragedias. Obra completa 2
SIRVIENTE DE PILOTO ¿Y mi señor no se ha dejado ver? SIRVIENTE DE LUCIO Todavía no. SIRVIENTE DE PILOTO Me extraña, habría debido brillar a las siete. SIRVIENTE DE LUCIO Sí, pero ahora sus días son más cortos: ten en cuenta ...
William Shakespeare, 2012
4
Consulado del mar de Barcelona
obrarán j¡ atendiendo empero al valor , y vida. Pero fe ha de entender assi j que el bondad, de los. sobredichos Maestros : y dicho Sirviente no fea tenido á servir á aun les es tenido, á mas , el Patron de la los dichos próximos , ó herederos ...
‎1732
5
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
Constitución y ejercicio. a) Constitución. Las servidumbres se constituyen, como los demás derechos reales, por contrato entre el dueño del predio dominante y el del sirviente, o incluso por disposición testamentaria del propietario del predio  ...
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
6
Spanish Version of Florida Real Estate Principles: ...
FIGURA 9.3 La propiedad de Smith La propiedad de Jones Calle Easy Servidumbre real La servidumbre es el derecho del duen ̃o de la propiedad dominante a usar la propiedad sirviente. El duen ̃o de la propiedad sirviente otorga la ...
Sam Irlander, 2007
7
Consulado del mar di Barcelona
Pero fe ha de entender assi i que el bondad de los sobredichos Maestros : y dicho Sirviente no fea tenido à servir à aun les es tenido, à mas , el Patron de la los dichos próximos , ò herederos , sino nave , ò leño , que aquella falta amrà he-  ...
Cayetano de Pallejá, 1732
8
El espantapájaros y su sirviente
Tras la descarga de un rayo, el Espantapájaros cobra vida y decide emprender un viaje en busca de su destino.
Philip Pullman, 2008
9
Proyecto de código civil para el Distrito Federal y ...
el que recibe el servicio podrá desde luego despedir ai sirviente, pagándole el salario correspondiente á los ocho dias que se fijan en el referido artículo. Art. 2561. Cuando el sirviente fuere despedido en un lugar que diste mas de veinte ...
Distrito Federal (Mexico), 1870
10
El peonaje en las haciendas mexicanas: interpretaciones, ...
No obstante lo dispuesto en el artículo que precede, el que recibe el servicio podrá desde luego despedir al sirviente, pagándole el salario correspondiente á los ocho dias que se fijan en el referido artículo. Art. 2561 . Cuando el sirviente ...
Herbert J. Nickel, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIRVIENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sirviente is used in the context of the following news items.
1
“Un sirviente, no una distracción”
De esa forma, convertimos al celular en un sirviente para la clase y no ya en una distracción. Le hemos puesto la pata encima a la tecnología y la pusimos en ... «Diario El Día, Sep 16»
2
El sirviente
En el marco del Ciclo Teatro en Imagen se proyecta "El sirviente" (1963 - Inglaterra), con dirección de Joseph Losey en la sala Azucena Carmona el miércoles ... «La Voz del Interior, Aug 16»
3
Luis Pedro España: “El chavismo pretendió hacer del pueblo su ...
Luis Pedro España: “El chavismo pretendió hacer del pueblo su sirviente” ... dependientes, el chavismo pretendió comprar al pueblo para hacerlo su sirviente. «El Nacional.com, Aug 16»
4
Yola, a su 'sirviente' Suso en 'Supervivientes': "¿Te gustaría darte un ...
Hasta que abandonen la isla, Yola estará recluida en un corralito y Suso será el único que pueda acercarse a ella, actuando como su sirviente. A Suso, como ... «VerTele, Jul 16»
5
Pagar hasta 4.000 euros/día por trabajar de sirviente en el castillo ...
Pero parece que una buena parte de ellos aún no están dispuestos a renunciar a la familia aristocrática Crawley y sus peculiares sirvientes, que durante seis ... «Expansión.com, Jun 16»
6
Fallece Burt Kwouk, el sirviente del inspector Clouseau en los filmes ...
Londres.EFE El actor británico Burt Kwouk, conocido sobre todo por su papel de sirviente del conocido inspector Clouseau en las películas de The Pink Panther ... «La Nación Costa Rica, May 16»
7
El sirviente juzgado por robar oro dice que su jefe le ordenó venderlo
Misterioso robo a un millonario vigués de 84 años en su dúplex de la torre de la isla de Toralla. El juicio se celebró ayer y su chófer, que hacía las veces de ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
8
¿Aparece un ordenador portátil en una escultura de 100 años a.C.?
UU., denominado 'Tumba en Naiskos de mujer en trono con sirviente', que data aproximadamente de 100 años a.C. La sirviente sujeta en las manos un objeto ... «RT en Español - Noticias internacionales, Feb 16»
9
"La próxima vez, 400 kilos"
La declaración es del cocinero del buque, Manuel Sirviente, 18 años de singladuras, y figura en la parte del sumario a la que este medio ha tenido acceso y ... «Diario de Cádiz, Feb 16»
10
Yo no soy un bufón ni sirviente de Moreno Valle: Barbosa
“Mi relación con Moreno Valle no es de sumisión. Yo no soy un bufón, ni soy su sirviente. Que me respete y lo respeto”, fueron las palabras del perredista ... «diario cambio, Feb 16»

SIRVIENTE IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sirviente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sirviente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN