Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accroire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCROIRE IN FRENCH

accroire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCROIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Accroire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCROIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «accroire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accroire in the French dictionary

The definition of believing in the dictionary is believing something that is not true by being wrongly influenced. Make someone believe something that you know is not true; to deceive him knowingly. Lie to someone. To deceive him. To be deceived. To err on his own account, to be deceived. To let someone believe something that we know to be not true; knowingly allow it to be deceived.

La définition de accroire dans le dictionnaire est croire quelque chose qui n'est pas vrai en se laissant influencer à tort. Faire croire à quelqu'un quelque chose que l'on sait n'être pas vrai; le tromper sciemment. Mentir à quelqu'un. Le tromper. Se laisser tromper. Se tromper sur son propre compte, se faire illusion. Laisser croire à quelqu'un une chose que l'on sait n'être pas vraie; permettre sciemment qu'il soit trompé.


Click to see the original definition of «accroire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACCROIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
décroire
décroire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mécroire
mécroire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
se recroire
se recroire
voire
voire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACCROIRE

accro
accroc
accrochable
accrochage
accroche
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACCROIRE

ambulatoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
moratoire
opératoire
oratoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Synonyms and antonyms of accroire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «accroire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCROIRE

Find out the translation of accroire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of accroire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accroire» in French.

Translator French - Chinese

accroire
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

accroire
570 millions of speakers

Translator French - English

accroire
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

accroire
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

accroire
280 millions of speakers

Translator French - Russian

accroire
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

accroire
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

accroire
260 millions of speakers

French

accroire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

accroire
190 millions of speakers

Translator French - German

accroire
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

accroire
130 millions of speakers

Translator French - Korean

accroire
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

accroire
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

accroire
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

accroire
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

accroire
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

accroire
70 millions of speakers

Translator French - Italian

accroire
65 millions of speakers

Translator French - Polish

accroire
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

accroire
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

accroire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

accroire
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

accroire
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

accroire
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

accroire
5 millions of speakers

Trends of use of accroire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCROIRE»

The term «accroire» is regularly used and occupies the 32.877 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accroire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accroire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «accroire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCROIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accroire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accroire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about accroire

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ACCROIRE»

Famous quotes and sentences with the word accroire.
1
Andrée Maillet
Les femmes, presque toutes, ont besoin de dire qu'elles aiment ou de se le faire accroire.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACCROIRE»

Discover the use of accroire in the following bibliographical selection. Books relating to accroire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je demeurai accrochée par ma robe (Académie). accroire, v. a. el n. de la lr« conjug. (Akroure), — N'esl usilé qu'à l'infinitif arec le verbe faire, el signifie faire croire ce qui n'esl pas. Combien on fait accroire de choses au peuple tFénelon).
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
N'est usité qu'à l'infiniiilaveo le verbe faire, et signilie/atre croire et qui n'est pas Combien on fait accroire de choses au peuple (Fenclon). Les légiila- teurs nous en font bien accroire (id ). — Ind. prés. Je fais accroire, tu fais accroire, il fait ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
ACCROIRE, v. a. et n. de la I" conjug. 'Akroare). — N'est usilé qu'à l'infinitif avec le verbe faire, et signifie faire croire ce qui n'est pas. Comble» on fait accroire de choses au peuple t Fcnelon). Les ligisla- leurs nous en font bien accroire (id.).
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire historique de la langue française
accroire. — Non, non, répliqua-t-il , ce n'est point à moi qu'on en donne à garder. Le Sage, Gil Bios, VIII, 10. Peuples, combien on vous en fait accroire en faisant si souvent intervenir les puissances, pour autoriser le mal qu'elles ignorent et ...
Académie française, 1865
5
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Vous faites accroire de tirer de l'avantage de mon amitié quoique vous n'en ayez que de la charge. Balzac, Lettres, IV, a3. Vaugelas (Remarques sur la langue françoise) distingue faire accroire de faire croire , le premier se disant, selon lui, ...
‎1865
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l'auteur !des Remarques, cette différence entre faire croire et faire ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Faire croire, Paire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot ; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. a Il ya, ditl'auteur des Remarques, cette différence entre faire croire et faire accroire,  ...
François Guizot, 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l'auteur des Remarques, cette différence entre faire croire et faire accroire  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
9
A-H (XLIV, 480 p.)
11 faut critiquer avec goût, et censurer avec modération. (B.) 330. Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot ; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l' auteur ...
François Guizot, 1848
10
Grammaire françoise, avec les regles de l'orthographe [...]
ACC'R O I;R E : ce Verbe n'est usité -qu'au Présent de I'Irifinitif ; '& dans les autres Temps , On y ajoute le Verbe faire , '& dn dit : S'en faire accroire. S'èn être fait ' accroire. 3'en faífant accroire. Présentement jem'en fais accroire , tu t'en fais ...
Maurice Jacquier, 1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCROIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accroire is used in the context of the following news items.
1
« Les Chambas ne sont pas ethniquement arabes (...) - Kabyles.Net
S'élevant contre des contrevérités colportées et tendant à faire accroire que le conflit dans le Mzab opposerait des Arabes à des Berbères, ... «Kabyles.net, Jul 15»
2
Par la violence d'un courant mauvais
Ce n'est pas la poudre de riz ni les parfums précieux qui peuvent nous faire accroire à la santé de ceux qui nous tuent à petits feux ou bien ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Angela Merkel freine l'Europe démagogique - Liberté d'expression
... somme, « l'Allemagne paiera », cette notion colportée par la gauche socialo-communiste des années 80 qui laissait accroire que de l'argent, ... «Le Figaro, Jul 15»
4
L'été de tous les dangers
... quelques Chrétiens sous sa gouverne, l'occasion était belle pour faire accroire que le Vatican venait juste de reconnaître l'État de Palestine. «Dreuz Info, Jul 15»
5
L'Europe par l'exemple… grec
Par ailleurs, contrairement à ce qu'ont laissé accroire nombre de dirigeants européens et de commentateurs, il ne s'agissait pas pour les ... «IRIS, Jul 15»
6
Où est l'argent ?
Le gouvernement semble confirmer cet adage malgré les nombreuses déclarations tendant à faire accroire que la France vit enfin sa mutation ... «l'Informaticien, Jul 15»
7
Les défaillances d'entreprises françaises en forte baisse
Alors que le premier trimestre avait été marqué par une augmentation du nombre de défaillances des entreprises en France, laissant accroire ... «Le Monde, Jul 15»
8
Le 10 juillet 1985, le sabotage du Rainbow Warrior
Qu'une troisième équipe soit venue coiffer les deux autres sans qu'ils s'en doutent comme le pouvoir l'a laissé accroire est au domaine du ... «Le Figaro, Jul 15»
9
"La liberté doit respecter la déontologie et l'éthique"
... lequel on tente de faire accroire que la liberté d'expression autorise toutes les dérives verbales à l'endroit de toute personnalité publique. «L'Expression, Jul 15»
10
Spectacles à Québec: vers un portail culturel unique
«Ils vont tout faire pour faire accroire au monde que l'amphithéâtre ne prendra aucune part de marché», s'indigne-t-il. «Tout le monde a des ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accroire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/accroire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z