Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accroche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCROCHE IN FRENCH

accroche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCROCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Accroche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCROCHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «accroche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accroche in the French dictionary

The definition of bracket in the dictionary is clip, fasten, croc.

La définition de accroche dans le dictionnaire est agrafe, attache, croc.


Click to see the original definition of «accroche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACCROCHE


abri-sous-roche
abri-sous-roche
anicroche
anicroche
approche
approche
arroche
arroche
bancroche
bancroche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
double-croche
double-croche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
multibroche
multibroche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
tournebroche
tournebroche
troche
troche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACCROCHE

accro
accroc
accrochable
accrochage
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroire
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACCROCHE

bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
boche
brioche
caboche
doche
effiloche
encoche
fantoche
filoche
galoche
loche
mioche
patoche
pioche
sacoche
taloche
téloche

Synonyms and antonyms of accroche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCROCHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «accroche» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of accroche

Translation of «accroche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCROCHE

Find out the translation of accroche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of accroche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accroche» in French.

Translator French - Chinese

挂起
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cuelga
570 millions of speakers

Translator French - English

hangs
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रुक जाता है
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

توقف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

виснет
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

trava
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হ্যাং
260 millions of speakers

French

accroche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tergantung
190 millions of speakers

Translator French - German

hängt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ハング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

중단
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

macet
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

treo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நின்றுவிடும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्तब्ध होणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

takılıyor
70 millions of speakers

Translator French - Italian

si blocca
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zawiesza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

висне
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

atîrnă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κολλάει
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hang
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hänger
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

henger
5 millions of speakers

Trends of use of accroche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCROCHE»

The term «accroche» is very widely used and occupies the 8.799 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accroche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accroche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «accroche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCROCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accroche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accroche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about accroche

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «ACCROCHE»

Famous quotes and sentences with the word accroche.
1
Robert Merle
La roue du temps ne se contente pas de tourner et de vous emporter dans son cercle. Elle est dentelée et vous accroche sans fin de souci en souci.
2
Raoul Follereau
Tout travail est noblesse que l'on accroche à une étoile.
3
Eve Belisle
On ne peut jamais tourner une page de sa vie sans que s'y accroche une certaine nostalgie.
4
Marie-Claude Bussières-Tremblay
L'illusion trompe et détruit. L'être humain qui s'y accroche attend que le beau se produise sans oser bouger. La vie n'est qu'une suite de mirages.
5
Ralph Waldo Emerson
Accroche ton chariot à une étoile.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACCROCHE»

Discover the use of accroche in the following bibliographical selection. Books relating to accroche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Accroche ta vie à une étoile: Entretiens avec Rachel et ...
À lire ses souvenirs d'enfance lumineux ou douloureux et la genèse tumultueuse de sa vocation sacerdotale, on comprend pourquoi Stan Rougier est l'un des prêtres les plus écoutés par les jeunes.
Stan Rougier, 1996
2
Accroche-toi Anna
Après la mort subite de sa mère, Anna comprend qu’elle doit vivre au jour le jour.
Isabel Wolff, 2008
3
Réussir un CV gagnant
Accrocher » le recruteur en quelques lignes Vous voulez réaliser un CV vendeur et percutant? Retenir l'attention et l'œil du recruteur? Insérer une accroche dans votre CV peut vous permettre d'atteindre cet objectif. Situé entre la rubrique ...
Jean-Marc Engelhard, Nadia Graradji, 2005
4
Accroche-toi Sam !
A dix-sept ans, Sam est déjà le papa d'un petit garçon, Max.
Margaret Bechard, 2012
5
Danse !: Accroche-toi, Nina !
Si Nina veut passer "haut la jambe" l'audition prévue pour entrer comme élève payante à l'École de l'Opéra, elle a intérêt à s'accrocher ! Dans la Danse, rien n'est acquis - et dans la vie non plus.
Anne-Marie POL, 2010
6
Comment ne pas endormir son auditoire en 30 secondes: La ...
FlG 1.3 Une diapositive de titre La diapositive contient une illustration à bords perdus qui pourra servir éventuellement d'accroche et tous les éléments indispensables : un titre, l'auteur et le laboratoire d'origine. Pour gagner du temps et se ...
Jean-Marc Aimonetti, 2006
7
Pourquoi, en Afrique, s'accroche-t-on au pouvoir?: ou "vie ...
... Pourquoi, en Afrique, s'accroche-t-on au pouvoir ? ou " Vie de l'homme " A ma patrie ! Passait un convoi de jeunes soldats 3 Pourquoi, en Afrique, s'accroche-t- on au pouvoir ?
Valère M. Nobime, 2011
8
3DS Max 8: théorie, T. 2 : TP
Paramétrez l'accrochage en cochant les options : Points de grille : pour que le curseur de votre souris s'accroche aux points d'intersection de la grille (cette option est active par défaut). Lignes de grille : pour que le curseur de votre souris  ...
Julien Wittmer, 2006
9
Rédiger pour être lu: les secrets de la communication écrite ...
Pour remplir tous ces objectifs, le rédacteur choisit souvent une accroche qui intéresse le lecteur mais qui est relativement éloignée de la véritable offre (titre trop général ou trop vaste et risquant de s'appliquer à toute une panoplie de produits ...
Pascaline Oury, 2000
10
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
I accote-pot FEW 24,90b:petite piece de fer courbee en demi-cercle, qu'on met au pied d'un pot pour empecher qu'il ne tombe'Estl 549- Trev1771. accroche- 1 accroche-canne Tilet special peche. . .11 comporte 8 poches differen- tes, bien ...
Mechtild Bierbach, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCROCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accroche is used in the context of the following news items.
1
Savoie | Saint-Pierre-d'Albigny : elle accroche un fourgon et finit sur …
Une voiture s'est déportée sur sa gauche et a accroché un fourgon qui montait et qui a essayé, en vain, de l'éviter. Le véhicule descendant a ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Les angevins ont laissé leurs empreintes dans l'argile pour les …
Les différents événements et spectacles se préparent pour les Accroche-cœurs en septembre prochain à Angers. Projet participatif autour de ... «Angers Info, Jul 15»
3
Barça : Luis Enrique s'accroche à Pedro
Alors que son attaquant Pedro (27 ans) est régulièrement annoncé sur le départ ces dernières semaines, l'entraîneur du FC Barcelone Luis ... «Foot Mercato, Jul 15»
4
Froch accroche ses gants - TVA Sports
Le Britannique accroche ses gants à l'âge de 38 ans et laisse vacants ses titres des super-moyens de la World Boxing Association (WBA) et de ... «TVA Sports, Jul 15»
5
Roumanie : Victor Ponta, mis en examen pour corruption, s'accroche
Le Premier ministre roumain Victor Ponta s'accrochait au pouvoir malgré sa mise en examen lundi pour corruption et la multiplication des voix ... «Tendance Ouest, Jul 15»
6
Ligue des champions-phase des poules : Mazembe accroche
Ligue des champions-phase des poules : Mazembe accroche Moghreb Tétouan. Lundi 13 Juillet 2015 - 18:30. Abonnez-vous. Augmenter; Normal. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
7
Crise grecque : deux points d'accroche subsistent - Le Monde
Les dirigeants de la zone euro sont-ils en train d'accoucher d'un accord ? Après plus de 13 heures de réunion, les Dix-neuf ont commencé, ... «Le Monde, Jul 15»
8
Loeb s'accroche
Sébastien Loeb et José-Maria Lopez se sont tiré la bourre, hier dans les rues de Vila Real, au Portugal. Mais c'est l'Argentin qui a décroché la ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
9
Jean-Marie Le Pen s'accroche au FN
C'est la stupeur au Front national, mercredi 8 juillet, à 15 heures, lorsque la nouvelle tombe : le tribunal de grande instance (TGI) de Nanterre, ... «Le Monde, Jul 15»
10
PSG : la piste Pedro réactivée, pourtant Lavezzi s'accroche !
Le Paris Saint-Germain serait revenu à la charge pour l'attaquant du FC Barcelone Pedro. L'international espagnol pourrait compenser le ... «Maxifoot, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accroche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/accroche>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z