Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ambages" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMBAGES IN FRENCH

ambages play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMBAGES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ambages is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMBAGES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ambages» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ambages in the French dictionary

The definition of ambages in the dictionary is circumlocution, hesitation to express oneself, marking embarrassment and sometimes skill.

La définition de ambages dans le dictionnaire est circonlocution, hésitation à s'exprimer, marquant de l'embarras et parfois de l'habileté.


Click to see the original definition of «ambages» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AMBAGES


amblypyges
amblypyges
arrérages
arrérages
bruges
bruges
enferges
enferges
leptoméninges
leptoméninges
lotophages
lotophages
porte-bagages
porte-bagages
remue-méninges
remue-méninges
uropyges
uropyges

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AMBAGES

ambage
ambarvale
ambarvales
ambarvalies
ambassade
ambassadeur
ambassadorial
ambassadrice
ambatch
ambe
ambesas
ambiance
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme

FRENCH WORDS THAT END LIKE AMBAGES

ales
archives
blues
ces
crosses
des
elles
espèces
forces
jacques
les
lesquelles
mes
ores
pickles
ses
stokes
suites
tes
toutes

Synonyms and antonyms of ambages in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMBAGES» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ambages» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ambages

ANTONYMS OF «AMBAGES» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ambages» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ambages

Translation of «ambages» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMBAGES

Find out the translation of ambages to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ambages from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ambages» in French.

Translator French - Chinese

直言
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

francamente
570 millions of speakers

Translator French - English

bluntly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साफ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بصراحة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прямо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

abruptamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 millions of speakers

French

ambages
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terus terang
190 millions of speakers

Translator French - German

rundweg
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ぶっきらぼうに
130 millions of speakers

Translator French - Korean

퉁명스럽게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

saéngga mènèhi bentuk bujel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thẳng thừng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அப்பட்டமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पर्वा न करता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

açıkça
70 millions of speakers

Translator French - Italian

senza mezzi termini
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dosadnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прямо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

răspicat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκέτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

prontuit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rakt på sak
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rett ut
5 millions of speakers

Trends of use of ambages

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMBAGES»

The term «ambages» is quite widely used and occupies the 17.586 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ambages» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ambages
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ambages».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMBAGES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ambages» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ambages» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ambages

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMBAGES»

Discover the use of ambages in the following bibliographical selection. Books relating to ambages and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Avec ou sans ambages
« Laure se regarda dans la glace.
Michèle Rouède, 2012
2
Dictionnaire général des lettres, des Beaux-Arts et des ...
AMBAGES (du latin ambages, circuit, détour), long circuit de paroles, verbiage ( quelquefois affecté), qui, loin d'éclaircir ce dont il s'agit, semble au contraire re— douter la clarté et ne vouloir, au plus, être entendu qu'à demi. Les ambages ...
Théodore Bachelet, 1872
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
AMB AMBAGES, s. f. pl. Circuit et embarras de paroles. // ne parle jamais que par ambages. De longues ambages. Il est peu usité. AMBASSADE, s. f. L'emploi, la fonction d'un homme envoyé par un prince ou par un État souverain, à un autre ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Argumcntum rei , circumstanlia! , ambages. Secundum ambages negotii. Cursus, lapsus «que. — fftj/ fMflf tf) Secundum cursuin aqus. Argumentum negolii. Intentio , voluntas régis. Ambages negotii. Gaudium , jucunditas. Primus inler judices.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854
5
Nouitius seu Dictionarium latino-gallicum ...
Liv. Pl. Tac. Vid. Ambages. AMBAGES , g»m. f. Ovid. Embarras, m. obscurité. /. détour, m. (r. r. A M. Préposition ancier.ne dont on se servoit pour Circum , S: Agiri.)"Íî On ne trouve de ce nom que l'ablatif singulier Ambage. Ovid. Le nom. Sc acc.
‎1721
6
Les civilisations inconnues
Voyons, monsieur le monogame, répondez sans ambages. — Je n'aime pas, monsieur, qu'on m'impose des conditions, et puisque vous ne voulez pas que je réponde sans ambages, je ne répondrai pas du tout. Je vous eusse volontiers ...
Oscar Comettant, 1863
7
Gradus ad Parnassum: ou, Nouveau dictionnaire poétique ...
V. SYN. Áiubígó , Mi'ândrus, TJibyrïnlhîis, gyrus, tlëxiïs, sïniis, spiri, cïrcûïtiis, error . EPITH. Labvrïndiïacx , Dïdîlëi, mûltïvïâ4 , lätrbrösi , ïnvïx , lûbrïcië , rxcx , obscura ?. PHR. Remote jEquorîs ambages. Cl. Obliqua vïiirûm. Fàllâeës, âmbïg".T vï£.
François Noel, 1857
8
Pré-histoires: textes troublés au seuil de la modernité
INDICES ET AMBAGES La forme d'un récit est un mode de penser: cela est vrai même si certains dispositifs se répètent d'âge en âge, sans avoir l'air de se transformer, au point que les théoriciens - les modernes comme les anciens - croient ...
Terence Cave, 1999
9
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
(An-ba~je) Amas confus de paroles obsc.ureset entortillées : Il ne parle jamais que par ambages. C'est un vieux mol usité tout au plus dans le style familier et plaisant. (Du latin ambages , détours, sinuosités, etc.) AmbaÏba , Bois a canon , Bois ...
Claude-Marie Gattel, 1833
10
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Curt. AMBAGES, obfcuritez.^ambiguitei. Hxc Ambages,is. (Hic vox nullum habet in ufu caftim fmgularis nu- □eri, praiter Ablativum.) Hx Ambages, um. Hxc Ambiguitas. atis. AMBALER, AMBALEVR, Embaler. AMflARQUER. Voyez Embarquer.
François Antoine Pomey, 1691

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMBAGES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ambages is used in the context of the following news items.
1
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Nous nous rappelons alors l'appel sans ambages de Benoît XVI en 2006: « Il faut éliminer les causes structurelles liées au système de ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Devises : entre la Grèce et la Fed, l'euro quasi-stable.
Dans un rapport, le Fonds indique sans ambages que 'la dette publique grecque est désormais tout à fait insoutenable', puisque la croissance ... «Zonebourse.com, Jul 15»
3
Piratage de Hacking Team : une pluie de correctifs - LeMagIT
A la suite de son piratage, ce dimanche 4 juillet, Hacking Team dénonçait sans ambages une opération contribuant à rendre Internet moins sûr ... «LeMagIT, Jul 15»
4
Malijet Tominian: l'armée traque les djihadistes Bamako Mali
Il s'agit d'autochtones qui se sont radicalisés, a-t-il soutenu sans ambages. Une situation qui impose à la population d'ouvrir les yeux et de ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
5
maliweb.net - Nation : l'honorable Oumar Mariko montre sa vraie …
«La tergiversation interne de la situation socio-politico-administrative qui se développe au Mali montre sans ambages que l'impunité ne révèle ... «Journal Les Echos de Bamako, Jul 15»
6
RD Congo : jeu de cartes - JeuneAfrique.com
Ce qui, pour parler sans ambages, revient à dire que ce chantier a été lancé dans l'impréparation la plus manifeste, sinon dans la précipitation. «Jeune Afrique, Jul 15»
7
Quatrième édition du prix Louis Delamare : plaidoiries en faveur de l …
... les thèmes défendus par Me Chadi Akiki qui lance sans ambages à la fin : « J'accuse votre système juridique de sombrer dans le barbarie. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
Il convient de les saluer et de les encourager pour contrevenir au pessimisme ambiant, voire morbide, annonçant sans ambages la fin du rêve ... «La Tribune.fr, Jul 15»
9
Nucléaire iranien : le "oui mais" des éditorialistes - Le Point
Il manque à cet accord l'essentiel : la confiance. Barack Obama l'a d'ailleurs dit sans ambages : « Cet accord n'est pas fondé sur la confiance. «Le Point, Jul 15»
10
Accord sur le nucléaire iranien, la tectonique | La-Croix.com - Editos
Barack Obama l'a d'ailleurs dit sans ambages : « Cet accord n'est pas fondé sur la confiance. Il est fondé sur les vérifications. » On ne saurait ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ambages [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ambages>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z