Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrérages" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARRÉRAGES IN FRENCH

arrérages play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRÉRAGES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrérages is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARRÉRAGES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «arrérages» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arrérages in the French dictionary

The definition of arrears in the dictionary is what is due, due, of an income, a rent, a rent, a farm; especially, periodical products.

La définition de arrérages dans le dictionnaire est ce qui est dû, échu, d'un revenu, d'une rente, d'un loyer, d'une ferme; spécialement, produits périodiques.


Click to see the original definition of «arrérages» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ARRÉRAGES


ambages
ambages
amblypyges
amblypyges
bruges
bruges
enferges
enferges
leptoméninges
leptoméninges
lotophages
lotophages
porte-bagages
porte-bagages
remue-méninges
remue-méninges
uropyges
uropyges

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ARRÉRAGES

arraisonner
arrangé
arrangeable
arrangeant
arrangement
arranger
arrangeur
arrentement
arrenter
arrérager
arrestation
arrêt
arrêt-barrage
arrêtage
arrê
arrête-bœuf
arrête-convois
arrêter
arrêteur
arrêtiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE ARRÉRAGES

ales
archives
blues
ces
crosses
des
elles
espèces
forces
jacques
les
lesquelles
mes
ores
pickles
ses
stokes
suites
tes
toutes

Synonyms and antonyms of arrérages in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARRÉRAGES» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «arrérages» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of arrérages

Translation of «arrérages» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRÉRAGES

Find out the translation of arrérages to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of arrérages from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrérages» in French.

Translator French - Chinese

欠款
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

atrasos
570 millions of speakers

Translator French - English

arrears
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बकाया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متأخرات
280 millions of speakers

Translator French - Russian

задолженность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

atraso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বকেয়া
260 millions of speakers

French

arrérages
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tunggakan
190 millions of speakers

Translator French - German

Verzug
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

延滞
130 millions of speakers

Translator French - Korean

미불
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tunggakan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nợ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாக்கிகளை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

थकबाकी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

borç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mora
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zaległości
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заборгованість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

arieratelor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καθυστερούμενα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

agterstallig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

efterskott
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

restskatt
5 millions of speakers

Trends of use of arrérages

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRÉRAGES»

The term «arrérages» is regularly used and occupies the 31.931 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrérages» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrérages
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «arrérages».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRÉRAGES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arrérages» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arrérages» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about arrérages

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARRÉRAGES»

Discover the use of arrérages in the following bibliographical selection. Books relating to arrérages and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire De Droit Et De Pratique: Contenant ...
On a mis les intérêts qui proviennent id'obligations , dans les cas où ils font dûs, fur le même pied que les arrérages des icntes ; mais avec cette différence , que les intérêts des anciennes obligations sont toujours sujets à tontes les réductions  ...
Claude Joseph de Ferrière, 1762
2
Corps du droit français, ou Recueil complet des lois, ...
Il n'est rien innové relativement à la prescription des arrérages des droits féodaux et censuels des rentes,' redevances et autres droits rachetables (tit.I, art. 8). —' Les lettres de ratification n'ont d'autre effet sur les droits féodaux et censucls,que  ...
France, C. M. Galisset, 1843
3
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
V. Domaines congéables , Terni vaines et vaguez, ARRÉRAGES. D. x5=a8 mars 1790. I, if. — Il n'est rieu innové relatirement à la prescription des arrérages des droits féodaux et censuels des rentes, redevances et autres droits rachetables ...
Charles Michel Galisset, 1846
4
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
R. utnlinacns. (Répertoire). Ce qui est dû, ce qui est échu d'une rente, d'un loyer, d'un revenu. — l. Règles sur les arrérages qui sont dus d'une rente perpétuelle ou viagère. — Il. Dispositions principales des anciennes et nouvelles lois et des ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
5
Encyclopédie du droit: ou Répertoire raisonné de législation ...
ARRÉRAGES. — 1. — Dans le langage du droit , ce mot est employé pour désigner les sommes qui doivent être payées à des termes périodiques, à titre de redevance d'un capital aliéné. 2. Les mots intérêts et arrérages ne sont pas ...
F.-A. Sébire, 1842
6
Bulletin des lois
Les arrérages des redevances de leibgewin , dus sur les années antérieures à l' an XII, sont appliqués au paiement des dettes des communes dans lesquelles sont situés les biais; concédés à titre de \ leibgewin , conformément à ce qui a été  ...
France, 1808
7
De la réduction de l'intérêt de nos fonds publics: et d'un ...
Il suppose la réduction de la dette à 4 P- % > et montre l'extinction des 3 milliards ioo millions de dette en 20 ans , avec 96 millions. de recette par an ; plus , celle des 124 millions affectés aux arrérages , soit en tout de 220 millions , et cela ...
Louis F. de Tollenare, 1824
8
Table générale du Corps du droit français, ou recueil ...
comme simples arrenteraens (art. 2). V. Domaines , congèablrs , Terres vaines et vagues. ARRÉRAGES. D. i5=28 murs 1790. I, 4i- — H j n'est rien innove relativement a la prescription des arrérages des droits féodaux et mensuels des rentes, ...
‎1833
9
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
II faut observer néanmoins, i°. que la saisie - réelle fait regarder les arrérages comme immeubles , & qu'ils font distribués entre les créanciers par ordre d' hypothèque ; 20. que les arrérages des rentes dues par le roi ne font censés meubles ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1782
10
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
cer, par sa conduite, qu'on renonce à cette exception et qu'on reconnaît devoir et vouloir payer les arrérages antérieurs q^ui sont demandes ; — Réduit la condamnation a cinq annuités ; et condamne cependant les hoirs Leth aux dépens.
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRÉRAGES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrérages is used in the context of the following news items.
1
Le choix du mode de prélèvement des impôts par le bénéficiaire des …
Sous réserve des dispositions du 1 de l'article 119 bis et de l'article 125 B, les personnes physiques qui bénéficient d'intérêts, arrérages et ... «JuriTravail.com, Jul 15»
2
L'AMF poursuit l'ex-directeur général du PLQ Joël Gauthier
La vérification pour autorisation de l'AMF comprend notamment les antécédents judiciaires, les arrérages fiscaux et la validité du montage ... «LaPresse.ca, Jun 15»
3
Comment faire pour vivre de ses placements ?
Plus le demandeur est âgé, plus son espérance de vie est courte et plus les arrérages de rente (la somme versée régulièrement ... Cet article a ... «Le Figaro, Jun 15»
4
Casinos de Maurice: privés de 14e mois et de révision salariale, les …
Ils déplorent également le fait qu'ils ne toucheront pas la totalité des arrérages qu'ils auraient dû recevoir à la suite d'une révision salariale, ... «L'express.mu, Jun 15»
5
Gérez votre patrimoine à moindres frais
Mais, attention, certains contrats peuvent compenser la suppression des frais à l'entrée par des frais d'arrérages de l'ordre de 3 %. ». «Les Échos, May 15»
6
Le vendeur doit-il s'attendre à recevoir une facture du notaire?
De plus, le notaire peut également exiger des frais au vendeur pour acquitter des arrérages de taxes, pour des frais de messagerie, pour ... «EstriePlus.com, May 15»
7
Les clients d'Hydro n'arrivent plus à payer
Cela représente des arrérages de 2368 $ par client, soit l'équivalent de la facture d'un bungalow chauffé à l'électricité. De plus, des clients ... «Le Journal de Montréal, May 15»
8
La rectrice de l'UQTR dit avoir l'appui de son équipe de direction
On se rappellera que l'UQTR a retardé le paiement de ces arrérages parce qu'elle contestait la pertinence de payer la portion des taxes entre ... «LaPresse.ca, May 15»
9
Comment sont imposés les livrets bancaires ?
Les revenus d'obligations et titres assimilés s'entendent, notamment, des intérêts (dont ceux des livrets bancaires ordinaires), arrérages, ... «Les Échos, Apr 15»
10
Fuite des Lev Tahor en 2013 : plusieurs maisons à vendre
Vers la fin de mai, si ces arrérages ne sont pas remboursés, une dizaine de maisons pourraient ainsi être saisies. Trois résidences ont été ... «Radio-Canada, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrérages [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/arrerages>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z