Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aménité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMÉNITÉ IN FRENCH

aménité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMÉNITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aménité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMÉNITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «aménité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
aménité

Amenity

Aménité

The notion of amenity refers to the pleasant aspects of the environment or social environment, which are neither appropriable nor quantifiable in terms of monetary value. La notion d'aménité évoque les aspects agréables de l'environnement ou de l'entourage social, qui ne sont ni appropriables, ni quantifiables en termes de valeur monétaire.

Definition of aménité in the French dictionary

The definition of amenity in the dictionary is quality of what is pleasant to see or to feel, sweetness. Charm made of gentleness and courtesy. Full of amenity. Unpleasant words, insults or criticisms.

La définition de aménité dans le dictionnaire est qualité de ce qui est agréable à voir ou à sentir, douceur. Charme fait de douceur et de courtoisie. Plein d'aménité. Paroles déplaisantes, injures ou critiques.

Click to see the original definition of «aménité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AMÉNITÉ


dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
ibsénité
ibsénité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
obscénité
obscénité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
photogénité
photogénité
pérennité
pérennité
sélénité
sélénité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AMÉNITÉ

aménager
aménageur
aménageuse
aménagiste
amendable
amende
amen
amendement
amender
amendeur
amené
amène
amenée
amènement
amener
ameneur
aménie
amenokal
aménomanie
aménorrhée

FRENCH WORDS THAT END LIKE AMÉNITÉ

affinité
alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
médiumnité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

Synonyms and antonyms of aménité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMÉNITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «aménité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of aménité

ANTONYMS OF «AMÉNITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «aménité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of aménité

Translation of «aménité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMÉNITÉ

Find out the translation of aménité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of aménité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aménité» in French.

Translator French - Chinese

礼仪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

amenidad
570 millions of speakers

Translator French - English

amenity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सुविधा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لطافة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

удобства
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

amenidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শিষ্টতা
260 millions of speakers

French

aménité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Ameniti
190 millions of speakers

Translator French - German

Annehmlichkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

快適さ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

예의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

amenity
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lể nghi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இனிமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सुविधा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tatlılık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

amenità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Udogodnienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зручності
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

amenitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φιλοφροσύνη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gerief
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

facilitet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

amenity
5 millions of speakers

Trends of use of aménité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMÉNITÉ»

The term «aménité» is regularly used and occupies the 40.894 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aménité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aménité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «aménité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMÉNITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aménité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aménité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about aménité

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMÉNITÉ»

Discover the use of aménité in the following bibliographical selection. Books relating to aménité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Égypte littéraire de 1776 à 1882: destin des antiquités et ...
Une analyse pluri-temporelle de l'Egypte littéraire.
Daniel Lançon, 2007
2
Révolution et sociabilité en Normandie au tournant des ...
J Pierre et J Marc Belol "Aménité" 24001 Jean Bézier "Fidélité' 1000 I Jacques Carmichael (Rouen) "Bons Amis" 10001 4e Pierre el Charles Cahierre "Aménité" 60C i 4e J Baptiste Carpentier "Aménité yx, i C 250 1 François Chevremonl ...
Eric Saunier
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
Dans ce aens, V aménité est bien plus que l'affabilité : celle-ci se laisse aborder facilement , celle-là se communique gracieusement. Si elle cessait d'être doucement séduisante et gracieuse du fond du cœur, elle ne serait plus elle- même.
William Duckett (Fils), 1860
4
Dictionnaire de l'Académie française
Amesé, ék. participe. En termes d'ancienne Jurispr. criminelle, , Un amené sans scandale , Un ordre d'amener quelqu'un devant le juge, sans bruit, sans lui faire affront. Dans cette locution, Amené est pris substantivement. AMÉNITÉ, s. f. ...
Académie française, 1835
5
Inégalités écologiques, territoires littoraux & ...
D'après J. Longuépée (2003), l'aménité environnementale relève d'un cadre plus large que l'externalité positive. Il propose de la définir comme un effet externe au marché, dont l'origine ne serait non plus strictement anthropique mais ...
‎2010
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Dans ce sens, X aménité est bien plus que l'affabilité : celle-ci se laisse aborder facilement , celle-là se communique gracieusement. Si elle cessait d'être doucement séduisante et gracieuse du fond du cœur, elle ne serait plus elle- même.
William Duckett, 1853
7
Ingénieries
Le terme « aménité » est un mot du langage commun qualifié par le dictionnaire de désuet et qui avait initialement trait à la qualité des relations entre des personnes. Diderot (Diderot et d'Alembert, 1775) en donne dans son encyclopédie ...
8
Cultivating rural amenities : an economic development ...
Les paysages ruraux du sud de la France sont le résultat d'activités productives et non de la recherche d'aménités rurales. En revanche, certaines régions ou activités sont entretenues en vue de produire une valeur d'aménité : l'aménité n' est ...
‎1999
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Elle est si puissante, qu'elle est l'homme; et comme le style aussi est l'homme, il réfléchit naturellement l'aménité de l'homme. On dit donc un style plein d'aménité . Mais d'où Tient l'aménité du style? De celle de l'homme, sans doute. Toutefois ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 1: ...
Dans ce sens, l'aménité est bien plus que l'affabilité : celle-ci se laisse aborder facilement , celle-là se communique gracieusement. Si elle cessait d'être doucement séduisante et gracieuse du fond du cœur, elle ne serait plus elle- même.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMÉNITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aménité is used in the context of the following news items.
1
Haircut et Herr Cut : Ne pas confondre
... et ses insultes envers une Communauté qui a pourtant jusqu'ici fait preuve à son endroit d'une aménité proche de la cécité volontaire. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
KARINE DUBERNET "ONE WOMAN SHOW"
Un petit bémol, attention de ne pas trop s'inspirer du modus operandi de Laurent Baffie, qui se moque sans aménité du spectateur qu'il prend ... «Yvelines Radio, Jul 15»
3
Lille : deux mois de prison pour l'arbitre de foot qui avait « craqué …
Pourtant, dans les tribunes, les supporters locaux ne sont guère fair-play et mettent en cause, sans aménité, le juge de touche wazemmois sur ... «La Voix du Nord, Jun 15»
4
F1 - Ferrari - Kimi Räikkönen (Ferrari) vers la sortie ?
Réponse sans aménité : «Il lui appartient, à lui, de savoir s'il a envie de faire des résultats, ou de quitter la Formule 1.» On a compris : la porte ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
5
Internée de force car sa fille critiquait trop l'EMS
Elle relève ainsi, jour après jour, le peu d'aménité d'un certain nombre de membres du personnel soignant, la qualité et la quantité ... «24heures.ch, Jun 15»
6
Goldnadel : quand l'antiracisme perd la tête
Et à nouveau voilà que l'avocat considère que les critiques dénuées de toute aménité envers son client mirifique seraient de nature raciste ou ... «Le Figaro, Jun 15»
7
Connaissez-vous le "Code soleil" qui prodigue des conseils aux …
Le souci de la correction n'exclut pas la joie de vivre en société, conditionnée par la bonne humeur et l'aménité du caractère ». Rapports avec ... «Francetv info, Jun 15»
8
Anish Kapoor investit les jardins de Versailles
Passé l'avertissement, l'artiste retrouve son aménité. C'est qu'un Kapoor peut en cacher un autre. Féru de philosophie, rompu aux exercices ... «Le Monde, Jun 15»
9
La médecine d'urgence
... tentés d'aller droit aux urgences. Quelle langue utilisera-t-on pour leur expliquer que le lieu n'est pas dédié à l'aménité mais à la technicité ? «France Inter, Jun 15»
10
Athlétisme - Insolite - En stage au CREPS de Lorraine Revoilà la …
Sa méthode : beaucoup de rigueur derrière une aménité apparente. Et un goût pour les relations humaines qui reprend rapidement sa place ... «Est Républicain, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aménité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/amenite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z