Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "amène" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMÈNE IN FRENCH

amène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMÈNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amène is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AMÈNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «amène» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amène in the French dictionary

The definition of brings in the dictionary is nice, charming.

La définition de amène dans le dictionnaire est agréable, charmant.


Click to see the original definition of «amène» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AMÈNE


allocimène
allocimène
anadyomène
anadyomène
catéchumène
catéchumène
célimène
célimène
enclinomène
enclinomène
gumène
gumène
higoumène
higoumène
hyperphénomène
hyperphénomène
hégoumène
hégoumène
noumène
noumène
oekoumène
oekoumène
phénomène
phénomène
propérispomène
propérispomène
périspomène
périspomène
synapothanumène
synapothanumène
turkmène
turkmène
énergumène
énergumène
épagomène
épagomène
épiphénomène
épiphénomène

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AMÈNE

amen
amendement
amender
amendeur
amené
amenée
amènement
amener
ameneur
aménie
aménité
amenokal
aménomanie
aménorrhée
amentifère
amenuisé
amenuisement
amenuiser
amer
amèrement

FRENCH WORDS THAT END LIKE AMÈNE

arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
mécène
néoprène
oxygène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Synonyms and antonyms of amène in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMÈNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «amène» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of amène

ANTONYMS OF «AMÈNE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «amène» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of amène

Translation of «amène» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMÈNE

Find out the translation of amène to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of amène from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amène» in French.

Translator French - Chinese

引线
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

plomos
570 millions of speakers

Translator French - English

bring
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सुराग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قيادات
280 millions of speakers

Translator French - Russian

приводит
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

leads
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিশালাকার
260 millions of speakers

French

amène
220 millions of speakers

Translator French - Malay

petunjuk
190 millions of speakers

Translator French - German

Leitungen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

リード
130 millions of speakers

Translator French - Korean

리드
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ndadékaké
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dẫn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தடங்கள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लीड्स
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

potansiyel müşteriler
70 millions of speakers

Translator French - Italian

lead
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przewody
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

призводить
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

conduce
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

οδηγεί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lei
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

leads
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

leads
5 millions of speakers

Trends of use of amène

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMÈNE»

The term «amène» is very widely used and occupies the 5.790 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amène» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amène
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «amène».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMÈNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amène» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amène» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about amène

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «AMÈNE»

Famous quotes and sentences with the word amène.
1
Pierre Abélard
Le doute amène l'examen et l'examen la vérité.
2
Francis Veber
Un con qui en moins d'une heure amène ta femme à l'adultère et toi au contrôle fiscal, c'est tout de même prodigieux !
3
Jacques Brel
Je hais la prudence, elle ne vous amène à rien.
4
Ben Sira
L'inquiétude amène la vieillesse avant le temps.
5
Octavio Paz
La conscience des mots amène à la conscience de soi : à se connaître, à se reconnaître.
6
Driss Chraïbi
Le bonjour amène la conversation et la conversation amène la carotte.
7
Jean-Charles
Le nerf optique est celui qui amène les idées lumineuses au cerveau.
8
Vicki Baum
La gloire amène toujours la solitude. Le succès est aussi glacé et isolé que le pôle Nord.
9
Jacques Folch-Ribas
La gloire amène la folie jusqu'au génie.
10
Daniel Pennac
On croit qu’on amène son chien pisser midi et soir. Grave erreur : ce sont les chiens qui nous invitent deux fois par jour à la méditation.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMÈNE»

Discover the use of amène in the following bibliographical selection. Books relating to amène and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le langage des marins: recherches historiques et critiques ...
On amène une vergue en larguant sa drisse, — si la vergue n'amène pas bien on affale la drisse pour qu'elle amène mieux. On amène les embarcations à la mer en larguant , — filant à retour les garants des palans ( V. p. 67 ) qui les tenaient ...
Gabriel de La Landelle, 1859
2
Mathématiques: Discours préliminaire
de ce coupeur , & il perd tout ce qui eft au jeu lorfqu'il amène la vienne. S'il amène toutes lus cartes droites des coupeurs avant que d'anjener la fienne, il recommence & continue d'avoir la main , foit qu'il ait gagné ou perdu la réjouiflance.
3
Zingaro: Opéra en deux actes
Roi des fous , Loin de vous J'ai fui votre sagesse ; Mais l'amour, A son tour, M' amène en ce séjour ; ENSEMBLE. EE BARON. Oui, l'amour, A son tour, M'amène en ce séjour. DOROTnÉE, aTec joie. Ah ! l'amour A son tour L'amène en ce ...
Uranio Fontana, 1840
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
A Cordes et A Mâts. AME (1') D'UN CANON ,s. f. C'est sa partie intérieure depuis la culasse jusqu'à la bouche. . AME (1') D'UN CORDAGE. C'est la mèche. V03'. ce mot. — Ame d'une fusée , partie du bois où se met la composition. AMÈNE!
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Histoire des mathématiques, dans laquelle on rend compte de ...
A promet de donner à B un écu , si, avec un dé à six faces , il amène au premier coup 6 , ou un point déterminé; deux écus , s'il ne l'amène qu'au second coup; trois, s'il ne l'amène qu'au troisième; uatre au quatrième ; quelle est l'espérance ...
‎1802
6
Accompagnement Socioconstructiviste: Pour S'Approprier une ...
Caractéristiques Questions Amène l'élève à analyser ses stratégies cognitives et métacognitives liées à l'apprentissage. Quelle stratégie as-tu utilisée pour résoudre ce problème ? Est-ce la même que tu as utilisée pour résoudre le problème ...
Louise Lafortune, Colette Daudelin, 2001
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Si la chance donnée est composée des points de cinq ou de neuf, & que le joueur qui tient lá corne , amène du premier coup un des quatre krabs qu'on vient de déíîgner , il perd la partie. S'il a donne pour chance les points de six ou de huit  ...
8
Garcilaso et la mélancolie
En dépeignant la nuit amène, Garcilaso rejoint une complexe tradition. Le thème de l'aménité de la nuit apparaît notamment chez saint Jean de la Croix, qui évoque une nuit plus douce que l'aube : « j O noche amable mâs que la alborada !
Christine Orobitg, 1997
9
Mémoires donnés à l'Académie royale des sciences, non ...
Je jette le dé; si j'amène noir, Pierre me donnera un écu. Si j'amène blanc, l'on sera une marque pour se souvenir que j'ai joué un coup.; ion retournera la pièce, & ía couleur sera blanc. Je jette le dé; si j'amène blanc, Pierre me donnera deux  ...
Alexis Fontaine des Bertins, 1764
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
On amène les vergues sur le plat -bord, lorsque le vent est trop violent. On crie : Amène le grand hunier, amène la misène, amène le pavillon , amène tout. On dit encore amener une terre, un vaisseau, pour dire s'en approcher ou se mettre ...
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMÈNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amène is used in the context of the following news items.
1
Dos Santos s'amène à L.A. - TVA Sports
La vedette mexicaine Giovani Dos Santos s'est officiellement joint au Galaxy de Los Angeles, mercredi. L'organisation californienne a confirmé ... «TVA Sports, Jul 15»
2
Pluton et la surprise des montagnes de glace - Le Monde
Ce qui amène à une hypothèse assez audacieuse : ce voile sombre pourrait être le résultat de l'irradiation par le rayonnement solaire d'une ... «Le Monde, Jul 15»
3
Chamonix-Mont-Blanc | Chamonix : le refuge Bonatti, un accueil à l …
Le couvert des mélèzes amène un peu de fraîcheur, tout en préservant de beaux points de vue sur le versant sud, très sauvage, du massif du ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
Voyage au cœur du vivant avec Sofu - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Celle-ci amène le visiteur aux États-Unis où Sofu a voyagé 6 mois en 2012. Des personnages et expériences vécus là-bas, Sofu a ramené ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
La relève du golf s'amène au Blainvillier
La relève du golf s'amène au Blainvillier. Publié le 13 juillet 2015. Partager 0. 0 Commenter; Envoyer à un ami; Imprimer. © Photo Facebook. Dès dimanche, le ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Jul 15»
6
Le temps chaud amène des baigneurs à prendre des risques
Les baigneurs ne semblent pas craindre les carrières, malgré le fait que certaines personnes s'y soient noyées. À Gatineau, plusieurs ... «Radio-Canada, Jul 15»
7
Le gardien des Blackhawks de Chicago Corey Crawford amène la …
Pour la deuxième fois au cours des trois dernières années, la ville de Châteauguay a reçu la visite de la coupe Stanley. Le gardien des ... «RDS, Jul 15»
8
AccueilUn convoi exceptionnel pour une pièce de 50 tonnes à Nant...
Un convoi exceptionnel amène une pièce de 50 tonnes au coeur du titanesque chantier du Nant de Drance, à Emosson, sur la commune de ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
9
BlueStacks amène les applications Android sur les Mac
L'émulateur BlueStacks permettant de faire tourner les applications Android dans d'autres environnements arrive en version finale sur Mac. «CNET France, Jul 15»
10
L'excès de vitesse amène à la découverte de stupéfiants
Au domicile de Benjamin, la gendarmerie a mis la main entre autres sur 5.500 € en espèces et des stupéfiants. - (Photo, gendarmerie nationale). «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amène [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/amene-1>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z