Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dureté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DURETÉ IN FRENCH

dureté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DURETÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dureté is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DURETÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dureté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hardness

Dureté

Hardness is a physical quality indicating resistance to touch, pressure, shock and wear; it characterizes mineral, metal, materials, water and food. The common meaning of "hardness" covers shock resistance, such as when we speak of "extra-hard porcelain", for which the use of the term resilience would then be more appropriate. However, they remain linked to the ease with which the stressed material reacts. The hardness can be expressed by the expression of mechanical constants, such as the compressibility modulus or the shear modulus. By metaphor, hardness describes a trait of character opposed to sweetness. La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments. L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité avec laquelle le matériau, soumis à une contrainte, réagit. La dureté peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement. Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.

Definition of dureté in the French dictionary

The definition of hardness in the dictionary is character, state of what is hard. Property of hard, resistant to touch, pressure, shock, wear.

La définition de dureté dans le dictionnaire est caractère, état de ce qui est dur. Propriété de ce qui est dur, résistant au toucher, à la pression, au choc, à l'usure.

Click to see the original definition of «dureté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DURETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DURETÉ

durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement
durer
duret
durillon
durion
durit
durite

FRENCH WORDS THAT END LIKE DURETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Synonyms and antonyms of dureté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DURETÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dureté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dureté

ANTONYMS OF «DURETÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «dureté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of dureté

Translation of «dureté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DURETÉ

Find out the translation of dureté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dureté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dureté» in French.

Translator French - Chinese

硬度
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dureza
570 millions of speakers

Translator French - English

hardness
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कठोरता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صلابة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

твердость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

dureza
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কঠোরতা
260 millions of speakers

French

dureté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kekerasan
190 millions of speakers

Translator French - German

Härte
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

硬度
130 millions of speakers

Translator French - Korean

경도
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

atose
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

độ cứng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கடினத்தன்மை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कठीण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sertlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

durezza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

twardość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

твердість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

duritate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκληρότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hardheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hårdhet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hardhet
5 millions of speakers

Trends of use of dureté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DURETÉ»

The term «dureté» is quite widely used and occupies the 11.811 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dureté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dureté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dureté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DURETÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dureté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dureté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dureté

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «DURETÉ»

Famous quotes and sentences with the word dureté.
1
Gabrielle Roy
Pour le meilleur des hommes, l'argent n'est-il pas une pierre d'achoppement, un danger pour l'âme, une source de dureté souvent !
2
Jean-Claude Clari
La dureté est monnaie ; elle se rend.
3
Jean Rouaud
Le cerveau est ainsi fait qu'il associe la douceur aux courbes et la dureté aux angles.
4
Lao-Tseu
Dureté et rigidité sont compagnons de la mort. Fragilité et souplesse sont compagnons de la vie.
5
Etienne Rey
Il n'y a pas de dureté plus implacable que celle des regards qui sont revenus de la tendresse.
6
Georges Bataille
La volupté excessive agrandit le coeur, le dévaste et l’oblige à la dureté.
7
Honoré de Balzac
Depuis la mollesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies. Voilà l'homme.
8
Lao-Tseu
La rigidité et la dureté sont les compagnons de la mort. La douceur et la délicatesse sont les compagnons de la vie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DURETÉ»

Discover the use of dureté in the following bibliographical selection. Books relating to dureté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Les mesures de dureté Brinell, dont le principe est présenté en figure 7.2, sont utilisables jusqu'à des duretés de 650 HB. Elles font l'objet de la norme européenne EN 10003 (1994). D'autres normes européennes existent pour des matériaux ...
Suzanne Degallaix, 2007
2
Analyse chimique quantitative de Vogel
Dureté permanente et temporaire de l'eau 10.76 10.76 Dureté permanente et temporaire de l'eau Principe La dureté de l'eau est due à des sels dissous de calcium et de magnésium ; elle peut être mesurée par titrage complexométrique.
J. Mendham, 2005
3
Recherches expérimentales sur la dureté des corps: et ...
présenteront-ils la dureté? Ils se rapportent évidemment à une résistance parallèle à la surface entamée , à ce que l'on peut nommer la dureté tangentielle qui peut être très -différente de la dureté normale, non-seulement en valeur absolue, ...
Frédéric Hugueny, 1864
4
Expériences sur la dureté des métaux
Exemple de la méthode de calculation : Echantillon I P 23, longueur de l' échancrure :75. Alors comme la longnenr 105 : dim. 3,333 :: (755) : 1,406 : dimension et par l'in'verse (7 .55): 3.333 ::10': 7.901 : dureté. Ou par les logarithmes : Pour la ...
5
Maladies d'élevage des porcs
Il existe souvent une confusion entre "salinité" (ou "sels totaux dissous"), la dureté et l'alcalinité (figures 59 et 60). Les sels totaux dissous correspondent à l' ensemble de tous les sels dissous dans l'eau. La dureté est surtout associée aux sels ...
Guy-Pierre Martineau, 1997
6
Le grand vocabulaire françois
DURETÉ ; substantif féminin. Du- rities. Qualité de ce qui est dur , ferme, solide, difficile à pénétrer, à entamer. On ne peut dire au juste , remarque un Savant Physicien , quelle doit être la disposition des parties intégrantes des corps , pour  ...
7
Entretien de l'aquarium d'eau douce
Les eaux en bouteilles ont des caractéristiques particulières qui permettent de les utiliser dans des cas précis (ajustement de l'eau à une certaine valeur de dureté, eaux spécifiques pour la reproduction]. En fait, l'eau présentant le plus ...
Losange,, 2007
8
Atlas D'Histoire Naturelle, Ou Collection De Tableaux ...
GADOLINITE . . .{( Grenat-blanc leucite.) Pes. spécif. 2,4684. Dureté , rayant difficilement le verre. Réfraction , sin tractive, le cube. Caesure , raboteuse, quelquefois légèrement ondulée, avec un certain luisant “Hyacinthe; la vésuvienne.) ...
Charles Chaisneau, 1803
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Plus l'acier est chaud , quand on Ez trempe , 6c plus l'eau, dans laquelle on le trempe est froide , plus il acquiert de dureté : mais en même tems, il devient d' autant plus aigre , fragile 8c cassant, qu'on ui a donné, par ce moyen , une plus ...
Panckoucke, 1767
10
Dictionnaire des sciences médicales
\ pouls a lieu toutesles fois que l'artère est roide et' tendue , le sang visqueux, et qu'il est vivement chassé par lc cœur qui en envoie une grande quantité. Des auteurs ont attribué exclusivement cette dureté du pouls à la pleurésie. S'ils avaient ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DURETÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dureté is used in the context of the following news items.
1
Grèce : les banques rouvriront lundi, les retraits légèrement assouplis
«Cela fait partie de la démocratie», a poursuivi M. Schäuble, réputé pour sa dureté face au gouvernement de gauche radicale d'Alexis Tsipras. «Le Parisien, Jul 15»
2
Tour de France - Sepulveda: «Je ne suis pas un tricheur» - L'Equipe
Complice malgré lui de cette mésaventure, Vincent Lavenu a regretté la dureté de la sanction. «Je comprends le règlement mais il y a aussi ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Grèce : Wolfgang Schäuble pourrait démissionner en cas d'échec …
Cela fait partie de la démocratie », a poursuivi M. Schäuble, réputé pour sa dureté face au gouvernement de gauche radicale d'Alexis Tsipras. «maville.com, Jul 15»
4
Pourquoi tant de haine ? - Le Monde
En Allemagne, ce n'est pas tant sa dureté qui lui a été reprochée que la mauvaise gestion de l'afflux des demandeurs d'asile ainsi mise en ... «Le Monde, Jul 15»
5
Dwane Casey : « Nous sommes encore une équipe en …
J'aime les éléments que nous avons recrutés, défensivement et en termes de dureté. Ça va faire du bien à l'équipe et à la franchise ». Dwane ... «BasketUSA, Jul 15»
6
XV de France : Grosse journée et baignade très fraîche - Boursorama
Philippe Saint-André et le staff ne cessent de souligner la dureté et l'intensité de la préparation physique concoctée pour les joueurs du XV de ... «Boursorama, Jul 15»
7
Aux courses hippiques de Dieppe avec Miss Belgique - paris …
Les coureurs quant à eux, arpentent le terrain à pied, pour mieux sentir la dureté de la terre. Côté spectateurs, c'est calme. Quelques parieurs ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire
Leurs mains rugueuses en disent long sur la dureté de leur métier. Boute-en-train. Jean-Claude Renaux est l'un d'entre eux. Routier à la ... «Boursorama, Jul 15»
9
Aber Benoît. Découvrir le trait de côte - Saint-Pabu - Le Télégramme …
... aujourd'hui, il n'y en a plus : la faiblesse des prix, la dureté du travail ont découragé cette population. Il se souvenait aussi de la lecture d'un ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
ABP : Le roi Arthur et les Stuart
C'était assez pour en faire un personnage de roman, et pour certains, une victime de la dureté des hommes. Difficile de le croire cependant, ... «Agence Bretagne Presse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dureté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/durete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z