Download the app
educalingo
attaché

Meaning of "attaché" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ATTACHÉ IN FRENCH

attaché


GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTACHÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Attaché can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ATTACHÉ MEAN IN FRENCH?

Definition of attaché in the French dictionary

The definition of attached in the dictionary is attached to a person, an animal or a thing with the help of a binding object.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ATTACHÉ

amouraché · arraché · caché · craché · détaché · empanaché · gouaché · haché · harnaché · moustaché · panaché · écaché

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ATTACHÉ

attablé · attablée · attablement · attabler · attachant · attache · attachée · attachement · attacher · attacheur · attacheuse · attacus · attaquabilité · attaquable · attaquant · attaquante · attaque · attaqué · attaquer · attaqueur

FRENCH WORDS THAT END LIKE ATTACHÉ

affiché · approché · branché · broché · cherché · cliché · couché · duché · débouché · décroché · empêché · fâché · grand-duché · hypermarché · marché · penché · perché · péché · recherché · supermarché

Synonyms and antonyms of attaché in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTACHÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «attaché» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ATTACHÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «attaché» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «attaché» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ATTACHÉ

Find out the translation of attaché to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of attaché from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attaché» in French.
zh

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

adjunto
570 millions of speakers
en

Translator French - English

attached
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

संलग्न
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تعلق
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

приложенный
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

ligado
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

সংযুক্ত
260 millions of speakers
fr

French

attaché
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

dilampirkan
190 millions of speakers
de

Translator French - German

befestigt
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

付属の
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

첨부
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

ditempelake
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kèm theo
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

இணைக்கப்பட்ட
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

संलग्न
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

ekli
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

attaccato
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

przywiązany
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

прикладений
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

atașat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συνημμένο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aangeheg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fäst
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vedlagte
5 millions of speakers

Trends of use of attaché

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTACHÉ»

Principal search tendencies and common uses of attaché
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «attaché».

Examples of use in the French literature, quotes and news about attaché

EXAMPLES

9 FRENCH QUOTES WITH «ATTACHÉ»

Famous quotes and sentences with the word attaché.
1
Albert Willemetz
Ne laissez pas votre chien en laisse si vous voulez qu'il vous soit attaché.
2
Amin Maalouf
Il revient à l’homme d’habiller la femme qu’il déshabille et de parfumer celle qu’il enlace. Comme il lui revient de défendre au péril de sa vie le pas fragile qui s’est attaché au sien.
3
Bernard Grasset
Ce n'est pas à la possession des biens qu'est attaché le bonheur, mais à la faculté d'en jouir. Le bonheur n'est qu'une aptitude.
4
Steven Wright
Si une tartine tombe toujours du côté beurrée, et qu’un chat retombe toujours sur ses pattes, que se passe-t-il si on laisse tomber un chat sur le dos duquel on a attaché une tartine beurrée ?
5
Vincent Roca
Quand on est enfant, on n’a pas de mains, on a des menottes, alors on est très attaché à ses parents.
6
Antoine Spire
Le signe doit tenir lieu de la chose en l'absence de celle-ci, la représenter au loin, à la fois détaché de la chose mais aussi suffisamment attaché pour ne renvoyer qu'à elle.
7
Lao-Tseu
Les formes et les choses se manifestent à celui qui n'est pas attaché à son être propre. Dans ses mouvements, il est comme l'eau ; dans son repos il est comme un miroir, et dans ses réponses, il est comme l'écho.
8
Lao She
Une femme, c'est comme un cerf-volant. Malgré ses belles couleurs, et son balancement harmonieux dans le ciel, le cerf-volant est attaché à une ficelle qui est dans les mains de quelqu'un d'autre.
9
Francis Blanche
Je suis attaché à l'argent. Mais l'argent n'est pas très attaché à moi.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ATTACHÉ»

Discover the use of attaché in the following bibliographical selection. Books relating to attaché and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Attaché territorial Attaché principal
Tout en Un prépare aux épreuves écrites et orales. Etat des lieux 1 an après le nouveau concours Des fiches méthodes enrichies Des sujets corrigés Les premières annales du concours de novembre 2010
Anne-Sophie Hardy-Dournes, Alain Narcyz, 2011
2
L'Attaché de Coopération: Une défense de nos intérêts ...
Ce livre s'intéresse à la diffusion de la langue française à l'étranger, à travers l'étude de la fonction diplomatique d'Attaché de Coopération pour le Français.
Frédéric Mazieres, 2011
3
Le concours d'attaché territorial - 4e éd.
Cet ouvrage propose une préparation efficace aux différentes épreuves écrites et orales du concours d'Attaché territorial externe et interne.
Gérard Hoffbeck, 2012
4
Fonctionnaire moyen: Un attaché d'administration témoigne
Un fonctionnaire témoigne de ses débuts dans l'Administration.
Bernard Letondu, 2009
5
Objectif Concours Attaché Territorial, Concours externe
Manuel complet de préparation pour les candidats au concours externe d’attaché territorial : les épreuves d’admissibilité et les épreuves d’admission : - le règlement des épreuves - les attentes des jurys - la méthode et ...
Gwénaël Gonnin, 2012
6
Objectif Concours, Attaché territorial interne
Manuel complet de préparation pour les candidats au concours interne et au troisième concours d’attaché territorial : les épreuves d’admissibilité et les épreuves d’admission : -le règlement des épreuves -les attentes des ...
Gwénaël Gonnin, 2012
7
Bulletin des lois de la République franc̜aise
M. Esler, ingénieur ordinaire de première classe, attaché an service du département du Gers; vingt-cinq ans de services. M. Larivi<:rre, ingénieur ordinaire de première classe, attaché au service du département du Nord; vingt- quatre ans de ...
France, 1864
8
Un arbre attaché sur le dos
Raja Sakka. Raja Sakka Un arbre attaché sur le dos Roman lettres du monde arabe Un arbre attaché sur le dos Lettres du monde arabe. Front Cover.
Raja Sakka, 2013
9
Attaché territorial Attaché principal 2014 catégorie A
Un livre ‘tout-en-un’ indispensable pour préparer toutes les épreuves du concours Attaché territorial / Attaché principal.
Anne-Sophie Hardy-Dournes, Alain Narcyz, 2014
10
Concours Attaché territorial: Catégorie A
Pour une préparation complète, vous y trouverez : Un test-diagnostic pour vous évaluer, personnaliser votre préparation, corriger vos points faibles et faire de vos points forts des atouts.
Joëlle Gauthier, Pascal Tuccinardi

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTACHÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attaché is used in the context of the following news items.
1
AUTOhebdo.fr | F1 – Max Verstappen attaché à RB
F1 – Max Verstappen attaché à RB. Jeudi 16 juillet - 18h01. Taille moins; Taille plus; Imprimer. Envoyer cette brève à un ami. Si les spéculations ont évoqué un ... «AUTOhebdo.fr, Jul 15»
2
Intel : ses processeurs pour PC sont de moins en moins rentables
Le fondeur reste en apparence toujours aussi attaché au secteur des ordinateurs, dont il dépend encore à 57 % au deuxième trimestre 2015 ... «Clubic, Jul 15»
3
Henri le Sidaner, l'homme qui peignait la douceur de vivre à Gerberoy
C'était important pour lui de s'y sentir bien ». Henri Le Sidaner était attaché à la douceur de vivre et il savourait la compagnie de ses proches. «Le Parisien, Jul 15»
4
Dans le peloton, ils refusent de condamner Froome
«Il tourne vraiment vite les jambes, c'est ce qui surprend. Je ne me suis pas attaché aux images mais aux secondes, aux écarts, et ce n'est pas ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Bouches-du-Rhône : il sauve un bébé de la noyade - Le Parisien
Après une vingtaine de secondes, il remonte la poussette - avec le bébé toujours attaché- à bout de bras. Le chef de la police municipale en ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Paul Heintz : des actions à sens multiples - Les inRocks Lab
... vidéo montrant l'écran de l'ordinateur utilisé pendant le tournage et auquel le blogueur était attaché. Avant de filmer, j'avais laissé une page ... «Les Inrocks, Jul 15»
7
Antonio Banderas, amoureux sa belle Nicole : Glamour et farniente …
Preuve qu'il est très attaché à sa dulcinée néerlandaise, Antonio Banderas l'a conviée à plusieurs événements officiels. Elle était à ses côtés ... «Pure People, Jul 15»
8
Saint-Malo. Nécrologie. La disparition de Jean Sauvée « Article « Le …
... l'ancien maire René Couanau. « Jean Sauvée était un homme de caractère et de conviction, droit et loyal, très attaché au service public ». «Le Pays Malouin, Jul 15»
9
Rouen : interpellé sur un scooter volé - Tendance Ouest
Le 15 juillet, un jeune homme a été interpellé à Rouen alors qu'il roulait sur un scooter volé, la casque mal attaché. Les faits se déroulent ... «Tendance Ouest, Jul 15»
10
PSG, Lucas : "Zlatan est différent de ce que les gens pensent …
Carlo Ancelotti était plus attaché à ce côté émotionnel, ce côté vie personnelle du joueur", a t-il souligné. Le Brésilien est désormais concentré ... «Yahoo Sport, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Attaché [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/attache-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN