Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attrapage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTRAPAGE IN FRENCH

attrapage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTRAPAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Attrapage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATTRAPAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «attrapage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of attrapage in the French dictionary

The definition of catching in the dictionary is action of catching, arguing; noisy protest, boos.

La définition de attrapage dans le dictionnaire est action de s'attraper, dispute; protestation bruyante, huées.


Click to see the original definition of «attrapage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ATTRAPAGE


alpage
alpage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
redécoupage
redécoupage
retapage
retapage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ATTRAPAGE

attractif
attraction
attractionnaire
attractionniste
attraire
attrait
attrapable
attrapade
attrape
attrapé
attrape- gogo
attrape-gogo
attrape-gogos
attrape-mouche
attrape-mouches
attrape-nigaud
attraper
attrapeur
attrapeuse
attrapoire

FRENCH WORDS THAT END LIKE ATTRAPAGE

aréopage
clampage
crêpage
page
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
recépage
ripage
râpage
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Synonyms and antonyms of attrapage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTRAPAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «attrapage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of attrapage

Translation of «attrapage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTRAPAGE

Find out the translation of attrapage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of attrapage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attrapage» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

atractivo
570 millions of speakers

Translator French - English

catching
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पकड़ने
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اصطياد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

привлекательный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

atraente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সংক্রামক
260 millions of speakers

French

attrapage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menangkap
190 millions of speakers

Translator French - German

ansteckend
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

捕獲
130 millions of speakers

Translator French - Korean

잡기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

keno
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bắt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கவரும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पकडण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bulaşıcı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

attraente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zaraźliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

привабливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

atractiv
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αλίευση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vang
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fånga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fanger
5 millions of speakers

Trends of use of attrapage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTRAPAGE»

The term «attrapage» is normally little used and occupies the 56.678 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attrapage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attrapage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «attrapage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTRAPAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attrapage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attrapage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about attrapage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ATTRAPAGE»

Discover the use of attrapage in the following bibliographical selection. Books relating to attrapage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mon premier dictionnaire: L'attrapage-mots de A à Z
Chaque mot proposé est expliqué par un court récit qui relate des situations dans lesquelles le jeune lecteur peut facilement s'impliquer.
Germaine Finifter, 1985
2
Cours de morphologie générale: (théorique et descriptive)
Par exemple: gada kuri +çlara I dagka +na yalawun +kina moi-NOM voir PASSE homme ABL attrapage ABL *[yakuri +_p4a +na] *[miç1il+guni +J14a +na] poisson OBL ABL filet INSTR OBL ABL 'J 'ai vu l'homme attraper les poissons avec un ...
Igorʹ A. Melʹčuk, 2000
3
Production de canards
Ces procédures sont généralement conduites avec une mécanisation et une automatisation poussées. L'enchaînement des opérations pour un plan d' abattage et de conditionnement type est le suivant (Pingel, 2007) : attrapage puis transport ...
Gérard Guy, Heinz Pingel, Élisabeth Baéza, 2012
4
Géographie de Chine
Les Kazakhs, généreux et bons cavaliers, aiment passionnément la lutte et le jeu de l'attrapage de mouton. Les Kirgiz sont hospitaliers. Ils témoignent de leur respect envers les invités en leur offrant une tête de mouton rôtie. Des pasteurs ...
Ping Zheng, 2007
5
Dictionnaire Birom: langue Plateau de famille Niger-Congo
... SYN. g5m-vôs-bi.t 5k / chef + | (de) | attrapage | poissons /, SYN. gô.nôn-vos-b i . t 5k / (gros).oiseau + | (de) | attrapage | poissons / "Martin-pêcheur spp., llakvon spp." Mi ROPIDFS g ô.n ô n-g ô. s ù.n à rj / oiseau | rouge / "Guêpier êcarlate, ...
Luc Bouquiaux, 2001
6
Aéro-électronique: applications de l'électronique aux ...
Considérations pratiques sur l'obtention d'une large plage d'attrapage Supposons, à titre d'exemple, que nous voulions réaliser un IGO synchronisé à partir d'un quartz de 100 kHz. Les plus grandes plages de synchronisation et d' attrapage ...
Association pour l'encouragement à la recherche aéronautique, 1955
7
Le don d'idiotie entre éthique et secret depuis Dostoievski: ...
Au chapitre X, offrant sous le titre : « Déchaînement de jambes et nouvel attrapage » une variation particulièrement savoureuse sur le duel incessant opposant la forme à l'informe, Jojo assiste au coucher de la lycéenne par une fente creusée ...
Valérie Deshoulieres, 2003
8
Guide technique et économique d'un élevage de poulets de chair
... une surface adéquate, un volume, suffisant, un abri contre les intempéries c'est -à-dire le soleil, la pluie et une protection contre les prédateurs, un attrapage facile des volailles et un ramassage aisé des œufs et enfin, une désinfection facile.
Amadou Ousmane Traore, 2010
9
L'Oeuvre
Oh ! il y avait eu un attrapage entre Fagerolles et Mahoudeau, à propos de l'habit noir en sculpture ! Gagnière, le dimanche d'auparavant, était sorti d'une audition de Wagner, avec un œil en compote. Lui, Jory, avait manqué d'avoir un duel, ...
Émile Zola, 2012
10
Nana
Un joli attrapage, vous allez voir ! À ce moment, les nuées, au fond, s'écartèrent, et Vénus parut. Nana, très grande, très forte pour ses dixhuit ans, dans sa tunique blanche de déesse, ses longs cheveux blonds simplement dénoués sur  ...
Émile Zola, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTRAPAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attrapage is used in the context of the following news items.
1
Le cancer est-il mortel ?
A ce sujet, il serait intéressant d'organiser un championnat d'attrapage de grippe et de décerner au vainqueur une boite de suppositoires à ... «Yagg, May 15»
2
Fritz, le chien qui n'arrive pas non plus à attraper un œuf (VIDEO) !
... de Pâques une vidéo hommage où le toutou s'essaye à "l'attrapage" d'un œuf. On vous rassure, pas d'œufs en chocolat, très mauvais – pour ... «meltyBuzz, Apr 15»
3
Rosult: à la ferme avicole Bauduin, seul compte le bien-être des …
L'attrapage se fait à la main, un par un, « nous ne sommes pas une industrie, mais juste au-dessus de l'artisanat, on a une vraie différence sur ... «La Voix du Nord, Apr 15»
4
Quidditch : Retour sur la Coupe du Nord et zoom sur l'EQC
On perd sur l'attrapage du vif d'or, mais encore une fois, on est fiers de nous, fiers de nous nous être battus jusqu'au bout. Puis vient notre ... «Gazette du Sorcier, Mar 15»
5
Insolite : Bohemian Rhapsody de Queen parodiée par SketchShe
Au programme : attrapage de seins, tirs dans la tête et pleurs, mais les australiennes le font toujours dans la bonne humeur ! Cette parodie a ... «Virgin Radio, Mar 15»
6
Retour sur la coupe de France de Muggle Quidditch
Moment de flottement, les arbitres se concertent pour savoir si l'attrapage a été fait dans les règles : pour cela, les arbitres et le vif d'or ... «Poudlard.org, Dec 14»
7
St-Ambroix : l'association La Chatière a besoin de bénévoles
les critères demandé, hormis d'aimer les animaux, sont : attrapage des chats errants en vue de stérilisation, nourrir les chats stérilisés sur des ... «Midi Libre, Nov 14»
8
Ray J, l'ex de Kim Kardashian, accusé d'agression sexuelle et de …
Alors que la police avait conclu à un attrapage de fesses accidentel, le procureur s'est montré moins clément. Ray J est donc accusé ... «Staragora, Jul 14»
9
Assemblée générale annuelle des Éleveurs de volailles du Québec …
... de développer un cahier de charges à l'intention des éleveurs pour les procédures d'attrapage et de chargement des oiseaux sur les fermes. «CNW Telbec, May 14»
10
10 films improbables à ne pas rater (ou voir) en avril
... voire d'«attrapage» tout court (pour les nombreux spectateurs potentiels ne vivant pas dans une zone où le film est distribué) nous paraît être ... «Slate.fr, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attrapage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/attrapage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z