Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "décapage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCAPAGE IN FRENCH

décapage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCAPAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Décapage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉCAPAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «décapage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

scouring

Décapage

Pickling is a process of removing a layer of material deposited on the surface of another material. Generally it is a question of removing traces of corrosion or a layer of varnish. Mechanical, chemical or thermal techniques can be used to do this. This term is also used in the hairdressing trade. Le décapage est un procédé qui consiste à éliminer une couche de matière déposée sur la surface d'une autre matière. Généralement il s'agit d'ôter des traces de corrosion ou une couche de vernis. Des techniques mécanique, chimique ou thermique peuvent être utilisées pour ce faire. On utilise aussi ce terme dans le métier de la coiffure.

Definition of décapage in the French dictionary

The definition of stripping in the dictionary is stripping action. Operation to clean a metal surface by removing oxides and other impurities that cover it.

La définition de décapage dans le dictionnaire est action de décaper. Opération ayant pour objet de nettoyer une surface métallique en la débarrassant des oxydes et autres impuretés qui la recouvrent.

Click to see the original definition of «décapage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCAPAGE


alpage
alpage
attrapage
attrapage
coupage
coupage
dopage
dopage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
redécoupage
redécoupage
retapage
retapage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCAPAGE

décantation
décanté
décanter
décanteur
décantonner
décapant
décapeler
décapeptide
décaper
décapitation
décapité
décapiter
décapode
décapole
décapotable
décapoter
décapsulation
décapsuler
décapsuleur
décapuchonner

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCAPAGE

aréopage
clampage
crêpage
page
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
recépage
ripage
râpage
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Synonyms and antonyms of décapage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCAPAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «décapage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of décapage

Translation of «décapage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCAPAGE

Find out the translation of décapage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of décapage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «décapage» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fregado
570 millions of speakers

Translator French - English

scouring
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

परिशोध
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تجوب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

очистка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vasculhando
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মাজন
260 millions of speakers

French

décapage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mengeruk
190 millions of speakers

Translator French - German

Scheuern
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

精練
130 millions of speakers

Translator French - Korean

수색
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

scouring
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sục sạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தேடிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

scouring
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ovma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

purga
65 millions of speakers

Translator French - Polish

czyszczenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

очистка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

degresare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πλύσιμο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skuur
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skur
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skure
5 millions of speakers

Trends of use of décapage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCAPAGE»

The term «décapage» is quite widely used and occupies the 17.367 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «décapage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of décapage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «décapage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCAPAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «décapage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «décapage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about décapage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCAPAGE»

Discover the use of décapage in the following bibliographical selection. Books relating to décapage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Décapage: Anthologie numérique n°1
En 2001, l'écrivainJeanBaptiste Gendarmeetdeuxamisétudiants en lettres ébauchentl'idée d'une publicationcollective, espiègle, passionnée, mêlant hommage aux anciens et défrichage de nouvelles plumes. Ainsi est née Décapage. En dix ...
Collectif d'auteurs, Jean-Baptiste Gendarme, Alexandre Gouzou, Benoît Schmutz, Jean-Marie Blas de Roblès, Jean-Philippe Blondel, Arnaud Dudek , Christine Avel, Stéphane Héaume, Franz Bartelt, La revue littéraire Décapage, 2011
2
Prévention et lutte contre la corrosion: une approche ...
une approche scientifique et technique Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, Martine Wery, Collectif,. Enfin, il est généralement recommandé d'ajouter des inhibiteurs de corrosion dans les solutions de décapage dont le rôle ...
Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, 2004
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 26 décembre 1855, Au sieur Moczon , à Paris , Pour un mode de décapage et de galvanisation du fer et de la fonte. Pour ce travail , qui comprend deux opérations , i* Le décapage; 2* La ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1866
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
principes exposés dans notre brevet primitif. avec les développements nouveaux apportés dans le perfectionnement des diverses opérations formant l'ensemble de notre système de galvanisation. Le décapage des métaux , fer. fonte , acier, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
5
description des machines et procedes pour lesqeuels des ...
En date du 20 décembre 1855, Au sieur Moczon , à Paris , Pour un mode de décapage et de galvanisation du fer et de la fonle. Pour ce travail , qui comprend deux opérations , i " Le décapage ; 2° La galvanisation ; il faut divers ustensiles ...
6
Analyse et technologie des surfaces: couches minces et ...
Signalons que les profils AES et XPS montrent l'intensité en fonction du temps de décapage t. En GDOES, la couche de chrome semble être beaucoup plus importante que dans les deux autres profils. Une rédéposition de chrome par le ...
Hans Jörg Mathieu, Erich Bergmann, René Gras, 2003
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
plongés, après leur décapage et avant leur passage dans le bain, dans une solution très chaude de chlorure double de zinc et d'ammonium. La décomposition des flux entraîne la formation de chlorure d'hydrogène et d' ammoniac irritants ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Réaménagement agricole des carrières de granulats
3 Exploitation des granulats 6 Régalage de la terre végétale 4 Décompactage S Régalage des stériles du f°nd de forme 2 Décapage des stériles 1 Décapage de la terre végétale Sens d'avancement de l'exploitation I j transport de la terre ...
Sylvie Vanpeene-Bruhier, 2002
9
Éléments de biologie cellulaire
B) Fracture à l'aide d'une lame de rasoir maintenue à basse température. La flèche indique le plan de clivage. C) Décapage par sublimation d'une partie de la glace en surface. Le niveau est légèrement abaissé. Cette étape est facultative.
Daniel Robert, Brigitte Vian, 2004
10
Physique et technologie des semiconducteurs
Une attaque isotrope conduirait à des diminutions exagérées des lignes et même à leur décapage intégral. L'application d'une tension entre le substrat et l'anode permet de transférer de l'énergie et de diriger les trajectoires des ions produits ...
Francis Lévy, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCAPAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term décapage is used in the context of the following news items.
1
La chapelle de Quilinen ouverte à la visite - Ouest-France
Le décapage minutieux des badigeons a permis de retrouver des fresques disparues depuis des siècles. Les voûtes et les murs ont reçu un ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Ouali met en avant l'impact économique de la liaison autoroutière …
... taux d'avancement de 30 pour cent, l'emprise de la chaussée étant matérialisée et totalement ouverte, et les travaux de décapage achevés à ... «Algérie Presse Service, Jul 15»
3
Côte d'Ivoire-Logement : Construction de la première cité solaire d …
Les études techniques des travaux du projet, baptisé "Cité Maurice Dande d'Agboville", ont démarré depuis mai 2015, et le décapage du ... «La Diplomatique d'Abidjan, Jul 15»
4
Le gouvernement du Canada soutient des améliorations routières …
Les travaux prévus comprennent le décapage de la terre végétale, l'excavation et la mise en place de l'asphalte et des matériaux de ... «LeLézard.com, Jul 15»
5
La RN68 bientôt bitumée
«Bien avant l'achèvement du tronçon entre Tizi-Gheniff et Draâ-El-Mizan, des travaux de décapage de la chaussée ont été entamés à partir de ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
6
Des armoires séculaires
«A l'inverse, l'ébéniste, lui, va de l'avant et crée de nouvelles choses.» Première étape de la restauration d'une armoire fribourgeoise: un décapage-nettoyage. «lagruyere.ch, Jul 15»
7
Peeling, laser, injections… quel soin anti-âge choisir ?
Enfin, les peelings les plus puissants, au phénol notamment, agissent sur les cicatrices et les rides profondes par un décapage total de la peau ... «Santé Magazine, Jul 15»
8
Voirie. Des solutions pour les trottoirs
Le linéaire concerné approche les 14 km, soit une superficie à travailler de 14.000 m². Ce décapage hydraulique a permis également de laver ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
UNPF : « pour que l'officine ait un avenir… »
L'UNPF réitère la nécessité de la mise en place d'un honoraire lié à l'acte et le décapage des produits de la 3ème tranche de la marge ... «JIM.fr, Jul 15»
10
Préservation de bois extérieurs
Son entretien se fait par une simple application, sans ponçage ni décapage préalable. Le produit offre une bonne protection contre les UV et ... «bati-journal : actualité du bâtiment, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Décapage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/decapage>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z