Download the app
educalingo
colère

Meaning of "colère" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF COLÈRE IN FRENCH

colère


GRAMMATICAL CATEGORY OF COLÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Colère is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COLÈRE MEAN IN FRENCH?

Anger

In psychology, anger is considered an emotion secondary to an injury, a lack, a frustration. It is an affirmation of its person and serves to maintain its physical and psychic integrity, or it is the affirmation of a more or less altruistic personal will. A healthy anger is without judgment on others. Because it can make the sufferer express it, it can be considered as a passion. Anger. Detail of "Seven Deadly Sins" Jerome Bosch 1475-1480.

Definition of colère in the French dictionary

The definition of anger in the dictionary is keen emotion of the soul resulting in a violent physical and psychic reaction.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COLÈRE

bétaillère · conseillère · cordillère · crémaillère · cuillère · célère · galère · genouillère · grenouillère · houillère · mouillère · oeillère · oreillère · paillère · passe-colère · phalère · rabouillère · raillère · sclère · écaillère

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COLÈRE

colectasie · colectomie · colégataire · colégislateur · coléophylle · coléopode · coléoptère · coléoptile · coléorhize · coléorrhize · coléré · colérer · coléreusement · coléreux · colérique · coleta · coleus · coléus · coli · coli-malaria

FRENCH WORDS THAT END LIKE COLÈRE

arrière · atmosphère · chenillère · chère · critère · dernière · derrière · espère · financière · lumière · manière · matière · ouillère · particulière · persillère · première · père · volaillère · ère · étrangère

Synonyms and antonyms of colère in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COLÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «colère» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «COLÈRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «colère» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «colère» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF COLÈRE

Find out the translation of colère to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of colère from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colère» in French.
zh

Translator French - Chinese

愤怒
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

cólera
570 millions of speakers
en

Translator French - English

anger
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

क्रोध
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غضب
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

гнев
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

raiva
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

রাগ
260 millions of speakers
fr

French

colère
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

kemarahan
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Zorn
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

怒り
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

분노
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

nesu
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự phẫn nộ
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

கோபம்
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

राग
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

öfke
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

rabbia
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

złość
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

гнів
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

furie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θυμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

woede
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ilska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sinne
5 millions of speakers

Trends of use of colère

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLÈRE»

Principal search tendencies and common uses of colère
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «colère».

Examples of use in the French literature, quotes and news about colère

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «COLÈRE»

Famous quotes and sentences with the word colère.
1
Montaigne
Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère.
2
Horace
La colère est une courte folie.
3
Sénèque
La colère est comme une avalanche qui se brise sur ce qu'elle brise.
4
Epictète
Lorsque donc quelqu'un te met en colère, sache que c'est ton jugement qui te met en colère.
5
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
6
Alphonse Daudet
La haine, c'est la colère des faibles !
7
Charles Pinot Duclos
La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie.
8
Douglas Adams
Au commencement l’univers fut créé. Ce qui mit en colère beaucoup de gens et fut considéré comme étant une mauvaise idée.
9
Elisabeth Ière
La colère donne de l'esprit aux hommes ternes, mais les laisse à leur pauvreté.
10
Carlo Goldoni
Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COLÈRE»

Discover the use of colère in the following bibliographical selection. Books relating to colère and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions
Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.
Stéphanie Hahusseau, 2006
2
Kafka en colère
La recherche minutieuse de Pascale Casanova nous fait découvrir un Kafka inédit et combatif, ethnologue et enquêteur, dénonçant sans relâche toutes les formes de la domination avec cette sorte de rage inlassable et invisible qui le ...
Pascale Casanova, 2011
3
La colère selon Platon
La colère apparaît comme l'un des grands fondements de l'agir sauvage ou grandiose des humains.
Magali Paillier, 2007
4
L'art d'apaiser la colère
Ajoute les dents qui s’entrechoquent et cherchent à dévorer quelqu’un, avec un grincement semblable à celui du sanglier agitant ses défenses... » Dans son traité sur la colère, rédigé pendant son exil en Corse, en 41 après ...
Sénèque, 2008
5
L'autobus colère
Jérémie ne veut pas aller à l'école. Si on l'interroge, devra-t-il donner sa langue au chat? prendre le taureau par les cornes? Mais le pire, c'est ce monstre, cet autobus colère qui lui fait si peur.
Marie-Danielle Croteau, 2003
6
Colas colo - Colas colère: Un enfant de France contre les ...
"Colas colo", nourri de l'esprit des colonies de vacances, puis "Colas colère", citoyen engagé et dressé contre toutes formes de colonialisme et d'hégémonie, notamment géopolitique, lance un vibrant appel à l'affirmation de toute la ...
Albert Salon, 2007
7
Largo Winch - tome 18 - Colère rouge
On retrouve bien entendu les personnages récurrents de la série, apparus au fil des tomes, ainsi que l'humour et la désinvolture légendaires de ce héros des temps modernes, auquel le dessin de Philippe Francq donne intensément vie.
Jean Van Hamme, Philippe Francq, 2012
8
La colère de Fantômas - tome 1 - Les Bois de Justice
Avec Les Bois de justice, 1er tome de La Colère de Fantômas, Olivier Bocquet et Julie Rocheleau annoncent le grand retour du maître du crime et de l'effroi.
Julie Rocheleau, Olivier Bocquet, 2013
9
Briséis, ou la colère d'Achille: tragédie
PATIIOCLE. Croyez pour vous servir que mon zèle est extrême. Si l'on m'a vu d' Achille accompagner les pas, C etoit, n'en doutez point , pour le rendre aux combats : Votre intérêt rendit ma fuite nécessaire , Il fallait d'un ami désarmer la colère ...
Louis Poinsinet de Sivry, 1808
10
Douze gériatres en colère
Dominique Prédali est auteur, journaliste, traductrice et interprète de conférences en Grande-Bretagne.
Dominique Prédali, Jacques Soubeyrand, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term colère is used in the context of the following news items.
1
Temps Forts | Colère paysanne - A la Une du Républicain Lorrain
éditorial Colère paysanne. Aujourd'hui à 05:00. La France a-t-elle encore besoin de ses paysans ? C'est la question que se pose le monde ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Dropped : les familles de victimes à nouveau en colère contre la …
La société de production du programme de TF1 a organisé un visionnage du jeu mais n'avait pas invité les familles de victimes. "L'envie de se ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Colère en Italie : les migrants dont la population ne veut pas …
Des matelas en feu. La colère des Italiens gronde face aux migrants. Ici dans la région de Trévise, dans le nord du pays, ils ont brûlé du ... «euronews, Jul 15»
4
Brad Pitt très en colère pour ses poules - Pure People
L'acteur Brad Pitt a suivi le mouvement dont fait partie Ryan Gosling. Ainsi, il appelle la société Costco Wholesale (COST) à tenir sa promesse ... «Pure People, Jul 15»
5
Suspension : Michel Tonini en colère - Interview | OM actualité par …
Une décision qui provoque la colère et l'incompréhension du président des Yankee Nord, qui occupent cette partie du virage, Michel Tonini ... «Le Phoceen, Jul 15»
6
Éleveurs en colère : 10% des exploitations au bord du dépôt de bilan
Le ministre de l'Agriculture affirme ce vendredi 17 juillet que près de 25 000 exploitations pourraient déposer le bilan. «Francetv info, Jul 15»
7
Ardèche | Les buralistes ardéchois en colère multiplient leurs actions
Ce vendredi matin, dans bureau de tabac de Bel-Air, à Annonay, ils ont remplacé la moitié d'un rayon dédié aux paquets de cigarettes par les ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Cristina Cordula : la styliste en colère dément être la guest-star d …
Non, vous ne verrez pas Cristina Cordula se déhancher sur le dancefloor. En tout cas pas sur celui de la discothèque nommée Tapis Rouge. «Télé Star, Jul 15»
9
Koh-Lanta 2015 : Chantal en colère contre la production ? "Je ne …
Ce vendredi soir, les aventuriers de Koh-Lanta 2015 affronteront le dernier conseil de la saison, une semaine avant la grande finale qui sera ... «Non Stop People, Jul 15»
10
La Chapelle-Moutils. Privée de téléphone : le coup de colère d …
Après une intervention de son opérateur sur un poteau, Agnès Thomas, habitante du hameau de Voigny de la Chapelle-Moutils, s'est vue ... «Pays Briard, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Colère [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/colere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN