Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contre-cœur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONTRE-CŒUR IN FRENCH

contre-cœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTRE-CŒUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Contre-Cœur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONTRE-CŒUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «contre-cœur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of contre-cœur in the French dictionary

The definition of heartbreak in the dictionary is in a way contrary to the desires of the heart, to the inner dispositions of the individual.

La définition de contre-cœur dans le dictionnaire est d'une façon contraire aux désirs du cœur, aux dispositions intérieures de l'individu.


Click to see the original definition of «contre-cœur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONTRE-CŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRE-CŒUR

contre-basson
contre-batteur
contre-biais
contre-biais à
contre-bouter
contre-calque
contre-calquer
contre-champ
contre-chant
contre-choc
contre-cœur à
contre-courant
contre-courbe
contre-danse
contre-digue
contre-échange
contre-échange en
contre-écrou
contre-éducation
contre-empreinte

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONTRE-CŒUR

amateur
arrière-chhœur
auteur
avant-chhœur
belle-ssœur
chhœur
conssœur
demi-chhœur
demi-ssœur
directeur
four
fur
jour
leur
pour
pur
supérieur
sur
ssœur
tour

Synonyms and antonyms of contre-cœur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «contre-cœur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTRE-CŒUR

Find out the translation of contre-cœur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of contre-cœur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contre-cœur» in French.

Translator French - Chinese

针对-心脏
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

contra-corazón
570 millions of speakers

Translator French - English

against-heart
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

के खिलाफ-दिल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضد القلب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

против сердцевины
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

contra-coração
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিরুদ্ধে-হৃদয়
260 millions of speakers

French

contre-cœur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terhadap jantung
190 millions of speakers

Translator French - German

gegen-Herz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

대한 심장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marang-ati
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chống tim
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எதிராக இதய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विरुद्ध-हृदय
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

karşı-kalp
70 millions of speakers

Translator French - Italian

contro-heart
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przeciw-serca
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

проти серцевини
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

contra-inima
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εναντίον-καρδιάς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

teen-hart
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mot-hjärta
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mot-hjerte
5 millions of speakers

Trends of use of contre-cœur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRE-CŒUR»

The term «contre-cœur» is regularly used and occupies the 32.068 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contre-cœur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contre-cœur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «contre-cœur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTRE-CŒUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contre-cœur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contre-cœur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about contre-cœur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONTRE-CŒUR»

Discover the use of contre-cœur in the following bibliographical selection. Books relating to contre-cœur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 bandeaux de brancards , T. 4 , fixés au bout de devant des brancards par 10 clous n°2 A. 1 contre-cœur, T. 2. — 1 renfort d'idem , F. P. 18, fixé contre le derrière du contre-cœur par 7 clous rivés n° 5. — 2 boulons de pattes de renfort n " A B, ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
2
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 bandeaux de brancards , T. A, fixés au bout de devant des brancards par 16 clous n° 2 A. 1 contre-cœur, T. 2. — 1 renfort d'idem, F. P. 18 , fixé contre le derrière du contre-cœur par 7 clous rivés n" 5. — 2 boulons de pattes de renfort n ° A B, ...
France. Ministère de la guerre, 1861
3
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie
permettent de se rabattre dans l'âtre, où il est emboîté par le gardefrasier. — 1 renfort de contre-cœur,T. 4, de 2 pièces séparées par les charnières; celle du pourtour fixée par 19 rivets de 4 mill., l'autre par 5. — 1 plaque de contre-cœur, T. 2, ...
4
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Cancellorum geminatus ordo. Alter cancellorum ordo priori objeelus. CONTRE- CŒUR d'une cheminée. Férrea lamina caminí muro objeda. Lamina férrea quâ murus camini mu- jiitur. 3 Contre- cœur. ( Dêplaifir. ) Dolor animi. À contrecœur.
Le Brun ((S.I)), 1756
5
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
1 renfort de plaque d'âtre, T. 4, fixé au derrière de la plaque à fleur du dessus par 8 rivets. — 1 garde-frasier , T. 4, fixé au cadre par II rivets, et ses bouts sur la plaque d'âtre, chacun par 1 rivet. — 1 arrêtoir de contre-cœur , F. C. 4, appliqué sur ...
France. Comité de l'artillerie, 1836
6
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
CONTRE-FASCÉ. CONTRE-PALÉ. On apelle ainsi les piéces du Blason , dont les parties sont oposées les unes aux autres. Ainfi l'on_ dit , contre-rampant, quand deux animaux rampans sont tournez l'un vers l'autre. CONTRE-CŒUR,sI rn.
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
On appelle ainsi celle dont le contre-cœur affleure le nud d'un mur, & dont le manteau est en dehors. Cheminée isolée, cheminée placée au milieu d'un chauffoir, qui ne consiste qu'en une hotte soutenue en Pair par des souper.tcs.de fer, ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1788
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Contre-cœur, / /ra. [ Focus. ] La partie de la cheminée où l'on met une plaque qui s'étend entre les deux jambes , & qui prend depuis l'âtre jusques au commencement du tuïau de la cheminée. ( H est noir comme le contre-cœur de la cheminée ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
CONTRE-FASCÉ. CONTRE-PALÉ. On apelle ainfi les piéces du Blastzn , dont les parties sont oposées les unes aux autres. Ainsi l'on dit , COUR-rempart!, quand deux animaux rampans sont tournez l'un vers l'autre. CONTRE-CŒUR,sI m.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Châssis de verre ou de papier qu'on met devant un châssis ordinaire. CONTRE-CLEF. s. f. T. d'Archit. Le vous- soir qui est posé immédiatement à gauche ou à droite de la clef d'une voûte. CONTRE-CŒUR. s. m. Le fond de la cheminée, ...
Académie française, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRE-CŒUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contre-cœur is used in the context of the following news items.
1
La condamnation de l'ancien comptable d'Auschwitz est l'arbre qui …
... que sous le nazisme qui occupaient les plus hauts postes de l'appareil judiciaire. Beaucoup d'entre elles ont mené ce travail à contre-cœur." ... «Slate.fr, Jul 15»
2
Lâché par 38 députés Syriza, le vote des mesures d'austérité a un …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Jul 15»
3
Le neveu de Vincent Lambert : "Le CHU doit aller dans le sens de …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Jul 15»
4
Quand Lance Armstrong met en doute sur Twitter la performance de …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Jul 15»
5
Grèce : les Français subiront les conséquences d'un nouveau plan d …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Jul 15»
6
Ant-Man: un travail de fourmi **
Un dernier coup, accepté à contre-cœur, le conduit dans la maison du docteur Hank Pym (Michael Douglas) qui a découvert la substance ... «Gala, Jul 15»
7
Les travailleurs du tramway de Constantine poursuivent la grève
Ainsi cette reprise qui semble avoir été faite à contre-cœur, comme avoué par certains travailleurs, se fait en même temps que leurs collègues ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
8
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
Le récit se donne sous le regard bienveillant d'Héphaïstos, dieu du feu et des volcans, qui, à contre-cœur et sur ordre de Zeus, attacha ... «Mediapart, Jul 15»
9
François Hollande sur la Grèce : "Je ne veux pas la dislocation de la …
Des réformes majeures, hausse de la TVA, report de l'âge de départ à la retraite, nouvelles privatisations, votées à contre-cœur une heure ... «TF1, Jul 15»
10
Pierrefonds-Ouest: Ferrandez appelle à la suspension du projet de …
Cette zone représentant la même taille que le parc du Mont-Royal ou trois fois la taille du Faubourg Contre-Cœur. 10 000 véhicules de plus «Métro Montréal, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contre-Cœur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/contre-coeur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z