Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crève-cœur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRÈVE-CŒUR IN FRENCH

crève-cœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRÈVE-CŒUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Crève-Cœur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRÈVE-CŒUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «crève-cœur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of crève-cœur in the French dictionary

The definition of heartbreak in the dictionary is what tears the heart, what is painful, is a subject of pain.

La définition de crève-cœur dans le dictionnaire est ce qui déchire le cœur, ce qui peine, est sujet de peine.


Click to see the original definition of «crève-cœur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CRÈVE-CŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
contre-cœur
contre-cœur
cœur
cœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CRÈVE-CŒUR

creusure
creux
crevaille
crevaison
crevant
crevard
crevasse
crevassement
crevasser
crevé
crève-la-faim
crever
crevette
crevure
cri
cri-cri
criage
criaillement
criailler
criaillerie

FRENCH WORDS THAT END LIKE CRÈVE-CŒUR

amateur
arrière-chhœur
auteur
avant-chhœur
belle-ssœur
chhœur
conssœur
demi-chhœur
demi-ssœur
directeur
four
fur
jour
leur
pour
pur
supérieur
sur
ssœur
tour

Synonyms and antonyms of crève-cœur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «crève-cœur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRÈVE-CŒUR

Find out the translation of crève-cœur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of crève-cœur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crève-cœur» in French.

Translator French - Chinese

心脏破
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rompe corazón
570 millions of speakers

Translator French - English

heart-breaking
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दिल तोड़ने
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مورث حزنا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

душераздирающий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

de partir o coração
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হৃদয় ভঙ্গ
260 millions of speakers

French

crève-cœur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hati pecah
190 millions of speakers

Translator French - German

herzzerreißende
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

心臓破り
130 millions of speakers

Translator French - Korean

하트 브레이크
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ati-bejat
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trái tim vỡ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இதய பிரியாத
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हृदय ब्रेकिंग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Kalp kıran
70 millions of speakers

Translator French - Italian

straziante
65 millions of speakers

Translator French - Polish

serce łamanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

несамовитий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sfâșietor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σπαρακτικές
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hartverskeurend
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hjärtskärande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hjerteskjærende
5 millions of speakers

Trends of use of crève-cœur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRÈVE-CŒUR»

The term «crève-cœur» is regularly used and occupies the 37.022 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crève-cœur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crève-cœur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «crève-cœur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRÈVE-CŒUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «crève-cœur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «crève-cœur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about crève-cœur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CRÈVE-CŒUR»

Discover the use of crève-cœur in the following bibliographical selection. Books relating to crève-cœur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
CŒUR DE VERRE, CŒUR DE PIERRE: Nouvelles crève-cœur
Les personnages de ce livre attendent pour prendre vie dans notre hospitalière imagination.
Marie-Andrée Rousseau, 2001
2
Jeunes Publics 1
Crève-coeur et sa femme dorment... Crève-coeur : Femme, femme, réveille-toi, j' ai fait un rêve ! Madame Crève-coeur : Oui, oui, mais laisse-moi dormir. Crève- coeur : Puisque je te dis que j'ai fait un rêve. Madame Crève-coeur : Qui n'en a pas ...
Divers auteurs, 1997
3
Aragon : pages inédites
Le Crève-cœur a son origine dans le sentiment de honte éprouvé par Aragon devant le fait que lors de la première guerre mondiale presque tous les écrivains français avaient adopté l'attitude de l'Union Sacrée : Je m'étais toujours promis ...
‎1991
4
La guerre de Corée, 1950-1953: guerre froide en Asie orientale
Les attaques se déroulent autour du Punchbowl, près des crêtes de Crève-cœur (Heartbreak) et Sanglante (Bloody). Le Punchbowl se trouve face au secteur du X' CA (US). Le 19 septembre, la ligne Kansas est dépassée et le triangle de fer, ...
Patrick Souty, 2002
5
Dictionnaire des postes, contenant le nom de toutes les ...
Crevant В Berry La Châtre. Crevant P Bourb. Mon t lu ç on. Crevant V Auxer. Auxerre. Creve cœur .... В Cambr. Cambray. Crève -cœur . . . . P Norm. Lifieux. Creve-cœur . . Ch. Norm. Argentan. Creve-cœur .... В Norm. Bay eux. . Creve- cœur .
Edme-Gilles Guyot, 1754
6
Dictionnaire des postes: contenant le nom de toutes les ...
Crevant P Auver. Thiers. Crevant В Berry La Châtre. Crevant P Bourb. Montluççon. Crevant V Auxer. Auxerre. Creve cœur . . . . В Cambr. Cambray. Creve-cœur . . . . P Norm. Lifteux. Creve-cœur . . Ch. Norm. Argentan. Creve-cœur .... В Norm.
Edme-Gilles Guyot, 1754
7
Notice sur les ruines et les monuments antiques de ...
BOUVIGNES. les ruines de Crève-Cœur. On voit sur le rocher qui domine Bouvignes les ruines du fort de Crève-Cœur, cette forteresse parait avoir été construite vers l'an 1320 , à l'occasion d'une victoire remportée par les habitants de ...
Ch de Monge, 1848
8
Aragon, Elsa Triolet et les cultures étrangères: actes du ...
Puis, au mois de décembre, La France libre et Horizon ont fait publier Le Crève- Cœur en Grande-Bretagne, en une édition de 750 exemplaires12. Cette édition avait une « Préface » par André Labarthe (lui aussi quelque peu hostile à De ...
Andrew Macanulty, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2000
9
Aragon: la mémoire et l'excès
À la fin de 1947, Le Nouveau Crève-cœur ferme en effet, ne serait-ce que par son titre, une époque et un cycle. Jusqu'au Roman inachevé de 1956, les crispations de l'Histoire vont désormais se ressentir dans le rythme même des poèmes.
Olivier Barbarant, 1997
10
René Guy Cadou: les liens de ce monde
Dans La Maison du crève-cœur, l'amour humain et le divin sont liés au thème de la « maison vagabonde » qui est, à la fois, une arche et une personne. Cette habitation du bord de mer (aux environs de la Berne- rie) était connue d'Hélène et ...
Christian Moncelet, René Guy Cadou, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRÈVE-CŒUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crève-cœur is used in the context of the following news items.
1
Sans repreneur, l'entreprise Bouquet risque de fermer
Sans repreneur, nous cesserons l'activité à l'automne avec le licenciement de tous les salariés ». Un crève-cœur pour Bernard Bouquet. «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Khuong est applaudie chaleureusement !
Le match de balle-molle, opposant Lanaudière à ses éternels rivaux des Laurentides, s'est conclut par un pointage crève-cœur de 18-17 en ... «Droit-Inc.com, Jul 15»
3
Se remettre en selle rapidement
Après une défaite crève-cœur comme celle subie par l'Impact le week-end précédant, il était important pour le onze montréalais de réagir. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
Ces buteurs disparus des radars (ou presque)
Pour lui, quitter Israël, son pays, aura été un crève-cœur. Pourtant, Eden Ben Basat (28 ans seulement) a inscrit 20 buts en 55 titularisations en ... «France Football, Jul 15»
5
Les anciens sont de retour sur les courts
Sans doute un crève-cœur pour elle, « mais elle sera présente tout au long de la semaine », poursuit-il. Pour goûter, malgré tout, la convivialité ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Elizabeth II : Chassée de Buckingham !
Un véritable crève-cœur pour Sa Majesté. Car cette perle de la Couronne n'est pas seulement l'épicentre de la monarchie britannique depuis ... «France Dimanche, Jul 15»
7
Des roses pour Michel Heulin
Et c'est un crève-cœur de ne pas l'avoir eu à nos côtés, se souvient-il très ému. Il aimait dire que Guy Drut l'avait battu de très peu lors d'une ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Gennevilliers : la pépinière d'entreprises du port en sursis
La fin serait un frai crève-cœur pour Chrystelle Frémeaux, la directrice. « Ici, on parle d'emplois de proximité. On répond à un besoin local » ... «Le Parisien, Jul 15»
9
ENVIRONNEMENT Belfort : La rivière La Savoureuse polluée sur …
Pour eux, un véritable crève-cœur. Cette pollution anéantit des années de travail pour que l'eau de la rivière soit correcte pour abriter toutes les ... «Est Républicain, Jul 15»
10
L'école de Beauvois ferme à la rentrée, mais pas faute d'effectifs...
... pas mettre les enfants à contribution juste pour garder les locaux »), mais aussi un crève-cœur : « C'est un peu l'âme du village qui disparaît. «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crève-Cœur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/creve-coeur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z