Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deportación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DEPORTACIÓN

La palabra deportación procede del latín deportatĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DEPORTACIÓN IN SPANISH

de · por · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEPORTACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Deportación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DEPORTACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «deportación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Deportation

Deportación

Deportation is the exile action of individuals or groups of people usually for political reasons, also called deportation to the action of expulsion of a country to foreigners who are in a state of illegal immigration. It has been applied as punishment, for isolationist or slave purposes. In some cases the deportation of communities is due to ethnic or religious differences. In any case, the causes that have historically led to the deportation of any group are considered as segregationist acts and have led to serious abuses on several occasions and even the extermination or genocide of entire populations. Deportación es la acción de destierro del que son víctimas individuos o grupos de personas usualmente por razones políticas, también se denomina deportación a la acción de expulsión de un país a extranjeros que se encuentren en estado de inmigración ilegal. Se ha aplicado como castigo, con fines aislacionistas o esclavistas. En algunos casos la deportación de comunidades tiene como causa diferencias étnicas o religiosas. En todo caso, las causales que han llevado históricamente a la deportación de cualquier grupo es considerada como un acto segregacionista y ha conllevado en diversas oportunidades graves abusos e incluso el exterminio o genocidio de poblaciones enteras.

Definition of deportación in the Spanish dictionary

In the dictionary english deportation means action and effect of deporting. En el diccionario castellano deportación significa acción y efecto de deportar.
Click to see the original definition of «deportación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DEPORTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DEPORTACIÓN

deponente
deponer
depopulación
depopulador
depopuladora
deportar
deporte
deportismo
deportista
deportiva
deportivamente
deportivas
deportividad
deportivista
deportivo
deportosa
deportoso
deposar
deposición
depositada

SPANISH WORDS THAT END LIKE DEPORTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of deportación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEPORTACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «deportación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of deportación

ANTONYMS OF «DEPORTACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «deportación» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of deportación

Translation of «deportación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEPORTACIÓN

Find out the translation of deportación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of deportación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deportación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of deportación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

放逐
1,325 millions of speakers

Spanish

deportación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

deportation
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

निर्वासन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نفي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

депортация
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

deportação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিতাড়িততা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

déportation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengusiran
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Abschiebung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

追放
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

국외 추방
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

deportasi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trục xuất
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நாடுகடத்தப்பட்டனர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हद्दपारी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sürgün
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

deportazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

deportacja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

депортація
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

deportare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απέλαση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

deportasie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

utvisnings
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

deportasjon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

deportación
deportación 
  deportation ; exile.
 In 1882 Congress provided for the deportation of thousands of Chinese labourers.
 Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.

Trends of use of deportación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEPORTACIÓN»

The term «deportación» is quite widely used and occupies the 15.330 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «deportación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of deportación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «deportación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEPORTACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «deportación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «deportación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about deportación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DEPORTACIÓN»

Discover the use of deportación in the following bibliographical selection. Books relating to deportación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Deportación: el mal menor
El porqué de la deportación. Para el Gobierno español es un negocio redondo. Por cuatro perras (y esto donde las mande, que aquí ni eso) mantiene gente a miles de kilómetros, sabedor de que la distancia, el tiempo, el estar fuera de su ...
Pilar Iparragirre Lazkano, 1998
2
Las colonias penales de la Australia y la pena de deportación
La divergencia de opiniones ni prueba nada ni cambia la índole de cosa alguna, y la deportación a la Australia, que no solo era muy variamente temida, sino en algunos casos deseada, no fue ejemplar en proporción de su dureza.
Concepción Arenal
3
Los Españoles en Francia (1808-1814): La Deportación Bajo el ...
Jean-René Aymes, ex alumno de la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud, catedrático de español de la Universidad François Rabelais de Tours, ha publicado ya en español un libro sobre La Guerra de la Independencia (Siglo XXI), una ...
Jean René Aymes, 1987
4
De inmigrante a ciudadano (A Simple Guide to US ...
4. Lo. que. debe. saber. acerca. de. la. deportación. y. la. detención. USTED HA TRABAJADO muy duro para poner sus documentos en orden y el proceso probablemente ha sido largo; pero su esfuerzo no termina aún. Su estatus legal en EE ...
Luis Cortes, 2009
5
Separacion forzosa
De hecho, en contraste con Estados Unidos, todos los gobiernos en Europa Occidental (a excepción de Luxemburgo) brindan a personas no ciudadanas, previo a la deportación, la oportunidad de invocar preocupaciones relacionadas con la ...
Human Rights Watch
6
La destrucción de los judíos europeos
ORGANISMOS CENTRALES DE DEPORTACIÓN La puesta en práctica de la profecía de Hitler constituía una enorme empresa administrativa. Para empezar, el proceso preliminar de definir a las víctimas, embargando sus propiedades y ...
Raul Hilberg, 2005
7
Kosovo: Crónica de una Deportación
Una cronica fotografica que refleja la ansiedad y la turbacion de los deportados a causa de la guerra de Kosovo.
Gervasio Sánchez, 1999
8
Los moriscos y el racismo de estado: Creación, persecución y ...
Tras una carrera musical internacional, ha publicado una veintena de libros y sendos artículos en España y Francia. En 2004, el gobierno francés le impuso el título de caballero de las artes y de las letras.
Rodrigo de Zayas, 2006
9
LA REPUBLICA DOMINICANA "PERSONAS ILEGALES": haitianos Y ...
En algunos casos, los deportados denuncian haber sufrido malos tratos por parte de los funcionarios dominicanos con anterioridad a su deportación. Como regla general, los deportados no tienen la oportunidad de contactar con su familia, ...
Human Rights Watch
10
Peregrinos del Caribe: etnogénesis y etnohistoria de los ...
CAPÍTULO 2 La deportación, 1797 -<«*%«** Es obvio que la salida obligada de los caribes negros de San Vicente y Baliceaux provocó un cambio importante en su forma de vida, así como en los símbolos mediante los que se manifestaba y ...
Nancie L. Solien González, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPORTACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deportación is used in the context of the following news items.
1
Joven mexicana critica los planes de deportación de Trump en ...
Filadelfia (PA).- La mexicana Astrid Silva, que llegó al país en una balsa de neumáticos, cargó hoy contra los planes de deportación del candidato presidencial ... «Telemundo, Jul 16»
2
Plan de deportación Trump provocaría crisis constitucional
NUEVA YORK (AP) — Deportar en un plazo de dos años a los 11 millones de inmigrantes sin autorización que viven en Estados Unidos, tal y como propone el ... «Telemundo, Jul 16»
3
Ecuador terminó deportación de ciudadanos cubanos
Ecuador concluyó este miércoles la deportación de más de un centenar de ciudadanos cubanos que no lograron justificar de manera legal su situación en el ... «El Universo, Jul 16»
4
Denuncian la deportación irregular de veteranos latinos en Estados ...
La Unión Americana de Libertades Civiles denunció este miércoles (06.07.2016) en California la deportación irregular de un número imposible de determinar ... «Deutsche Welle, Jul 16»
5
Estados Unidos reanuda la deportación de migrantes ...
Estados Unidos planea una nueva oleada de redadas para aprehender y deportar a migrantes indocumentados centroamericanos llegados después del 1 de ... «EL PAÍS, May 16»
6
Grupo de activistas busca impedir la deportación de joven ...
El grupo comunitario Alerta Migratoria NC solicitó hoy a las autoridades federales no proceder con la deportación de un joven centroamericano que residía en ... «Mundo Hispanico, Mar 16»
7
Analizan la deportación de estudiante egipcio que amenazó de ...
Un estudiante egipcio se enfrenta a una posible deportación de Estados Unidos tras ser investigado por agentes federales luego de publicar en su página de ... «Univisión, Mar 16»
8
EEUU tiene 10 mil órdenes de deportación de niños migrantes de ...
Datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) a los que tuvo acceso Efe indican que, entre el 24 de julio de 2014 y el 26 de enero de 2016, ... «La Opinión, Feb 16»
9
Honduras en alerta por inminente deportación de migrantes desde ...
Tegucigalpa, (EFE).- La inminente deportación a la que se enfrentan miles de indocumentados en Estados Unidos ha encendido las alarmas en Honduras, ... «La Tribuna.hn, Jan 16»
10
La deportación de centroamericanos solivianta a las bases de Obama
La decisión del Gobierno de Barack Obama de comenzar a deportar a madres e hijos centroamericanos llegados durante la oleada que causó una crisis en la ... «EL PAÍS, Jan 16»

DEPORTACIÓN IMAGES

deportación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deportación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/deportacion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z