Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ébriété" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉBRIÉTÉ IN FRENCH

ébriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉBRIÉTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ébriété is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉBRIÉTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ébriété» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ébriété

intoxication

Ivresse

Drunkenness corresponds to a state of exaltation corresponding to an intellectual and physical excitation, a mood disorder or an incoordination of the movements generally due to a massive ingestion of alcohol or some other toxic substance, a prolonged unconsciousness. Alcohol intoxication is to be distinguished from the drunkenness of the depths with which it is often confused, but which is due to an excess of nitrogen in the tissues. In common parlance, the term has a broader meaning: it is notably a matter of drunkenness of power, drunkenness of money, drunkenness of the game, etc., since this typical state of excitement is not only linked to the but rather to the production of hormones by the body following the intake of these substances, which can be induced by other processes such as strong emotions, dance, trance or fasting. L'ivresse correspond à un état d'exaltation correspondant à une excitation intellectuelle et physique, un trouble de l'humeur ou une incoordination des mouvements généralement dû à une ingestion massive d'alcool ou d'une autre substance toxique, pouvant entraîner à terme une inconscience prolongée. L'ivresse alcoolique est à distinguer de l'ivresse des profondeurs avec laquelle elle est souvent confondue, mais qui est due à un excès d'azote dans les tissus. Dans le langage courant, le terme connaît une acception plus large : il est notamment question d'ivresse du pouvoir, ivresse de l'argent, ivresse du jeu etc., puisque cet état d'excitation typique n'est pas seulement lié à la prise de substances mais plutôt à la production d'hormones par le corps suite à la prise de ces substances, production qui peut être induite par d'autres processus tels que les émotions fortes, la danse, la transe ou le jeûne.

Definition of ébriété in the French dictionary

The definition of drunkenness in the dictionary is state of a drunk person as a result of alcohol intake.

La définition de ébriété dans le dictionnaire est état d'une personne ivre à la suite de l'absorption d'alcool.

Click to see the original definition of «ébriété» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉBRIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉBRIÉTÉ

ébranchage
ébrancher
ébrancheur
ébranlable
ébranlé
ébranlement
ébranler
ébrasement
ébraser
ébréché
ébrèchement
ébrécher
ébréchure
ébrener
ébrieux
ébrouement
ébruitement
ébruiter
ébrutage
ébruter

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉBRIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Synonyms and antonyms of ébriété in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉBRIÉTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ébriété» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ébriété

Translation of «ébriété» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉBRIÉTÉ

Find out the translation of ébriété to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ébriété from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ébriété» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

intoxicación
570 millions of speakers

Translator French - English

intoxication
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नशा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ثمل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

опьянение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

intoxicação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নেশা
260 millions of speakers

French

ébriété
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mabuk
190 millions of speakers

Translator French - German

Rausch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

酩酊
130 millions of speakers

Translator French - Korean

취함
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

intoxication
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhiễm độc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

போதை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उन्माद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sarhoşluk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

intossicazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zatrucie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сп´яніння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

intoxicație
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μέθη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dronkenskap
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

intoxikation
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rus
5 millions of speakers

Trends of use of ébriété

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉBRIÉTÉ»

The term «ébriété» is quite widely used and occupies the 21.171 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ébriété» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ébriété
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ébriété».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉBRIÉTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ébriété» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ébriété» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ébriété

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉBRIÉTÉ»

Discover the use of ébriété in the following bibliographical selection. Books relating to ébriété and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Rapport de situation sur la sécurité routière dans le monde: ...
La conduite en état d'ébriété augmente à la fois le risque d'accident et la probabilité de décès ou de traumatisme grave (4). • Le risque pour un conducteur d'être impliqué dans un accident augmente sensiblement lorsque son alcoolémie  ...
‎2009
2
Les tabous dans l'entreprise: Prévenir et gérer ces risques ...
Participer à la gestion des crises (ébriété au travail). Il est toujours souhaitable que le salarié qui n'est « pas en état de travailler » soit conduit à l'infirmerie, vu par le médecin, puis raccompagné chez lui si une inaptitude temporaire est ...
Philippe Arbouch, Alexis Triclin, 2011
3
Panorama de la société 2009 Les indicateurs sociaux de ...
On observe une convergence des comportements à risque entre les pays, les taux de consommation de tabac diminuant chez les filles, et les taux d'ébriété déclinant pour les deux sexes. Tous les pays à l'exception de la Grèce ont enregistré ...
OECD, 2009
4
Philosophie et modernité dans l'oeuvre poétique d'António ...
C'est une idée qui se rapporte, dans quelques recueils, soit à l'image du vin, soit à l'ébriété. C'est le cas de ce poème de As palavras : Há palavras que são sombras de árvores ou um bálsamo da terra, um pressentimento de espuma, um  ...
Maximino Jorge Augusto, 2013
5
Faa-Samoa une identité polynésienne: Economie, politique, ...
dit-on. Les seules entités que l'on invoque éventuellement sont les «esprits» ou < < le Diable» qui << se sont emparés de moi >>... ou l'ébriété. Dans tous les cas, on dit << je ne savais plus ce que je faisais >>. Mais ce n'est pas un prétexte.
Serge Tcherkezoff, 2003
6
Dendara IV:
IV, 79,l5 whm tii: donner l'ébriété Dend. IV, 94,l3 wdn th: verser du vin Dend. IV, 89.l2 nwh. wbm th: être enivré et en état d'ébriété Dend. IV, 264,9 rdi th. wbm th: donner l'ivresse et l'ébriété Dend. IV, 264.l5 s/V th: apporter l'ivresse Dend. IV, 46  ...
‎2001
7
L'alcoolisme adolescent: En finir avec le déni
L'ébriété pour oublier et s'oublier. Cet aspect de la définition de j.-C. Archambault offre un bon argument pour dater l'amorce du processus de l'alcoolisme, sans qu' il y ait encore à cet instant, ni dépendance physique, ni dépendance ...
Frederique Gardien, 2007
8
La peine: discours, pratiques, représentations
Avant tout, que l'ébriété soit évitée par les clercs, elle qui est le stimulant et la nourrice de tous les vices : et nul ne peut avoir le libre ingenient du corps et de l' esprit quand il est prouvé qu'il est pris de vin et privé de sens, et qu'il sera conduit  ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Pascal Texier, 2005
9
Compendium droit du travail 2007 - 2008
Dans un autre cas, le Tribunal du travail de Nivelles a jugé que l'état d'ébriété caractérisé d'un directeur de succursale pendant les heures de travail et en présence du personnel - état d'ébriété qui était à l'origine d'un grave accident de la ...
W. Eeckhoutte, V. Duprez, W. Eeckhoutte
10
Les enquêtes de délinquance et de déviance autoreportées en ...
Le tapage en état d'ébriété dans les lieux publics a manifestement augmenté ( même si l'on a rencontré des problèmes techniques pour formuler une question moderne exactement identique). De la même manière, la conduite en état d' ébriété ...
Renée Zauberman, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉBRIÉTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ébriété is used in the context of the following news items.
1
Un automobiliste en état d'ébriété happe un cycliste | David …
(Québec) Un automobiliste en état d'ébriété a happé un cycliste, tôt samedi, en tentant de faire demi-tour sur le Chemin Ste-Foy. Arrêté sur ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Elle se gare à la gendarmerie avec 3 grammes d'alcool dans le sang
... avant d'expliquer que l'haleine de la conductrice avait fini de le convaincre de son état d'ébriété avancé. L'automobiliste avait en réalité pas ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Saint-Saulve : un multirécidiviste ivre grille la priorité d'une voiture …
... vu son état d'ébriété. Lui n'avait qu'un gramme quatre-vingt d'alcool dans le sang… Et toujours pas le permis, mais inscrit, tout de même, aux ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Ivre, la cliente refuse de payer son repas et casse la vaisselle …
Les agents ont trouvé une personne passablement excitée et qui s'est avérée être en état d'ébriété, avec 1,56 grammes d'alcool par litre de ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
NIORT Ivre, elle tague les murs et dégrade une voiture - 19/07/2015 …
Visiblement en état d'ébriété, elle a été conduite au commissariat avant d'être remise en liberté. Les enquêteurs vont maintenant s'attacher à ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Le Puy : des coups de masse sur la porte pour un différend …
En état d'ébriété, les deux hommes ont été placés en garde à vue puis présentés au Procureur de la République, vendredi 10 juillet. Vendredi ... «mon43, Jul 15»
7
Jeremih : Le Chanteur S'Est Fait Arrêter Le Jour De Son Anniversaire !
Et oui, au lieu de faire appel à un chauffeur ou de se faire conduire par un ami, Jeremih a décidé de prendre le volant en état d'ébriété et c'est ... «Public.fr, Jul 15»
8
Le défi de Marie-Ève Croteau - Canoe
À 13 ans, elle a été sérieusement blessée au bras gauche qu and un chauffard en état d'ébriété l'a heurtée. En 2010, lors d'un voyage à Cuba, ... «Canoë, Jul 15»
9
Le roman noir de Jack Torrance | Simon Roy | Livres - LaPresse.ca
Il avait fait paraître son livre quelques semaines avant de me disloquer l'épaule gauche, par un soir d'ébriété; donc peu de temps avant ... «LaPresse.ca, Jul 15»
10
« Opposante dans les gènes » .... ou opposante qui gêne …
Faites donc un tour à Monnerville et voyez à quel point ça danse et chante dans un état d'ébriété avancé. Quel spectacle! Il aurait fallu tenir ... «FranceGuyane.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ébriété [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ebriete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z