Download the app
educalingo
Search

Meaning of "échappée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCHAPPÉE IN FRENCH

échappée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCHAPPÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Échappée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉCHAPPÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «échappée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of échappée in the French dictionary

The definition of escape in the dictionary is the action of escaping or escaping.

La définition de échappée dans le dictionnaire est action d'échapper ou de s'échapper.


Click to see the original definition of «échappée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCHAPPÉE


développée
développée
floppée
floppée
frappée
frappée
happée
happée
lippée
lippée
sous-développée
sous-développée
écloppée
écloppée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCHAPPÉE

échanson
échansonnerie
échantignole
échantignolle
échantillon
échantillonnage
échantillonner
échappade
échappatoire
échappé
échappement
échapper
écharde
échardonnage
échardonner
écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCHAPPÉE

constipée
coupée
pée
flopée
grimpée
handicapée
inculpée
lampée
mélopée
onomatopée
pharmacopée
poupée
prosopopée
pée
rescapée
tapée
trempée
épopée
épée
équipée

Synonyms and antonyms of échappée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉCHAPPÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «échappée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of échappée

ANTONYMS OF «ÉCHAPPÉE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «échappée» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of échappée

Translation of «échappée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCHAPPÉE

Find out the translation of échappée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of échappée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «échappée» in French.

Translator French - Chinese

分离
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ruptura
570 millions of speakers

Translator French - English

breakaway
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पृथकतावादी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

منشق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

отколовшийся
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

separatista
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিচ্ছিন্নতাকামী
260 millions of speakers

French

échappée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pemisahan
190 millions of speakers

Translator French - German

Loslösung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

離脱
130 millions of speakers

Translator French - Korean

이탈
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

breakaway
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trốn thoát
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிரிந்து சென்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फुटीर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ayrılma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fuga
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Oderwanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відколовся
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

secesionistă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αποσχισθείσα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wegbreek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utbrytning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

breakaway
5 millions of speakers

Trends of use of échappée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCHAPPÉE»

The term «échappée» is quite widely used and occupies the 14.365 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «échappée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of échappée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «échappée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCHAPPÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «échappée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «échappée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about échappée

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ÉCHAPPÉE»

Famous quotes and sentences with the word échappée.
1
Abu Shakour
Tant que tu n'as pas parlé, la parole est en ton pouvoir, mais échappée de ta bouche, elle te tient en son pouvoir.
2
Abu Shakour
On ne voit pas plus revenir la parole échappée de la bouche que la flèche échappée de l'arc.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCHAPPÉE»

Discover the use of échappée in the following bibliographical selection. Books relating to échappée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La belle échappée
C'est dans ses romans érotiques qu'apparaît avec le plus d'évidence son talent pour l'expliciter. Avec La belle échappée, il atteint des nouveaux sommets de perversité et d'humour. » Vanity Fair)
Nicholson Baker, 2012
2
L'échappée: Roman
L'Echappée est le quatrième roman de Valentine Goby.
Valentine Goby, 2007
3
Les ombres et l'échappée belle
La trame de ce roman, dont Chakib et Maria sont les personnages-clés, est rythmée par une musique particulière, tantôt nostalgique, tantôt ironique, grave parfois, mais jamais désespérée.
Salima Mimoune, 2011
4
L'échappée belle
Philippe Durand. sur Nuku Hiva, distante de quatre-vingt miles et capitale admi- nistrative des Marquises, où il prendrait ses nouvelles fonctions de bateau charter. Marc préférait finalement qu'il en soit ainsi, ce serait probablement moins  ...
Philippe Durand, 2014
5
L'échappée belle: éloge de quelques pérégrins
Analyse: Autour de l'"Histoire du soldat": p. 91-98.
Nicolas Bouvier, 1996
6
L'échappée des dieux: roman
Comédienne qui, à l'aube de la quarantaine, quitte son métier pour l'écriture et la vie avec Louis, un sculpteur, la narratrice a peine à renoncer à l'appel de la scène pour la maternité et une vie de famille.
Reine-Aimée Côté, 2009
7
Dictionnaire de l'Académie française
C'est une échappée de jeune homme. Jl a fait plusieurs échappées. Il est familier . Faire quelque chose par échappées, Faire quelque chose par intervalles , et comme à la dérobée. Échappée, en termes d'Architecture, se dit de L'espace ...
Académie française, 1835
8
L'échappée belle
« Le petit bourgueil était bien frais.
Anna Gavalda, 2012
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une échappée de jeune homme. Il a fait plusieurs échappées. On dit , Foire quelque chose par échappées , pour dire , Faire quelque ebose par intervalles, et comme a la dérobée. Échappée de lumière. Terme de Peinture. Lumière ...
Académie française, 1811
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCHAPPÉE ; fubftantif féminin. Action inconfidérée d'un jeune homme qui fort de fon devoir. // fait de temps en temps quelque échappée. On dit , qu'o« a fait une chofe par échappée ; pour dire , qu'on l'a faite par intervalles & comme à la ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCHAPPÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term échappée is used in the context of the following news items.
1
14e étape – Bob Jungels dans l'échappée : « Je suis content de ma …
Bob Jungels (Trek) n'a pas raté la bonne échappée de la 14e étape qui arrivait ce samedi à Mende. A quelques 120 kilomètres de l'arrivée, ... «Le Quotidien, Jul 15»
2
Van Avermaet dans l'échappée sans s'en rendre compte - 7SUR7.be
Sans vraiment le savoir, j'étais à l'avant du peloton, je suivais. Cela s'est calmé derrière moi et j'étais dans l'échappée", explique le coureur de ... «7sur7, Jul 15»
3
Van Avermaet et Bakelants dans la bonne échappée ! - DH.be
La première heure de course sera "casse-pattes", de quoi permettre aux hommes forts qui le souhaitent de filer dans l'échappée du jour. «dh.be, Jul 15»
4
Tour de France - Éric Boyer : « Une échappée... ou Valverde ! »
Éric Boyer, nous présente cette 14e étape entre Rodez et Mende. Pour notre consultant deux options aujourd'hui: Une échappée qui irait au ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
Annemarie Schwarzenbach, l'échappée belle
Trop à l'étroit dans une Europe rongée par le fascisme, l'écrivaine suisse Annemarie Schwarzenbach partit traîner son vague à l'âme sur les ... «Les Inrocks, Jul 15»
6
Alexandre Geniez, une échappée pour rêver - Centre Presse Aveyron
Alexandre Geniez, une échappée pour rêver ? Le 17 juillet à 11h46 par Maxime Raynaud | Mis à jour il y a 13 heures. Malgré un état de forme bien loin de celui ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
7
200 m de lifting sur les berges de l'échappée verte
La dernière portion de l'échappée verte, des anciens abattoirs à la Berbie, fermée depuis deux ans, est en cours de réhabilitation et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme ]
Un tour de force: c'est ainsi que l'on peut qualifier la venue sur la scène du Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées du polonais Krzysztof ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
9
Tour de France - Plateau de Beille, en direct : les trois coureurs …
14h40 : L'écart se creuse, l'échappée a plus de 11 minutes d'avance sur le peloton. Tandis que trois coureurs prennent de l'avance sur le ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
10
Première Échappée bauloise, naissance d'une classique
Samedi 11 juillet, sur la plage de La Baule, a eu lieu la première édition de l'Échappée bauloise. Cette course à pied gratuite à l'initiative de la ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Échappée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/echappee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z