Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coupée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COUPÉE IN FRENCH

coupée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COUPÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coupée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COUPÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «coupée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
coupée

cut

Coupée

Cut-off or ladder cutting is a moving element that allows personnel to embark or disembark ships. It can be semi-fixed or flying. It is equipped with wheels on the end that rests on the dock. A cut-off net is placed underneath in order to secure the access of the personnel on board. La coupée ou échelle de coupée est un élément mobile qui permet au personnel d'embarquer ou de débarquer des navires. Elle peut être semi-fixe ou volante. Elle est munie de roues sur l'extrémité qui repose sur le quai. Un filet de coupée est placé en dessous afin de sécuriser l'accès du personnel à bord.

Definition of coupée in the French dictionary

The definition of cut in the dictionary is where trees have been cut; driveway, clearing.

La définition de coupée dans le dictionnaire est endroit où des arbres ont été coupés; allée, clairière.

Click to see the original definition of «coupée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COUPÉE


constipée
constipée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mini-jupée
mini-jupée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COUPÉE

coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupellation
coupelle
coupement
couper

FRENCH WORDS THAT END LIKE COUPÉE

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
recépée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Synonyms and antonyms of coupée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COUPÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «coupée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of coupée

Translation of «coupée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COUPÉE

Find out the translation of coupée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of coupée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coupée» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cortada
570 millions of speakers

Translator French - English

cut
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कमी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قطع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вырезать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

corte
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কাটা
260 millions of speakers

French

coupée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cut
190 millions of speakers

Translator French - German

Schnitt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

カット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

절단
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Cut
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cắt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kesim
70 millions of speakers

Translator French - Italian

taglio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cięcie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

вирізати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tăiat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κόψιμο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sny
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

klippa
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kutt
5 millions of speakers

Trends of use of coupée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COUPÉE»

The term «coupée» is quite widely used and occupies the 9.931 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coupée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coupée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «coupée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COUPÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coupée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coupée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about coupée

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «COUPÉE»

Famous quotes and sentences with the word coupée.
1
Dominique Rolin
La vie est une immense oeuvre théâtrale incessament coupée d'entractes secs, et d'une brève utilité.
2
Sacha Guitry
Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COUPÉE»

Discover the use of coupée in the following bibliographical selection. Books relating to coupée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'agapanthe: botanique, physiologie, pathologie et culture ...
La culture de l'agapanthe pour la fleur coupée tend à se développer dans le midi de la France et particulièrement dans le Var.
Pierre Allemand, Jean-Claude Pionnat, Michel Mallait, 2001
2
Louve - tome 2 - La main coupée du dieu Tyr
Le Mage Azzalepstön a convaincu Louve de dissocier sa personnalité afin d'éliminer toute violence en elle.
Roman Surzhenko, Yann, 2012
3
La rose sous serre pour la fleur coupée
On trouvera des références de base concernant les besoins spécifiques du rosier et des données techniques d'installation. Les nouveaux modes de conduite des plantes, expliqués de manière détaillée avec de nombreux schémas.
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
4
La mutilation sacrificielle et l'oreille coupée de Vincent ...
Il est permis de douter que même les plus furieux de ceux qui se sont jamais déchirés et mutilés au milieu des cris et des coups de tambour aient abusé de cette merveilleuse liberté autant que l'a fait Vincent Van Gogh : allant porter ...
Georges Bataille, 2006
5
La natte coupée
Elle assumera jusqu'au bout son destin. Et "Madame", à Paris, disparaît dans une apothéose après avoir porté la main à sa tête, pour retrouver la natte que, bien plus de soixante ans auparavant, lui avait coupée le fiancé interdit.
Françoise Xénakis, 1982
6
La Main coupée
" Blaise Cendrars rend hommage aux hommes qui se sont battus avec lui durant la Première Guerre mondiale et, tout en évoquant l'atrocité des carnages, nous offre une inoubliable leçon d'amitié et de courage.
Blaise Cendrars, 2014
7
Abdi l'homme à la main coupée
Abdi était l'lun des fidèles marins d'Henry de Monfreid. Un Somali, issu d'une tribu vivant sur les pentes montagneuses bordant l'océan Indien. Il nous raconte la fabuleuse aventure de ses parents.
Henry de Monfreid, 1994
8
L'homme à l'oreille coupée
Dans un port de Norvège, un vieux marin raconte chaque soir comment il a perdu son oreille. Mais ce n'est jamais la même histoire !
Jean-Claude Mourlevat, 2013
9
Un parfum d'herbe coupée: Prix des lecteurs 2013
L'herbe. coupée. Je suis assis dans un canapé. Je ne fais rien. Je ne lis pas. Je ne joue pas. Mes pensées ne s'accrochent à rien. Je me contente de respirer. La fenêtre est ouverte sur le printemps. L'air est doux, le cerisier, en fleur.
Nicolas Delesalle, 2013
10
La tête coupée Ernest Billaudel
Ernest Billaudel. : Tout à coup, un grand bruit se fitentendre sur la grève, et tous se préeipitèrent vers la porte en se heurtant les uns aux autres. — Le retour! criait -on, le retour! Les grandes femmes que le vent de mer a beau hâler, mais dont il  ...
Ernest Billaudel, 1872

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COUPÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coupée is used in the context of the following news items.
1
L'A 10 coupée par un feu de chaumes - La Nouvelle République
Une épaisse fumée dégagée par le feu de chaumes. - (Photos cor. NR, Jean-Marie Robin). Saint-Nicolas-des-Motets. Il était environ 17 h 20 ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux …
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux coupée à la suite d'un accident en Charente. FRANCE 3 POITOU- ... «Francetv info, Jul 15»
3
Nangis. Info route : la RD 201 coupée à l'entrée de Nangis à cause …
La RD 20 est coupée à l'entrée de Nangis, en direction de Villeneuve-les-Bordes, pour cause d'incendie en cours. Une déviation est mise en ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
4
Névache : coupée par des coulées de boue, la RD 994G rétablie ce …
La route de la vallée de la Clarée (RD 994G) a été coupée en plusieurs endroits par des coulées de boue, ce vendredi en début de soirée, à la ... «L'e-media 05, Jul 15»
5
165 km de ralentissements en Ile-de-France et l'A12 coupée dans …
Enfin, la D605 est coupée dans les deux sens à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) en raison d'un incendie important dans les champs ... «InfoNormandie.com, Jul 15»
6
La route menant à la décharge de Hbaline brièvement coupée - L …
Des habitants des villages de Hbaline et de Amchit, dans le caza de Jbeil, ont brièvement coupé la route menant à la décharge réservée à ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour …
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour ne pas rester en galère sur les quais. Rédaction en ligne. Lire aussi : Les ... «L'Est Eclair, Jul 15»
8
Une route en partie coupée en Seine-Maritime à cause d'un incendie
BEAUVOIR-EN-LYONS (Normandie). La circulation se fait en mode alterné, ce jeudi 16 juillet, depuis la fin de l'après-midi, sur la Nationale ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Véhicule en feu à Armentières-sur-Avre : la N 12 coupée en …
La route nationale 12 est coupée à la circulation ce jeudi soir dans le sens Verneuil-sur-Avre - Alençon, à hauteur d'Amentières-sur-Avre, dans ... «InfoNormandie.com, Jul 15»
10
Essonne: La N20 coupée pendant plusieurs minutes après un grave …
Les conditions de circulation étaient difficiles ce mercredi soir sur la N20 à proximité d'Angerville (91) après la fermeture de la N20 dans les ... «Actu-Mag.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coupée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/coupee>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z