Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étanchéité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTANCHÉITÉ IN FRENCH

étanchéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTANCHÉITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étanchéité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTANCHÉITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étanchéité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

sealing

Étanchéité

Waterproofing is the result of the prohibition of a passage. This general term can be understood in many fields. L'étanchéité est le résultat de l'interdiction d'un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines.

Definition of étanchéité in the French dictionary

The definition of waterproofness in the dictionary is made for a body to be waterproof; quality of which is waterproof.

La définition de étanchéité dans le dictionnaire est fait pour un corps d'être étanche; qualité de ce qui est étanche.

Click to see the original definition of «étanchéité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTANCHÉITÉ


bouddhéité
bouddhéité
contemporanéité
contemporanéité
corporéité
corporéité
diaphanéité
diaphanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
incorporéité
incorporéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
ipséité
ipséité
judéité
judéité
licéité
licéité
planéité
planéité
réité
réité
simultanéité
simultanéité
spontanéité
spontanéité
velléité
velléité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTANCHÉITÉ

étambot
étambrai
étamer
étameur
étamine
étampe
étamper
étampure
étamure
étanche
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étape
étarquer
état
état-major

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTANCHÉITÉ

activité
affaméité
ambréité
androgynéité
aséité
autogénéité
autorité
comité
diathermanéité
eccéité
féminéité
gazéité
gémelléité
idonéité
métalléité
passéité
permanéité
proximité
qualité
terrestréité

Synonyms and antonyms of étanchéité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTANCHÉITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étanchéité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étanchéité

Translation of «étanchéité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTANCHÉITÉ

Find out the translation of étanchéité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étanchéité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étanchéité» in French.

Translator French - Chinese

密封
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

de sellado
570 millions of speakers

Translator French - English

sealing
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुद्रण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ختم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

запечатывание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

de vedação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মুদ্রাঙ্কন
260 millions of speakers

French

étanchéité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kedap
190 millions of speakers

Translator French - German

Dichtung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シーリング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

밀봉
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sealing
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

niêm phong
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சீல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सील करण्यात यावी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mühürleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sigillatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uszczelnienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

запечатування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

etanșare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σφράγιση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verseëling
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tätning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forsegling
5 millions of speakers

Trends of use of étanchéité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTANCHÉITÉ»

The term «étanchéité» is very widely used and occupies the 8.481 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étanchéité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étanchéité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étanchéité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTANCHÉITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étanchéité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étanchéité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étanchéité

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTANCHÉITÉ»

Discover the use of étanchéité in the following bibliographical selection. Books relating to étanchéité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le contrôle d'étanchéité
Le contrôle d'étanchéité, également appelé détection de fuite, consiste à vérifier qu'une paroi n'autorise pas ou quasiment pas le passage d'un fluide, et constitue ainsi une séparation efficace.
Bernard Seemann, 2011
2
Matériaux et joints d'étanchéité pour les hautes pressions
Cet ouvrage a été conçu sous l'égide de la Mission des Ressources et Compétences Technologiques du CNRS dans le cadre des activités du Réseau National de Technologie des Hautes Pressions et il a été édité grâce à la Formation ...
Collectif,, Agilio Padua, Patrick Boissinot, Patrick Langlois, Patrick Boissinot, Patrick Langlois, 2004
3
Copropriete & Travaux
On peut rendre ces produits antidérapants par incorporation ou saupoudrage à frais de charges Les systèmes d'étanchéité liquide permettent de traiter facilement tous les relevés et points particuliers. 4m câoie ^ façade* & ^Mt*^ 27- 31 me des ...
4
Le guide de l'étanchéité à l'air
Cet ouvrage se veut une sensibilisation à l'étanchéité à l'air et un guide indispensable pour intégrer celle-ci dans une vision globale lors de la conception des bâtis.
Jean-Claude Scherrer, 2013
5
Conception des machines: principes et applications. ...
CHAPITRE 22 ETANCHEITE 22.1 INTRODUCTION Les dispositifs d'étanchéité remplissent une des fonctions mécaniques de base (sect. 1 .6), ils séparent deux espaces de manière qu'aucun fluide ou autre substance ne puisse passer de ...
Georges Spinnler, 1998
6
Évaluation du Potentiel D'intrusion Au Niveau des Joints ...
During this study, it seemed that the intensity of the depression applied was not sufficient to create a leak at the level of the gasket joint even if this depression exceeded the current standards.
David Abiven, 2006
7
JIFT 2004:
Journées francophones de tribologie 13-14 mai 2004 – Saint-Ouen – France JFT 2004 ADAPTATION DES MODÉLISATIONS EN VUE DE LA CONCEPTION ET L' OPTIMISATION DES GARNITURES MÉCANIQUES D'ÉTANCHÉITÉ B.
François Robbe-Valloire, René Gras, 2007
8
Construire des façades
Principes fondamentaux Exemples ouvert/ sans contact joint à fente chevauchement avec ou sans pression de serrage feuillure par liaison de matière coller élément d'étanchement sans pression de serrage extérieure mastic d'étanchéité de ...
Thomas Herzog, 2007
9
Copropriete & Travaux
Au cœur du développement durable la pose, mais ils s'estompent rapidement, surtout lorsque la mise en œuvre a lieu au printemps ou au début de l'été. Il est possible en théorie de mettre en œuvre une végétal isation sur une étanchéité de  ...
10
Bâtir: manuel de la construction
Couche ou enduit d'imprégnation Produit susceptible de pénétrer légèrement dans le béton tel un verni, une émulsion, permettant un meilleur accrochage de l' étanchéité. Couche de protection Couche destinée à protéger l'étanchéité (ou ...
René Vittone, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTANCHÉITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étanchéité is used in the context of the following news items.
1
Hazebrouck : les travaux de l'église du Sacré-Cœur devraient coûter …
En s'appuyant sur un rapport réalisé début juin, Jean-Pierre Bailleul cite « les problèmes d'étanchéité » et « la présence du mérule » ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Trains : des perturbations jusqu'à la fin du mois sur la ligne …
Pendant toute cette période les agents de la SNCF vont réaliser des travaux d'étanchéité sur deux ponts qui se trouvent sur la ligne. Si vous ... «France Bleu, Jul 15»
3
Pont de la Sarre à Sarralbe : circulation limitée avant travaux
Le pont de la Sarre est en mauvais état : joint central défaillant, étanchéité dégradée, béton et armatures vieillissants… Si les travaux ne seront ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
4
18 K Gold Cuticle Eraser de Sally Hansen par Topline Products
Une valve s'abaisse au vissage du capot, pour assurer la fonction on-off et garantir une parfaite étanchéité de la flaconnette. Le capot ... «Premium Beauty News, Jul 15»
5
iFixit démonte la GoPro Hero4 Session et lui attribue un 1/10 : tant …
Mais tant mieux pour l'étanchéité. ... glu au sein du boitier, le fait que ce dernier ne se dévisse pas est une bonne nouvelle pour son étanchéité. «Frandroid, Jul 15»
6
Le potager au top
... donnent pas accès à cet espace par peur de problèmes d'étanchéité, de portance ou d'évacuation des eaux. C'est peut-être plus compliqué, ... «Le Monde, Jul 15»
7
Gigny-sur-Saône Des vitraux neufs à l'église
Certains en fer soudé, d'autres reconstitués à partir de récupération, les vitraux vétustes n'assuraient plus l'étanchéité des ouvertures sans ... «Le JSL, Jul 15»
8
Acheter la montre connectée Pebble Time en ligne
La Pebble Time permet de plonger à 30 mètres de profondeur en préservant son étanchéité. Face aux géants du web américains, Pebble fait ... «CommentCaMarche.net, Jul 15»
9
Le clocher de l'église enrubanné
Il s'agit pour le moment de travailler sur l'étanchéité et la sécurisation des parties hautes, flèche et chemin de ronde. S'en suivront les travaux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Réhabilitation des ponts franchissant le Salleron (RD 10)
Ces travaux consistent en la réalisation d'une dalle de répartition, la mise en oeuvre d'un complexe d'étanchéité, la réhabilitation globale des ... «Centre Presse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étanchéité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etancheite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z