Download the app
educalingo
Search

Meaning of "compassion" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPASSION IN FRENCH

compassion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPASSION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Compassion is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMPASSION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «compassion» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
compassion

Compassion

Compassion

Compassion is a virtue by which an individual is inclined to perceive or feel the suffering of others and pushed to remedy it. Hence the need for this word, as well as that of empathy. "Pity" and "pity" have both become pejorative, but originally mean compassion, just as "mercy" and its synonym "commiseration." La compassion est une vertu par laquelle un individu est porté à percevoir ou ressentir la souffrance d'autrui, et poussé à y remédier. D'où le besoin de ce mot, ainsi que de celui d'empathie. « Pitié » et « apitoiement » sont tous deux devenus péjoratifs, mais signifient originellement compassion, tout comme « miséricorde » et son synonyme « commisération ».

Definition of compassion in the French dictionary

The definition of compassion in the dictionary is a feeling that inclines to share the evils and sufferings of others. Events of pity.

La définition de compassion dans le dictionnaire est sentiment qui incline à partager les maux et les souffrances d'autrui. Manifestations de pitié.

Click to see the original definition of «compassion» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COMPASSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compression
compression
concession
concession
confession
confession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPASSION

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compatibilité
compatible
compatir
compatissance
compatissant
compatissement
compatriote
compatriotique
compatriotisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE COMPASSION

agression
cession
concussion
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Synonyms and antonyms of compassion in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPASSION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «compassion» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of compassion

ANTONYMS OF «COMPASSION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «compassion» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of compassion

Translation of «compassion» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPASSION

Find out the translation of compassion to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of compassion from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «compassion» in French.

Translator French - Chinese

同情
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

compasión
570 millions of speakers

Translator French - English

compassion
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شفقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сострадание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

compaixão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সমবেদনা
260 millions of speakers

French

compassion
220 millions of speakers

Translator French - Malay

belas kasihan
190 millions of speakers

Translator French - German

Mitgefühl
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

同情
130 millions of speakers

Translator French - Korean

연민
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

karep
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lòng trắc ẩn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இரக்க
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दया
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

merhamet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

compassione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

współczucie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

співчуття
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

compasiune
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συμπόνια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

deernis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

medkänsla
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

medfølelse
5 millions of speakers

Trends of use of compassion

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPASSION»

The term «compassion» is very widely used and occupies the 2.320 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «compassion» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of compassion
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «compassion».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPASSION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «compassion» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «compassion» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about compassion

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «COMPASSION»

Famous quotes and sentences with the word compassion.
1
Jack Kerouac
Triste compréhension, voilà ce que signifie compassion.
2
Norman Mailer
L'absurdité nous ôte tout sens des lois humaines, tout sens profond des valeurs, et nous éloigne notamment de la compassion, essentielle à la survie de l'homme.
3
Milarepa
Ayant médité la douceur et la compassion, j'ai oublié la différence entre moi et les autres.
4
Robert Lalonde
On veut se faire consoler, on ne veut pas se comprendre. On demande de la compassion, on ne demande pas de la tendresse.
5
Alexandre Pothey
Les uns font semblant de se ruiner ; c’est pour émouvoir la compassion des gens simples. Les autres font semblant de s’enrichir ; c’est pour surexciter les instincts d’envie et de cupidité des masses.
6
Andrée Maillet
L'âme est conscience et respect avant tout, conscience de l'être, respect de l'être, avec ses composants : compassion, liberté, vérité.
7
Françoise Lefèvre
Il faudrait écrire sans jamais penser qu'on sera lue ou alors par des êtres dotés d'une immense compassion et qui vous pardonneront d'user votre vie à restituer l'impalpable traversée des heures, des minutes, des secondes. Autant dire rien.
8
Valère Staraselski
La culpabilité n’est, après tout, qu’un sentiment de compassion à l’égard de la détresse et du malheur que l’on a causés.
9
Bouddha
Il y a quatre pensées illimitées : l’amour, la compassion, la joie et l’égalité d’âme.
10
Gustave Thibon
Toutes les chutes appellent la compassion et le pardon, sauf celles qui se déguisent en ascensions.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COMPASSION»

Discover the use of compassion in the following bibliographical selection. Books relating to compassion and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La compassion
Réunit trois textes d'H. Nouwen qui a vécu à l'Arche en 1985-1986 : le premier sur la compassion, invite à une plus grande proximité du mystère de la compassion de Dieu ; le deuxième est une contemplation qui révèle le combat d'H. ...
Henri Joseph Machiel Nouwen, 2003
2
S'ouvrir à la compassion
La compassion avec les plus fragiles n'est-elle pas un obstacle à la justice sociale ?Réunissant théologiens et penseurs chrétiens, mais aussi juifs et bouddhistes, Lytta Basset nous invite à découvrir une compassion non pas innée, ...
Lytta Basset, Collectif, 2009
3
Homicide and Compassion:
Quand un être humain serait-il autorisé, du point de vue de l'éthique, à tuer un autre humain par compassion ?
Jean-François Malherbe, 1996
4
La Compassion: Aimer jusqu'au bout
D'une grande sensibilité, souvent bouleversant, ce livre touche au cœur et conduit à l'essentiel : celui qui souffre a besoin que nous l'aimions.
Odile Terra, 1998
5
Histoire du bouddhisme tibétain: La compassion des puissants
Cet ouvrage rend au Bouddhisme tibétain son statut de religion qui, comme toute autre religion, a connu une évolution en accord avec son environnement social.
Elisabeth Martens, 2007
6
Compassion des Pierres: poèmes
Ce recueil raconte comment les guerres fratricides ont effacé la mémoire du peuple libanais, jadis maître de l'alphabet.
Vénus Khoury-Ghata, 2001
7
Écrasons la cigarette, pas le fumeur: Plaidoyer pour un peu ...
Le psychiatre Jean-Jacques Bourque s'y prononce avec nuance sur un sujet controversé : la croisade antitabac, ses bienfaits, mais aussi ses conséquences néfastes.
Jean-Jacques Bourque, 2010
8
Théologie de l'Ancien Testament
B. LA COMPASSION DE DIEU I. LA COMPASSION DE DIEU ENVERS DES INDIVIDUS 1. Introduction Un trait caractéristique de l'Ancien Testament fait paraître, en un certain point, l'action de Dieu sous un jour très humain. A la différence ...
Claus Westermann, 2002
9
L'énigme de la femme active: égoïsme, sexe et compassion
" Au bureau comme à la maison, on attend des femmes qu'elles soient à l'écoute, disponibles, vigilantes et sensibles aux besoins matériels et psychologiques de leur entourage.
Pascale Molinier, 2003
10
Vacuité (śūnyatā) et compassion (karuṇā) dans le bouddhisme ...
Le madhyamaka est une école doctrinale du bouddhisme du Grand Véhicule fondée en Inde vers le IIe siècle apr.
Ludovic Viévard, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPASSION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term compassion is used in the context of the following news items.
1
«L'Allemagne n'a ni bon sens économique ni compassion», selon …
Présent au sommet du financement du développement d'Addis-Abeba, le Prix Nobel américain remet violemment en cause la stratégie de ... «Le Devoir, Jul 15»
2
Ceux qui ont souffert ne sont pas les plus compatissants … - Biba
Il se trouve que la compassion est un peu plus complexe que cela. Des chercheurs de l'Université américaine de Northwestern montrent que ... «Biba Magazine, Jul 15»
3
Vol MH17 : un an après, les Pays-Bas rendent hommage aux …
Un couple se recueille devant une "haie de la compassion" constituée de milliers de peluches à Nieuwegein, près d'Utrecht, le 17 juillet 2015, ... «Libération, Jul 15»
4
À quand une justice internationale indépendante? - La Voix du Nord
Il a eu quelques paroles de compassion pour les victimes de la catastrophe – la grande majorité des passagers du vol étaient Néerlandais. «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi... - Le Figaro
ne m'interdit pas de pointer les risques d'un tel extrémisme de la compassion et de la glorification. Il y a mille manières de dire que les derniers ... «Le Figaro, Jul 15»
6
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Quand on les voit arriver, dans la chaleur de la nuit qui tempère tout juste la canicule du jour, on est évidemment partagé entre la compassion ... «Le Monde, Jul 15»
7
Don de tissus foetaux : le planning familial répond aux accusations …
... un membre de l'équipe » ne reflètent pas la compassion avec laquelle les soins doivent être prodigués dans les centres du planning familial ... «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
8
Migrants en Méditerranée : Entretien avec l'historien et sociologue …
On assiste à une sorte d'individualisme qui s'exprime en Europe qui est en fait de l'égoïsme donc, j'ai voulu parler de compassion à l'égard ... «DESTIMED, Jul 15»
9
Emma s'ennuie et nous aussi... | Le Journal de Montréal
... et Mia Wasikowska (qui, pour une fois, joue bien mal) en faisant un personnage antipathique, qui ne génère pas une once de compassion. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
... preuve de compassion et de coopération envers les autres; et la conscience est une tendance à agir d'une manière organisée ou réfléchie. «Developpez.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Compassion [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/compassion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z