Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hypocoristique" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HYPOCORISTIQUE IN FRENCH

hypocoristique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYPOCORISTIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hypocoristique can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HYPOCORISTIQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hypocoristique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hypocoristic

Hypocoristique

Hypocoristic is an adjective and a masculine name, which is used to express a caressing, affectionate intention, especially in the language of the children or its imitations. For example, "girl" and "girl" are hypocoristic girls, the first by expressive doubling and the second by suffixation. The diminutives "Jeannot" and "Pierrot" are hypocoristics of John and Peter. Many surnames are hypocoristic of first names. For example, Thomassin and Thomasson are hypocoristics of Thomas. A statement is hypocritical when it is obviously affectionate, and this concerns both the lexicon and the syntax or the morphology. For example, in his "quibbles", the hypocoristic character is conveyed both by "quenottes", by a use value of the imperfect and by the use of "on". But such a statement is fundamentally hypocortical because it is its intention, if not its effect, and because the relations between the speaker and the speaker allow it. Hypocoristique est un adjectif et un nom masculin, qui sert à exprimer une intention caressante, affectueuse, notamment dans le langage des enfants ou ses imitations. Par exemple, « fifille » et « fillette » sont des hypocoristiques de fille, le premier par redoublement expressif et le second par suffixation. Les diminutifs « Jeannot » et « Pierrot » sont des hypocoristiques de Jean et de Pierre. De nombreux noms de famille sont des hypocoristiques de prénoms. Par exemple, Thomassin et Thomasson sont des hypocoristiques de Thomas. Un énoncé est hypocoristique quand il est manifestement affectueux, et cela concerne aussi bien le lexique que la syntaxe ou la morphologie. Dans « on avait mal à ses quenottes » par exemple, le caractère hypocoristique est véhiculé à la fois par « quenottes », par une valeur d'emploi de l'imparfait et par l'utilisation de « on ». Mais un tel énoncé est foncièrement hypocoristique parce que telle est son intention, sinon son effet, et parce que les relations entre locuteur et allocutaire le permettent.

Definition of hypocoristique in the French dictionary

The definition of hypocoralism in the dictionary is that which expresses a caressing, affectionate intention, especially in children's language or imitations.

La définition de hypocoristique dans le dictionnaire est qui exprime une intention caressante, affectueuse, notamment dans le langage des enfants ou ses imitations.

Click to see the original definition of «hypocoristique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HYPOCORISTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HYPOCORISTIQUE

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocras
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement
hypocycloïde

FRENCH WORDS THAT END LIKE HYPOCORISTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Synonyms and antonyms of hypocoristique in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HYPOCORISTIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hypocoristique» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hypocoristique

Translation of «hypocoristique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HYPOCORISTIQUE

Find out the translation of hypocoristique to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hypocoristique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hypocoristique» in French.

Translator French - Chinese

昵称的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hipocorístico
570 millions of speakers

Translator French - English

hypocoristic
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hypocoristic
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

hypocoristic
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ласкательный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hipocorístico
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

hypocoristic
260 millions of speakers

French

hypocoristique
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hypocoristic
190 millions of speakers

Translator French - German

hypokoristische
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

hypocoristic
130 millions of speakers

Translator French - Korean

hypocoristic
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hypocoristic
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hypocoristic
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hypocoristic
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hypocoristic
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hypocoristic
70 millions of speakers

Translator French - Italian

hypocoristic
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hypocoristic
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лагідний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hipocoristice
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hypocoristic
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hypocoristic
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hypocoristic
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hypocoristic
5 millions of speakers

Trends of use of hypocoristique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HYPOCORISTIQUE»

The term «hypocoristique» is normally little used and occupies the 48.914 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hypocoristique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hypocoristique
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hypocoristique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HYPOCORISTIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hypocoristique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hypocoristique» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hypocoristique

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HYPOCORISTIQUE»

Discover the use of hypocoristique in the following bibliographical selection. Books relating to hypocoristique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Etude du conditionnel français et de ses traductions en anglais
CHAPITRE 14 Le conditionnel hypocoristique 14.1. Relation énonciateur- coénonciateur Le conditionnel hypocoristique correspond à un fonctionnement qui possède des points communs avec celui qui a été décrit au chapitre précédent ...
Jean-Marie Merle, 2001
2
Le vocabulaire du défrichement dans la toponymie wallonne
Gommereux » • Hypocoristique germ. : Gommo (Morlet, I, p. 1 16b). (Ch31) à Gominrou (p. 127), -roû (p. 121) : 1730 Gouminroux ; 1765 Gome- reux ; cad. « Gommeroux » = (Ch 37) 1603 vers Gomeroux ; 1643 vers Goume- roux ; 1654 du  ...
Martine Willems, 1997
3
Bibliotheque de L'Ebole des Chartes Revue D'Erudition
Mellin, représente une forme déglutinée de Amelin, var. de Amalin (voir N. P. G., I , 35 a) — Milequart, hypocoristique de Mile < Milo (voir N. P. G., I, 169 a) — Ogerus < Autgari — Reimond, Remond < Raginmund (voir N. P. G., I, 185 b) ...
4
Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
La troncation et la suffixation hypocoristique sont souvent présentées comme étant strictement du domaine du langage enfantin37, et le corpus présente effectivement un certain nombre de mots de ce type. Ce procédé affecte en particulier les ...
Fabrice Antoine, 2000
5
L'écriture du nom propre
C'est donc dans le cas de collègues de même rang, qu'il était courant d'utiliser mutuellement les noms propres et qu'il y avait matière à recourir au procédé de l' hypocoristique. Ce dernier était, généralement, une haplologie du nom propre, ...
‎1997
6
Nouvelles tablettes araméennes
Si on l'identifie avec un début de L, on pensera à un nom commençant par 'GL, « veau » (de la divinité), comme dans les noms 'GL' 148 et 'GLHDD 149 ; — 'BNY pourrait être un hypocoristique de 'BNTN, « le Père a donné », déjà attesté sur ...
André Lemaire, 2001
7
Verbe et phrase dans les langues romanes: mélanges offerts à ...
Il note que « les adresses de ce genre sont interrogatives, souvent aussi exclamatives, comportant l'emploi de l'imparfait « mignard », dit à la grecque hypocoristique », mais il ne s'étend ni sur le fonctionnement de l'imparfait « mignard », ni ...
Eugeen Roegiest, Liliane Tasmowski, 1983
8
Nouveaux développements de l'imparfait
œuf de coucou, et quand il éclôt, naît un coucou, même si le petit coucou apparaît un peu étrange dans le nid de perdreaux, comme l'imparfait narratif dans un nid d'incidence, ou l'imparfait hypocoristique dans un nid d'interaction présente.
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2005
9
Discoveries in the Judaean Desert: Volume II. Les Grottes de ...
L. 3 (aussi 14 et 26) "JDp^ plutot que |Qj?3- Dans le premier cas, hypocoristique en -an d'un nom grec en NI.K- tel NIKCVS, NiKias, Nwavoip, NiKoSTjfias, NiKoXaos. Cf. hypocoristique en -d XOlpl, Jastrow, p. 931. Notre nom serait a vocaliser ...
P. Benoit, J. T. Milik, R. De Vaux, 1961
10
La ligne claire: De la linguistique à la grammaire
On imagine que les enfants et les animaux - et on pourrait ajouter d'autres franges socialement déterminées comme les « vieux » - se retrouvent dans une rhétorique bêtifiante, dont l'imparfait hypocoristique est le symbole formel. On verra un ...
Annick Englebert, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYPOCORISTIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hypocoristique is used in the context of the following news items.
1
D'où viennent nos noms de famille ?
(1) L'hypocoristique est la forme d'un nom ou d'un prénom plus long ou plus court que le nom d'origine. (2) L'aphérèse est le retranchement ... «Sud Ouest, Mar 15»
2
J'enrichis mon vocabulaire utilement : 10 mots "chics" à sortir dans …
En bref, "Jeannot" est un hypocoristique de Jean, "Pierrot" est celui de Pierre, fifille, celui de fille etc.. Bon Appétit ! Et vous, quel sera votre mot ... «TF1, Sep 14»
3
Le regard dans la Mostellaria de Plaute
... les deux apostrophes, dont l'intime mea Scapha, l'appellation hypocoristique du diminutif ocellum (167)11, sont caractéristiques du langage ... «Revues.org, Jun 14»
4
Cinq leçons pour éviter de se prendre un râteau historique
Le sugar daddy de la République était moins à l'aise dans l'hypocoristique que Balzac. «Il appelait tout le monde “Mon ange, mon adorée”», ... «20minutes.fr, Feb 14»
5
Dictionnaire Grand Robert v.3 : enfin une recherche avancée digne …
Ce Grand Bob (hypocoristique, adj. ou N. m., familier, comme Toshop' pour Adobe Photoshop) vaut bien un coup de bob (de bonnet), ... «Come4News, Nov 13»
6
Dico pittoresque du collège : vos manies de A à B
Un courant philologique plus paresseux fait dériver ce mot, par une paronomase hypocoristique, du terme plus commun "boulet". Un autre ... «L'Etudiant Educpros, Oct 13»
7
Freddie Dickson : Shut Us Down (EP)
... un Freddie Dickson que l'on découvre terriblement doux, tragiquement tendre, catastrophiquement hypocoristique comme sur Red Eyes. «Pause Musicale, May 13»
8
VU DU CIEL – Un logiciel parcourt la terre à la recherche de visages …
... ig et du suffixe an, pluriel breton : korriganed) signifie « petit nain » avec un suffixe hypocoristique très fréquent dans les noms de personnes. «Le Monde, May 13»
9
Sexe, injure et métalangage. Questions de suffixe
... ou godiche, bonniche, potiche, et même cocotte, poulette, minette, qui comportent plutôt un trait hypocoristique, entre dédain et indulgence. «Revues.org, Apr 12»
10
« Bref. » La mini série de Canal+, coup de coeur de cette rentrée.
Car ce genre de projet ne peut se faire que s'il est bien hypocoristique poste guignol et qu'il ne dérange personne, absolument personne. «L'Express, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hypocoristique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hypocoristique>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z