Download the app
educalingo
impertinence

Meaning of "impertinence" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF IMPERTINENCE IN FRENCH

impertinence


GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPERTINENCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impertinence is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPERTINENCE MEAN IN FRENCH?

Impertinence

Impertinence is a disrespectful way of speaking and acting which is arrogant. It is synonymous with effrontery. Journalists, writers, politicians, French comedians can use this literary form, sometimes for the purpose of recognizing their work, most often to decry social injustice or simply because they do not like certain personalities .

Definition of impertinence in the French dictionary

The definition of impertinence in the dictionary is character of what is irrelevant, of what goes against the reason. An absurd thing, indicating ignorance, foolishness. Character displaced, unbecoming, disrespectful.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPERTINENCE

absence · abstinence · audience · continence · coordinence · désinence · excellence · existence · immanence · imminence · impermanence · incontinence · permanence · pertinence · prominence · proéminence · prééminence · rémanence · suréminence · éminence

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPERTINENCE

impermanence · imperméabilisation · imperméabiliser · imperméabilité · imperméable · imperméablement · impermutabilité · impermutable · impersonnaliser · impersonnalisme · impersonnaliste · impersonnalité · impersonnel · impersonnellement · impertinemment · impertinent · imperturbabilité · imperturbable · imperturbablement · imperturbé

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPERTINENCE

adolescence · agence · confidence · conférence · convergence · différence · diligence · divergence · essence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · patience · providence · présence · science

Synonyms and antonyms of impertinence in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPERTINENCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «impertinence» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «IMPERTINENCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «impertinence» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «impertinence» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF IMPERTINENCE

Find out the translation of impertinence to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of impertinence from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impertinence» in French.
zh

Translator French - Chinese

鲁莽
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

impertinencia
570 millions of speakers
en

Translator French - English

impertinence
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

अशिष्टता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

وقاحة
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

дерзость
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

impertinência
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

গোস্তাকি
260 millions of speakers
fr

French

impertinence
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

kebengalan
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Impertinenz
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

失敬
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

부적절
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

impertinence
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngạo mạn
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

தொல்லை
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

impertinence
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

terbiyesizlik
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

impertinenza
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

bezczelność
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

зухвалість
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

impertinență
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αυθάδεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vermetelheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

oförskämdhet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uforskammethet
5 millions of speakers

Trends of use of impertinence

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPERTINENCE»

Principal search tendencies and common uses of impertinence
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impertinence».

Examples of use in the French literature, quotes and news about impertinence

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «IMPERTINENCE»

Famous quotes and sentences with the word impertinence.
1
Confucius
Il faut se garder de trois fautes : parler sans y être invité, ce qui est impertinence ; ne pas parler quand on y est invité, ce qui est de la dissimulation ; parler sans observer les réactions de l'autre, ce qui est de l'aveuglement.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPERTINENCE»

Discover the use of impertinence in the following bibliographical selection. Books relating to impertinence and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Fragments d'impertinence
Fragments d'impertinence est un abécédaire frondeur qui, de A à z, pose un regard iconoclaste, distancié et ironique sur la société contemporaine.
Bertrand de Saint Vincent, 2008
2
L'imaginaire cosmologique de Ronsard
L'IMPERTINENCE. DES. ETRES. Et rien dessous le Ciel ne se void de nouveau : Ronsard, à la fin de Y Hymne de la Mort, reprend en ce vers connu la formule de l' Ecclésiaste1 . Inauguré par le regret que l'on ne puisse plus inventer Un ...
Anne-Pascale Pouey-Mounou, 2002
3
L'impertinence d'un été
Edward reparti aux Etats-Unis, Tina se retrouve seule à un moment charnière de sa vie.
Denis Lapière, 2010
4
Dictionnaire international français et anglais ...
ÍMPERT1NEMMENT, aug-payr-te-nah- roâng, adv. impertinently. IMPERTINENCE, ang-payr-te-nânps, tf. \ impertinence, saurines». It vous wed bien d'avoir l*— de refuser un mari de ma main, il util breóme* you lo have the impertinence lo ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1865
5
Francais D'Ailleurs
Question de culture L'obsession de la société française pour l'absolu, c'est-à- dire l'immobilisme, protège un redoutable secret : celui des structures établies. Seule l'impertinence peut secouer les notions dépassées qui enchaînent la société, ...
Jacques Vallee, 2008
6
Préservatif contre la corruption de la langue Françoise
II signifie aus- „si Sotise , Impertinence ; k dans ce sens ,, on die sort bien, dans^ le Style familier St comique , Cet tomme tfi plein de Pagnotc* ,, ries , il ne dit que des Pagnoieries , pour. 4, dire qu'il n'y a rien que de fat d d'imperti- „nent dans ...
André-Pierre Le Guay de Prémontval, 1761
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPERTINENCE, s.f., caractère d'une personne ou d'une chose impertinente. L' impertinence de cet homme est si grande , que J'admire l'impertinence de ce discours. Il se dit aussi, pour signifier des paroles et des aclions qui sont contre la  ...
Joseph Planche, 1822
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Villehardouin. IMPERTINENCE, f. f. Morale, l'u- fage á changé le sens de ce mot; il cx- primoit autrefois une action ou un discours opposé au sens commun , aux bienséances ,. aux petites règles qui composent le savoir-vivre. On ne s'en sert ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782
9
Théâtre de Société
Eh ! quoi , mon pere, eft-ce d'aujourd'hui que vous vous appercevez de l' impertinence dt «petit Monfieur-là? YitlMIONi Impertinence ! . . . impertinence ! ... ce font tos mauvaifes plaifanteries . . . impertinence I Ait : Tarare ponpon. Doucement ...
Charles Collé, 1777
10
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
IMPERTINENCE, s. F. T VUS AGE a changé le sens de ce mot; il exprimoit autrefois une action, ou un discours opposé au sens commun , aux bienséances , aux petites règles qui composent le savoir-vivre. On ne s'en sert guere aujourd' hui ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPERTINENCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impertinence is used in the context of the following news items.
1
Alex Taylor va refaire le monde sur RTL - TV Mag
Chaque matin sur France Inter dans la tranche du 5-7, il épluchait la presse européenne avec sagacité et impertinence. Le journaliste ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Linus Torvalds blâme l'équipe Gmail de Google, après avoir …
Linus Torvalds les a ouvertement fustigés à travers un post Google+ dans lequel il critique l'impertinence du filtre anti-spam de Gmail. «Developpez.com, Jul 15»
3
Lowe France fait la toilette de Jacob Delafon - CB News
La nouvelle plateforme de cette marque française s'appuie sur "l'authenticité et sur cette pointe d'impertinence si française et si parisienne qui ... «CB News, Jul 15»
4
Le radeau de la méduse | Chroniques - Le Matin DZ Algérie
En vérité, l'Algérie est en train de payer son impertinence et son refus de faire la guerre par proxy,en dehors de ses frontières. Ses prises de ... «Le Matin DZ, Jul 15»
5
Ô miroir… - La vie éco
Pourtant, c'est cette «impertinence» du HCP et ses indépendances qui donnent du crédit au Maroc et à ses chiffres vis-à-vis des investisseurs ... «La Vie Éco, Jul 15»
6
Grand-bornand Des Mômes en alpage
... des Alpes, ce festival mêle l'esprit canaille à la poésie des saltimbanques et bouscule son monde avec toujours cette même impertinence. «L'Alsace.fr, Jul 15»
7
On n'est pas couché - Les plus belles nuits - Samedi 18 juillet à 23 …
... Caron et Léa Salamé. Humour et impertinence demeurent les maîtres mots de l'émission. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE "Talk-show" ... «Toutelatele.com, Jul 15»
8
Road trip à la française - première étape
La vieille dame paraît comme courroucée de tant d'impertinence. Elle ne dit même pas « non », repart sans un mot vers l'intérieur de la maison ... «Le Monde, Jul 15»
9
Kristin Scott Thomas, 55 ans, splendide égérie Liérac - Pure People
Belle, épanouie, elle est l'incarnation d'une élégance naturelle inouïe, mêlée à ce 'je ne sais quoi' d'impertinence qui la rend si singulière. «Pure People, Jul 15»
10
Le CM de l'UCPA mouche un raciste sur Twitter : une belle répartie …
L'UCPA il est vrai, est une organisation qui se prête à l'humour et l'impertinence. Le sport, la jeunesse, la nature et la vie saine se marient ... «L'Obs, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Impertinence [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impertinence>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN