Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "impersonnel" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPERSONNEL IN FRENCH

impersonnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPERSONNEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impersonnel is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPERSONNEL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impersonnel» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impersonnel in the French dictionary

The first definition of impersonal in the dictionary is that which expresses an action unrelated to a particular subject. Another definition of impersonal is that does not constitute a person, who does not exist as a person. Who does not belong or does not apply to a particular person. Impersonal is also a theory according to which the reason of each man does not belong to him of his own, but is only the reflection of a universal reason to which he participates. Which does not take into account any individual impression, which strives to remain objective.

La première définition de impersonnel dans le dictionnaire est qui exprime une action sans relation avec un sujet déterminé. Une autre définition de impersonnel est qui ne constitue pas une personne, qui n'existe pas en tant que personne. Qui n'appartient pas ou ne s'applique pas à une personne en particulier. Impersonnel est aussi théorie d'après laquelle la raison de chaque homme ne lui appartient pas en propre, mais n'est que le reflet d'une raison universelle à laquelle il participe. Qui ne prend en compte aucune impression individuelle, qui s'attache à rester objectif.


Click to see the original definition of «impersonnel» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPERSONNEL


additionnel
additionnel
conditionnel
conditionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPERSONNEL

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnellement
impertinemment
impertinence
impertinent
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPERSONNEL

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
passionnel
rationnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

Synonyms and antonyms of impersonnel in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPERSONNEL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «impersonnel» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of impersonnel

ANTONYMS OF «IMPERSONNEL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «impersonnel» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of impersonnel

Translation of «impersonnel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPERSONNEL

Find out the translation of impersonnel to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impersonnel from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impersonnel» in French.

Translator French - Chinese

非人的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

impersonal
570 millions of speakers

Translator French - English

impersonal
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अवैयक्तिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مبنى للمجهول
280 millions of speakers

Translator French - Russian

безличный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

impessoal
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নৈর্ব্যক্তিক
260 millions of speakers

French

impersonnel
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bersifat peribadi
190 millions of speakers

Translator French - German

unpersönlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

非人間的
130 millions of speakers

Translator French - Korean

비 개인적인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ora mligi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhân hóa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அப்பாற்பட்ட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वस्तुनिष्ठ,
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kişiliksiz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

impersonale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bezosobowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

безособовий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

impersonal
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απρόσωπος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onpersoonlik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

opersonlig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

upersonlig
5 millions of speakers

Trends of use of impersonnel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPERSONNEL»

The term «impersonnel» is regularly used and occupies the 25.451 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impersonnel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impersonnel
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impersonnel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPERSONNEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impersonnel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impersonnel» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impersonnel

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «IMPERSONNEL»

Famous quotes and sentences with the word impersonnel.
1
Faith Popcorn
Le journal est un objet public, un médium d’information de masse, impersonnel et prêt à jeter.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPERSONNEL»

Discover the use of impersonnel in the following bibliographical selection. Books relating to impersonnel and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Autour de l'impersonnel
" T'en souvient-il ?
Jacques Chocheyras, 1985
2
Grammaire française
impersonnel. ou. indéfini. I. Morphologie. V On est issu du nom latin hominem : de cette origine subsiste la possibilité de lui adjoindre l'article /', principalement en registre de langue soutenu et après les conjonctions vocaliques Et, Ou, Où, ...
Sandrine Blondet, 2001
3
Syntaxe latine
L'énoncé impersonnel se distingue alors malgré tout de l'énoncé avec sujet, parce qu'il ne présente pas le procès à partir du premier actant, mais pour lui- même, et qu'il fait passer en quelque sorte au second plan les acteurs dudit procès, ...
Christian Touratier, 1994
4
L'impersonnel en littérature: explorations critiques et ...
Par-delà la définition deleuzienne, il s'agit d'établir un dialogue entre l'impersonnel et les concepts connexes d'impersonnalité, de dépersonnalisation et de voix collective en littérature.
Hélène Aji, Brigitte Félix, Anthony Larson, 2009
5
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Introduction: la notion d'impersonnel, délimitation 1.1. Impersonnel et personnel «L'impersonnel» est un terme qui peut recouvrir différents phénomènes. L' adjectif «personnel» a lui-même plusieurs emplois: il peut s'appliquer à certaines  ...
Jack Feuillet, 1998
6
Le passif en français
1 .3.4.2 Le passif essentiellement impersonnel La seconde sera illustrée par l' énoncé suivant (cf. aussi 1 .2.2) : II a été procédé à une enquête par la police. Elle a pour support un pronom postiche //. Elle ne correspond pas, comme c'est ...
David Gaatone, 1998
7
Revue de l'instruction publique en Belgique
d'assaut. a Verbe transitif pris absolument, au passif (4). - « Tout plie quand Dieu commande. » Verbe transitif pris intransitivement. - a Il implique contradiction que ... » Verbe transitif, à l'impersonnel actif (2). - t< Il s'offre une belle occasion.
8
Dictionnaire breton-français de Le Gonidec, précédé de sa ...
I I O TABLE DE Conjugaison du verbe mont, aller, à l'impersonnel 42 Observations Ib. Conjugaison du verbe dont , venir , au personnel Ib. Conjugaison du verbe dont, venu.-, à l'impersonnel AS Conjugaison du verbe anavézout , connaître ...
Jean-François Le Gonidec, 1850
9
Dictionnaire breton-français de Le Gonidec, précédé de sa ...
Conjugaison du verbe mont, aller, à l'impersonnel i 42 Observations lb. Conjugaison du verbe dont , venir , au personnel , . Ib. Conjugaison du verbe dont, venir, à l'impersonnel 45 Conjugaison du verbe anavizoul , cox- n ii nu: , au personnel ...
Jean François M.M.A. Le Gonidec, Théodore Claude H. Hersart de la Villemarqué (vicomte), 1850
10
Dictionnaire Breton-Français
Conjugaison du verbe mont, allés, à l'impersonnel 42 Observations Ib. Conjugaison du verbe dont, venir, au personnel • 16. Conjugaison du verbe dont, venir, & l'impersonnel 43 Conjugaison du verbe anavézout , connaître , au personnel Ib.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, Théodore Hersart La Villemarqué (vicomte de), Théodore Hersart ¬de La Villemarqué, 1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPERSONNEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impersonnel is used in the context of the following news items.
1
Me Mbaye Guèye : « le barreau du Sénégal contre l'impunité, mais …
... de la législation du pays dans un sens qui ne permet pas, toutefois, de conclure que la loi a perdu son caractère général et impersonnel». «Ferloo, Jul 15»
2
Soirée indigeste - AgoraVox le média citoyen
Ce « on »impersonnel et désinvolte me hérissa d'entrée le poil .. Le service laisserait à désirer : cela se confirmerait par la suite. Quand le ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Locations : le site Internet Airbnb séduit les Lochois - 20/07/2015 …
Un hôtel, c'est impersonnel. Ici on les accueille avec un verre, on fait des rencontres formidables. » À cela s'ajoute un service souvent ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
La vie sous vidéosurveillance
Utilisant sans cesse le prénom impersonnel « ils » pour désigner les jeunes du quartier, elle raconte qu'avant l'installation de la caméra, « ils ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
L'opéra n'attire plus les foules
«Ils attiraient un certain nombre de spectateurs, leur famille et amis venant les écouter. Maintenant, c'est un peu plus impersonnel.» ... «La Liberté, Jul 15»
6
Le Combat ordinaire
D'où la sensation de voir un énième téléfilm vaguement amélioré, psychologisant et impersonnel. Christophe Chabert. Sortie le 15 juillet. «Le Petit Bulletin Lyon, Jul 15»
7
Jaguar XE 2.0D 180 Auto. R-Sport - Jaguar XE 2.0D 180 Auto. R-Sport
Plus encore, le dessin de la planche de bord impersonnel et manquant de chaleur anglaise nous a laissés perplexes. Sans oublier quelques ... «L'Automobile Magazine, Jul 15»
8
Soirée indigeste.
Ce « on »impersonnel et désinvolte me hérissa d'entrée le poil .. Le service laisserait à désirer : cela se confirmerait par la suite. Quand le ... «L'Obs, Jul 15»
9
Une collecte de fonds pour l'imam Hamza Chaoui
«Une procédure inadmissible dans une société de droit», dénonce-t-on sur jesuishamza.com. «Un règlement doit être impersonnel et fondé ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
LE OUI... MAIS DE MOMAR SAMB
Mieux, pour le Sg du Rtas, il faut que ce dispositif soit constitutionnalisé pour que ce soit impersonnel. Poursuivant sur le second aspect, ... «Sud Quotidien, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impersonnel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impersonnel>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z