Download the app
educalingo
laïque

Meaning of "laïque" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LAÏQUE IN FRENCH

laïque


GRAMMATICAL CATEGORY OF LAÏQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Laïque can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LAÏQUE MEAN IN FRENCH?

layman

Is a layman who does not belong to the clergy, especially in a Christian society. Those who do not belong to it are part of the laity. In the Roman Catholic Church, "lay" is understood to mean persons who, while belonging to the common priesthood of the faithful, are not responsible for the ministerial priesthood. This simple complementarity of the clerical / lay genres was finally transformed, with the law of separation of the Churches and of the State in France on December 9, 1905, in opposition between the two: the secular state no longer allows any influence of the religious on its institutions like the public school.

Definition of laïque in the French dictionary

The definition of laity in the dictionary is that which does not belong to the clergy or to a religious order. Who belongs, who is peculiar to the secular world or to civil life?

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LAÏQUE

altaïque · archaïque · caïque · chaldaïque · cyrénaïque · deltaïque · hébraïque · judaïque · mosaïque · mésaraïque · panathénaïque · pharisaïque · photovoltaïque · prosaïque · ptolémaïque · romaïque · saïque · spondaïque · thébaïque · voltaïque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAÏQUE

laïka · lainage · laine · lainé · lainer · lainerie · lainette · laineur · laineuse · laineux · lainier · lainière · laïquement · laird · lais · laisse · laissé-courre · laissé-pour-compte · laissées · laisser

FRENCH WORDS THAT END LIKE LAÏQUE

alcaïque · allantoïque · azoïque · benzoïque · caproïque · cénozoïque · dichroïque · dioïque · héroïque · macchabaïque · mishnaïque · monoïque · mésozoïque · ouralo-altaïque · paléozoïque · phanérozoïque · pléochroïque · protérozoïque · stoïque · trochaïque

Synonyms and antonyms of laïque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAÏQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «laïque» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «LAÏQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «laïque» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «laïque» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LAÏQUE

Find out the translation of laïque to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of laïque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «laïque» in French.
zh

Translator French - Chinese

世俗
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

secular
570 millions of speakers
en

Translator French - English

secular
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

लौकिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

علماني
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

светский
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

secular
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millions of speakers
fr

French

laïque
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

sekular
190 millions of speakers
de

Translator French - German

weltlich
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

世俗的な
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

비 종교적인
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

sekuler
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thế tục
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

மதச்சார்பற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

निधर्मी
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

laik
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

secolare
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

świecki
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

світський
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

laic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κοσμικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sekulêre
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sekulär
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sekulære
5 millions of speakers

Trends of use of laïque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAÏQUE»

Principal search tendencies and common uses of laïque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «laïque».

Examples of use in the French literature, quotes and news about laïque

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «LAÏQUE»

Famous quotes and sentences with the word laïque.
1
Paul Bert
L’école, c’est notre Eglise laïque à nous.
2
Jules Romains
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.
3
Jean Gastaldi
La fête des mères est la seule fête laïque qui soit aussi spirituelle.
4
André Gide
La bonne foi est une vertu essentiellement laïque, que remplace la foi tout court.
5
Rémy de Gourmont
Ce qui manque le plus à l'instruction laïque, c'est qu'elle n'enseigne pas à mourir.
6
Sigmund Freud
La psychanalyse par elle-même n'est ni pour ou contre la religion ; c'est l'instrument impartial qui peut servir au clergé comme au monde laïque lorsqu'il n'est utilisé que pour libérer les gens de leur souffrance.
7
Alexandra David-Néel
Il faut à une vie, une religion laïque ou mystique, une grande idée, une foi, même si cette foi est faite d’un universel doute... ou bien, il faut être tout à fait un imbécile et les imbéciles sont très malheureux.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAÏQUE»

Discover the use of laïque in the following bibliographical selection. Books relating to laïque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les sources de la morale laïque: héritages croisés
Les lois Ferry de 1882 qui substituent, dans les programmes de l'école primaire, l'instruction morale et civique à l'instruction morale et religieuse, témoignent d'une volonté de façonner en profondeur le citoyen républicain.
‎2009
2
Vincent Peillon, Prophète D'une Religion Laïque
En se r f rant aux derniers ouvrages th oriques que Vincent Peillon a publi s, Vivien Hoch dans cette note se livre un v ritable travail d'ex g se afin d'analyser et de d crypter la doctrine qui inspire le nouveau ministre de l' ducation ...
Vivien Hoch, Olivier Vial, 2012
3
L'Evangile d'un libre penseur: Dieu serait-il laïque ?
Aussi familier de l'univers chrétien que de ceux du journalisme, de l'université ou de la politique, Gabriel Ringlet, dont le témoignage a obtenu le Prix des Libraires de Littérature religieuse en 1999, nous offre un livre fondateur, ...
Gabriel Ringlet, 2002
4
École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui
Dans ce paysage, École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui vient combler un manque. La morale laïque a laissé dans la mémoire collective la trace d'une morale simplette et conservatrice.
Laurence Loeffel, 2009
5
Un juif laïque en France
La réflexion du philosophe Robert Misrahi dresse les contours d'une judéité laïque, qui éclaire avec pertinence le débat sur les coanmunautarismes, en affirmant la primauté de l'individu sur les déterminismes socio-religieux.
Robert Misrahi, 2004
6
Bible et Coran à l'Ecole laïque
Bible et Coran sont lus à l'Ecole laïque française dans l'enseignement de l'Histoire et de la Littérature.
Geneviève Sion-Charvet, 2009
7
La friponnerie laïque des prétendus esprits-forts ...
Richard Bentley. sont exposes dans Tordre suivant, La Nature cj? V Essence de la tr es sainte Tri" nité j Vimportance de cet Article de Foi\ le Corps spécifique dans lequel se sera la Résurreclion ; la Prédestination; V Eternité des Tourmens;  ...
Richard Bentley, 1738
8
VERS UNE RELIGION LAÏQUE ?: Le militantisme d'Edgar Monteil ...
Les Frères des Ecoles Chrétiennes, lors de la publication du Manuel d'instruction Laïque en 1884 demandèrent que furent saisis ses droits d'auteur chez Flammarion car ce provocateur n'avait pas terminé de verser les dommages et intérêts ...
Jeanine BONNEFOY, 2002
9
La morale laïque contre l'ordre moral
Cette histoire de l'école laïque, incisive et originale, montre comment émergea le modèle scolaire français issu de la réforme de Jules Ferry.
Jean Baubérot, 2009
10
Autrement dit laïque
Attention, un train peut en cacher un autre !
Philippe Lazar, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAÏQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term laïque is used in the context of the following news items.
1
60 bougies pour l'Amicale laïque - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Ce vendredi 24 juillet, l'Amicale laïque et le centre de vacances intercommunal de La Courbe fêteront leurs 60 ans. Pour l'occasion, le site ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Amicale laïque. Les ados dans les Bauges - Pont-l'Abbé - Le …
(Photo DR) Depuis le 9 juillet, un petit groupe d'ados est dans les Bauges, dans le cadre d'un séjour organisé par l'Amicale laïque. «Le Télégramme, Jul 15»
3
Patro laïque. L'accueil de loisirs tout l'été - Brest - La Cavale …
L'équipe d'animation et les enfants accueillis cette semaine, au centre de loisirs du patronage. Le centre de loisirs du Patronage laïque de la ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Expo de Patchwork par l'Amicale Laïque. - Lindépendant.fr
Travail exécuter par l'Amicale Laïque. Exposition à la Maison des Jeunes et des Loisirs au 26 Avenue de Port la Nouvelle, du 22 Juillet au 8 ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
5
L'enseignement catholique fait politiquement face "au militantisme …
Il y a un contexte politique tendu face au militantisme laïque perceptible. Un militantisme intense même dans le chef d'organisations laïques ... «lalibre.be, Jul 15»
6
VTT : un champion de France à l'amicale laïque
Après des vacances bien méritées, les licenciés de la section VTT de l'amicale laïque reprendront leurs entraînements en septembre et les ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Le geste fort et légitime que posent les militants de la Mémoire de l'École publique et de la Mémoire laïque de la Martinique, est l'inscription du ... «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
8
Une nouvelle section modern jazz à l'amicale laïque
L'amicale laïque vient enrichir son panel d'activités avec une nouvelle section de danse qui débutera à la rentrée de septembre. Ces cours de ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Joris ou les valeurs de l'école publique et laïque
Il est un pur produit de l'école publique et laïque de la commune : d'abord la crèche, puis la maternelle, dirigée par Annie Roussigné, enfin la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec …
Marie-Andrée Vey-Barbier - Présidente de l'amicale laïque depuis 2011. Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec leurs ... «Le Progrès, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Laïque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/laique>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN