Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mitoyen" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MITOYEN IN FRENCH

mitoyen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MITOYEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mitoyen is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MITOYEN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mitoyen» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mitoyen in the French dictionary

The definition of middleware in the dictionary is that is located between, on the boundary; in particular dr. which is located on the boundary of two contiguous bottoms and which belongs in co-ownership to the owners of one and the other.

La définition de mitoyen dans le dictionnaire est qui est situé entre, sur la limite; en partic. dr. qui est situé sur la limite de deux fonds contigus et qui appartient en copropriété aux propriétaires de l'un et de l'autre.


Click to see the original definition of «mitoyen» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MITOYEN


aryen
aryen
berkeleyen
berkeleyen
biscayen
biscayen
citoyen
citoyen
concitoyen
concitoyen
doyen
doyen
himalayen
himalayen
indo-aryen
indo-aryen
libyen
libyen
mayen
mayen
moyen
moyen
yen
yen

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MITOYEN

mitochondrie
mitogénétique
miton
miton mitaine
mitonnade
mitonné
mitonnement
mitonner
mitose
mitotique
mitoufle
mitoyenneté
mitraillade
mitraillage
mitraille
mitrailler
mitraillette
mitrailleur
mitrailleuse
mitral

FRENCH WORDS THAT END LIKE MITOYEN

amen
ancien
australien
ben
bien
canadien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
open
pollen
quotidien
soutien
tien
volumen
zen

Synonyms and antonyms of mitoyen in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MITOYEN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mitoyen» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of mitoyen

ANTONYMS OF «MITOYEN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «mitoyen» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of mitoyen

Translation of «mitoyen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MITOYEN

Find out the translation of mitoyen to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mitoyen from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mitoyen» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

divisorio
570 millions of speakers

Translator French - English

dividing
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भाग देनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الفاصل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

разделительный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

divisória
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিভাজক
260 millions of speakers

French

mitoyen
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pemisah
190 millions of speakers

Translator French - German

Trenn
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

나누기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

misahake
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chia rẻ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிரிக்கும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जीव
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bölen
70 millions of speakers

Translator French - Italian

demarcazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

działowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

розділовий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

despărțitor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διαχωριστική
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skeidslyn
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skilje
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dele
5 millions of speakers

Trends of use of mitoyen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MITOYEN»

The term «mitoyen» is regularly used and occupies the 30.640 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mitoyen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mitoyen
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mitoyen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MITOYEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mitoyen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mitoyen» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mitoyen

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «MITOYEN»

Famous quotes and sentences with the word mitoyen.
1
Baltasar Gracian y Morales
Au ciel tout est plaisir, en enfer tout est peine ; le monde est mitoyen à l'un et à l'autre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MITOYEN»

Discover the use of mitoyen in the following bibliographical selection. Books relating to mitoyen and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le mur mitoyen
Figure 1 : situation du mur mitoyen par rapport à la limite de propriété 46 Figure 2 : plans topographiques 46 Figure 3 : schéma de situation 48 Figure 4 : schéma de situation 48 Figure 5 : courbe de vétusté 52 Tableau 1 : perte de valeur due à  ...
2
Les loix des bâtiments suivant la coutume de Paris traitant ...
Si celui qui a élevé plus haut que son voisin, au dessus du mur commun 8c mitoyen entr'eux , n'en avoit pas payé les charges, «Sc que le mur vint à périr 8c devint caduc, 8c qu'il le fällût refaire dans.la partie commune 8c mitoyenne avant la ...
Antoine Desgodets, Goupy, 1775
3
Le droit commun de la France et la coutume de Paris réduits ...
-.1 ; . ; Charges qui fe payent au voifin. Les charges font de payer & rembourfer par celui quife loge & héberge fur & contre le mur mitoyen , de Jix toifes funet de ce qui fera bâti au-dejfus de dix pieds. II. partie , pag. zi , zz & z$. c x c v 1 1 1. .-.:.
France, François Bourjon, Paris (France). Châtelet, 1770
4
Le grand vocabulaire françois
Et mitonner une affaire ; pour dire, la disposer & la préparer doucement pour la faire réussir quand il en sera temps. Les deux premières syllabes font brèves , & la troisième longue ou brève. Voye\ Verbe. MITOYEN , ENNE ; adjectif qui n'a ...
5
Nouveau commentaire sur la coutume de la prévoté et vicomté ...
x Si meubles ont suite par hypotheque, 3-69Sí l'office vénal est meuble, 189 Murs ; charges de celui qui bâtit contre les murs mitoyens , 41 7 Si on peut haussesir un mur mitoyen , 413Comment on peut bâtir sur un mur de clôture , 414., ...
Claude de Ferrière, Sauvan d'Aramon, Perisse frères, 1770
6
Les loix des bâtimens: suivant la coutume de Paris ...
tn droit de faire faire des tranchées dans le mur mitoyen pour y loger les folives de les planchers à l'à- plomb du pied , & de faire poiter les poutres, ib- lives d' enchevêtrure & autres pièces de bois qui doivent avoir leurs portées dans les murs à ...
Antoine Babuty Desgodets, 1768
7
Code civil des Français: avec des notes indicatives des lois ...
610 ; Sens , art. 101 , tit. 10 ; Orléans , art. 241 et 242. Article 655. La réparation et la reconstruction du mur mitoyen sont à la charge de tous ceux qui y ont droit , et proportionnellement au droit de chacun. Paul, sentent. , lib. 5, tit. 10 , §.2 Leg.
Henri-Jean-Baptiste Dard, 1805
8
Les cinq codes
est censé appartenir exclusivement au propriétaire du côté duquel sont l'égout ou les corbeaux et filets de pierre. 655. La réparation et la reconstruction du mur mitoyen sont à la cbarge de tous ceux qui y ont droit , et proportionnellement au ...
9
Architecture Moderne, Ou L'Art De Bien Bâtir Pour Toutes ...
On est dans l'usage de faire des filets ou larmiers au bas des chaperons des murs de clôture : on fait les filets des deux côtés & le chaperon à deux pentes, lorsque ces murs sont mitoyens, &c lorsque le mur n'est pas mitoyen , on ne fait qu'un ...
Charles Antoine Jombert, Charles Étienne Briseux, 1764
10
Code Civil des Pays-Bas: Travaux préparatoirs du Code Civil ...
... bien constatée les commande ; l'on ne peut porter trop loin le respect dû à la propriété} et fidèle à cette maxime si salutaire, le voisin ne pourra plus à l'avenir, et au gré de sa volouté, rendre mitoyen un mur auquel il n'avait aucun droit.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MITOYEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mitoyen is used in the context of the following news items.
1
Amman - Nucléaire iranien: le chef du Pentagone tente de rassurer …
M. Carter a rencontré des forces américaines stationnées en Jordanie, un allié mitoyen de la Syrie et de l'Irak. M. Netanyahu a pour sa part ... «L'Express, Jul 15»
2
Tous à la Rookie's Cup 24MX !
A commencer par le Karting mitoyen au circuit où les premiers temps masculin et féminin du vendredi se verront rembourser leur engagement ... «Mx2K.com, Jul 15»
3
Fès/Insécurité: La psychose s'installe
Une descente musclée dans le quartier Lido, mitoyen de Douar El Asker et Dhar Lmahraz, a donné lieu à l'arrestation de 3 dealers notoires, ... «L'Économiste, Jul 15»
4
Un pyromane s'attaque aux écoles d'Oupeye
Au final, un module a été endommagé ainsi qu'un mur mitoyen. Une fois sur place, les policiers ont remarqué que l'incendiaire avait ramassé ... «dh.be, Jul 15»
5
M'Chedallah : 20 hectares de terrains agricoles et forestiers ravagés …
Cela en plus du fait que ce dépotoir est aussi mitoyen d'un cimetière et une aire de jeux. Un état de fait qui dure depuis plusieurs années sans ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
6
Votre été : sur les pas de Jean Marais, l'enfant terrible du Vésinet
Propriété privée, elle n'est pas ouverte au public. Le cinéma qui porte son nom, mitoyen du théâtre, se situe boulevard Carnot, face à la mairie. «Le Parisien, Jul 15»
7
Église, trottoirs, cantine à Bailleul-aux-Cornailles : trois chantiers d …
Le dernier chantier d'actualité cette année est celui de la transformation de l'ancien logement communal, mitoyen à la mairie, en cantine pour ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Boulos Richa, ex-ferronnier désormais maestro
... ses premières sculptures – des silhouettes longitudinales créées à partir de simples tiges de fer – dans un petit espace mitoyen à son atelier. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Avignon : la collection Lambertrouvre avec Patrice Chéreau
Mais l'arrivée vers le nouvel accrochage de la collection permanente dans l'hôtel particulier mitoyen annexé, qui offre 3.000 mètres carrés ... «Les Échos, Jul 15»
10
Des bureaux partent en fumée à Montigny-les-Cormeilles
Une habitation située à l'étage a également été endommagée par l'incendie, ainsi qu'un immeuble mitoyen. Quatre lances ont été utilisées par ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mitoyen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mitoyen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z