Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "étonnamment" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTONNAMMENT IN FRENCH

étonnamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTONNAMMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étonnamment is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ÉTONNAMMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étonnamment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of étonnamment in the French dictionary

The definition of surprisingly in the dictionary is that surprising by its unexpected or extraordinary character.

La définition de étonnamment dans le dictionnaire est qui surprend par son caractère inattendu ou extraordinaire.


Click to see the original definition of «étonnamment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTONNAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
évidemment
évidemment

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTONNAMMENT

étoffe
étoffé
étoffement
étoffer
étoile
étoilé
étoilement
étoiler
étole
étonnant
étonné
étonnement
étonner
étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTONNAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Synonyms and antonyms of étonnamment in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTONNAMMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étonnamment» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étonnamment

Translation of «étonnamment» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTONNAMMENT

Find out the translation of étonnamment to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étonnamment from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étonnamment» in French.

Translator French - Chinese

出奇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

asombrosamente
570 millions of speakers

Translator French - English

surprisingly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हैरानी की बात है
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بشكل مفاجئ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

удивительно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

surpreendentemente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

এটি আশ্চর্যজনক
260 millions of speakers

French

étonnamment
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menghairankan
190 millions of speakers

Translator French - German

überraschenderweise
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

意外と
130 millions of speakers

Translator French - Korean

놀랍게도
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kaget
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kinh ngạc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வியக்கத்தக்க
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आश्चर्याची गोष्ट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şaşırtıcı biçimde
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sorprendentemente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zaskakująco
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дивно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

surprinzător
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εκπληκτικώς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verbasend
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

överraskande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

overrask
5 millions of speakers

Trends of use of étonnamment

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTONNAMMENT»

The term «étonnamment» is quite widely used and occupies the 14.994 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étonnamment» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étonnamment
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étonnamment».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTONNAMMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étonnamment» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étonnamment» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étonnamment

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ÉTONNAMMENT»

Famous quotes and sentences with the word étonnamment.
1
Ambrose Bierce
Cochon. Animal étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTONNAMMENT»

Discover the use of étonnamment in the following bibliographical selection. Books relating to étonnamment and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie Française
Les Diacres portent l'étole en manière d'écharpe. ÉTONNAMMENT, adverbe. D' une mani.'re étonnante. Cet enfant prof te étonnamment. ÉTONNANT, ANTE. adj. Qui étonne, qui surprend. Cela est fort étonnant. Voilà une nouvelle étonnante.
2
Il sera… 2 Les engrammes
Ils étaient des nanoassembleurs répliquants, ils étaient partout et faisaient tout. Ils étaient étonnamment petits ! Mais ils étaient aussi étonnamment rapides, et il ne leur fallait qu'un temps étonnamment court pour être étonnamment nombreux !
Boris TZAPRENKO
3
De mémoires d'hommes
étonnamment. voisines. Avec, toutefois, des nuances, qui amusèrent leur destinataire, pourtant placé en situation délicate : « Le Monde » tenait découvrir quel lien pouvait être établi entre la sortie de son brûlot et la proximité des prochaines ...
Jacques Marion, 2005
4
Des "belles lettres" à la "littérature": une archéologie des ...
ÉTONNAMMENT. ANTITHÉTIQUE. Les pages ci-dessus ont fait apparaître une situation de tension idéologique entre ces deux pôles, assez bien constitués désormais, que sont les Sciences-Exactes et les Belles-Lettres. Le recul de deux  ...
Philippe Caron, 1992
5
Vilains petits canards (Les)
Progressivement, un souvenir incertain se faufilait parmi les détails étonnamment clairs, imprégnés pour toujours dans la mémoire de Bernard. De récits en récits, l' histoire sans paroles devenait trop cohérente pour être honnête. Bernard se ...
Boris Cyrulnik, 2001
6
Paris le peuple: XVIIIe-XXe siècle
On pourrait donc affirmer que la rue de Lappe était une rue étonnamment parisienne, ou bien étonnamment auvergnate ou bien encore étonnamment italienne, et cela serait vrai en même temps. Ce que cet exemple de rue démontre, c'est le ...
Jean-Louis Robert, Danielle Tartakowsky, 1999
7
Utopie.net: la réalité Internet après le rêve
On y présenterait, au fil des semaines, des articles qui paraissent aujourd'hui étonnamment techniques, mais qui répondaient, présumait-on, à une demande pressante des lecteurs: qu'est-ce qu'un Radio, un relais, une bobine de Rhumkorff (!) ...
Pascal Lapointe, 2002
8
Libres et folles d'Amour
Étonnamment jeunes et rebelles Ces innombrables béguines, par leur forte personnalité, par la qualité de leur culture et de leur réflexion, grâce à leurs écrits également, ont marqué leurs contemporains et traversé les siècles avec légèreté,  ...
Dieudonné Dufrasne, 2007
9
Maîtrisez l'orthographe avec la Certification Voltaire
Il faut écrire : La synthèse rédigée par la stagiaire est étonnamment claire. À quel adjectif « étonnamment » correspond-il ? « Étonnant ». On écrit donc « étonnamment », avec un a. 9. Faux. Il faut écrire : J'espère ardemment obtenir cet emploi ...
Bruno Dewaele, Agnès Colomb, 2011
10
Principes de l'économie
Taxer les pauvres pour payer les pauvres : les plus grands États-providence européens sont étonnamment efficaces et étonnamment inéquitables Les économistes, qui placent l'efficacité au-dessus de l'équité, ont depuis longtemps mis en ...
Gregory N. Mankiw, Mark P. Taylor, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTONNAMMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étonnamment is used in the context of the following news items.
1
Geoff Thomas : « Étonnamment, les gens étaient heureux de revoir …
Très bien, étonnamment ! On pouvait s'attendre à être un peu chahutés, mais les gens étaient tous heureux de revoir Lance. Il n'y a eu aucun ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Niveau de vie dans l'Oise : de grandes disparités selon l'INSEE
Mais, étonnamment, ses habitants font aussi partie de ceux qui touchent le plus d'aides sociales. Une redistribution de la richesse qui permet ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Marseille | Marseille : familles de vacances, pour les enfants qui n'en …
L'un d'entre eux restait étonnamment muet. Cela m'a touchée, explique Patricia. J'ai eu envie de devenir famille de vacances. J'en ai parlé à ... «La Provence, Jul 15»
4
Audio – La SNCF inspire le guitariste des Pink Floyd - Gala
“Ça groove étonnamment et j'ai envie d'en faire une chanson,” lui lâche-t-il au téléphone. Invité de la matinale de RTL, l'heureux musicien est ... «Gala, Jul 15»
5
Tuto : Comment économiser la batterie de votre terminal Android ?
Étonnamment, l'application de nettoyage « Clean Master » fait partie de ce top. Il marque une nouvelle fois l'importance de vérifier quelles ... «Frandroid, Jul 15»
6
Journal Mwinda - Sassou : son dernier combat au prix du sang
Devant cette démonstration de panique du pouvoir, les rues de Brazza et Pointe-Noire sont étonnamment calmes. Mais ce silence dissimule ... «MwindaPress, Jul 15»
7
Vidéo > La soie, assez solide pour arrêter les balles !
Étonnamment, lors du test, la feuille d'acier d'un kilo n'a pas eu la résistance escomptée. Elle s'est déformée et même percée, ne remplissant ... «Futura Sciences, Jul 15»
8
Subaru Impreza: différente et pertinente | Charles René | Subaru
... grande neutralité, peu importe si on s'inscrit dans un virage ou on en sort. Le mode manuel de la boîte de vitesse est étonnamment amusant. «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Un Test Transphobe Pour Savoir Si T'es Transphobe | Se découvrir …
Étonnamment, j'arrive à trouver une réponse qui correspond bien. Question 3 : Pareil que pour la précédente, on peut trouver une réponse ... «Yagg, Jul 15»
10
Une espèce de coléoptères parasites capables d'imiter les fourmis à …
De récentes découvertes ont permis de découvrir une fonction qui permet ce parasitage en règle: une capacité à communiquer étonnamment ... «Toolito, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étonnamment [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etonnamment>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z