Download the app
educalingo
Search

Meaning of "râlage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÂLAGE IN FRENCH

râlage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÂLAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Râlage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RÂLAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «râlage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of râlage in the French dictionary

The definition of raking in the dictionary is produced by breathing a hoarse sound, hoarse as a result of respiratory discomfort, especially in agony.

La définition de râlage dans le dictionnaire est produire en respirant un son rauque, enroué par suite d'une gêne respiratoire, notamment à l'agonie.


Click to see the original definition of «râlage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÂLAGE


appareillage
appareillage
assemblage
assemblage
attelage
attelage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
collage
collage
câblage
câblage
décalage
décalage
décollage
décollage
emballage
emballage
fuselage
fuselage
gaspillage
gaspillage
habillage
habillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
plage
plage
recyclage
recyclage
tillage
tillage
village
village

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÂLAGE

rajoutis
rajouture
rajustage
rajustement
rajuster
rak
raki
râlant
râle
râlement
ralenti
ralentie
ralentir
ralentissement
ralentisseur
ralentisseuse
râler
râleur
râleuse
râleux

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÂLAGE

brouillage
calage
carrelage
cartilage
coquillage
couplage
dallage
doublage
déballage
embiellage
embouteillage
feuillage
gonflage
grillage
maillage
moulage
réglage
soufflage
verrouillage
étalage

Synonyms and antonyms of râlage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «râlage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÂLAGE

Find out the translation of râlage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of râlage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «râlage» in French.

Translator French - Chinese

咆哮
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rantes
570 millions of speakers

Translator French - English

rants
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दोषारोपण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التشدق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тирады
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rants
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

একটি rants
260 millions of speakers

French

râlage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rants
190 millions of speakers

Translator French - German

Erfreuliches
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

暴言
130 millions of speakers

Translator French - Korean

호언 장담
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rants
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rants
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உளறல்களும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

rants
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rantlar
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sproloqui
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rants
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тиради
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

rants
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κομπάζει
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

uitbarstings
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gormanden
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rants
5 millions of speakers

Trends of use of râlage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÂLAGE»

The term «râlage» is normally little used and occupies the 47.244 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «râlage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of râlage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «râlage».

Examples of use in the French literature, quotes and news about râlage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÂLAGE»

Discover the use of râlage in the following bibliographical selection. Books relating to râlage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Neuville: l'école avec Françoise Dolto : suivi de Dix ans ...
C'est que la fonction râlage étant la plus chargée d'affect, c'est elle qui s'est imposée dans un premier temps. Depuis des années, on dit en effet, simplement : le Carnet. L'expression « mettre un râlage » est restée en revanche la plus usitée, ...
Fabienne d' Ortoli, Michel Amram, 2001
2
L'ÉDUCATION AU DÉSIR: De Françoise Dolto à la pédagogie ...
Le carnet de râlage permet peut-être un transfert d'apprentissage de la dédramatisation. Faire seul de façon autonome, dans l'échange avec les autres, sans nuire aux autres, c'est le carnet de râlage qui vient le rappeler. On n'a pas le droit ...
Françoise Chébaux, 2002
3
La cause des adolescents
Je voudrais insister surune excellente initiative : laséance de râlage deuxfoispar semaine.« Toutcequi ne va pas »,onlenote à l'avance dansun cahier : «Untel, il m 'a embêté, ilm'a tiré les cheveux, etc.»La petite fille qui a écrit çale lundi peut ...
Françoise DOLTO, 2012
4
FRANÇOISE DOLTO ET L'ÉDUCATION
aller chercher son parrain ou sa marraine qui va l'aider à écrire dans le cahier de râlage. Ce râlage va être rappelé à l'assemblée du vendredi. Depuis le moment où cela s'est produit, il y a eu une élabora— tion psychique. C'est—à—dire ...
Françoise Chébaux, 1999
5
A l'école de la parole: Les jeunes et la loi à l'école de La ...
On a recours au carnet de râlage. A la disposition des enfants, ils y écrivent leurs plaintes, disent à chaud l'objet de leurs mécontentements. La plupart des mots rédigés commencent par << Je râle contre untel qui... ». L'enfant dépose par écrit  ...
Françoise Chebaux, 2006
6
La transmission de l'interdit: Une éducation à l'éthique
Quant un enfant, comme il a été observé à l'école de la Neuville, prévient celui qui lui a fait subir un désagrément en lui disant : « M'en fous, je vais t'mettre un râlage », il signifie par là qu'il utilise l'écrit dans cette visée. F. d'Ortoli et M. Amrarn ...
Frédéric Caumont, 2006
7
LA SANCTION: Petites méditations à l'usage des éducateurs
Le carnet de râlage et le cahier des engagements. A l'école de la Neuville, lors de la réunion hebdomadaire du conseil, un moment était réservé à la lecrure de ce que l'on appelait le carnet de râlage. Dans ce document, les élèves ...
Eirick Prairat, 1997
8
De l'estime de soi à la réussite scolaire: Les valeurs ...
peuvent être consignées dans le « cahier de râlage » ou déposées dans la boîte à critiques, ou rédigées le matin même du conseil. Un tri est conseillé. Dans un premier temps on traitera les conflits qui touchent les personnes physiquement et  ...
Marie-France Mensa-Shrèque, 2012
9
Indiscipline et violence à l'école: Etudes européennes
Par le carnet de râlage, la personne blessée se voit réhabilitée, réunifiée avec ellennême. L'agresscur se voit réhabiiité lui aussi, réunifié avec ses travers, ses symptômes. Le sujet est toujours [51, sauf, là quelque part derrière son apparence, ...
Louis Marmoz, 2006
10
Bulletin du Musée de l'industrie
Râlage. Lorsque les rouets des fileurs sont pleins, on les transporte dans l' atelier des rôleurs où le tabac filé est dévidé de dessus le rouet et enroulé sur des bobines, simples chevilles de bois, de manière à donner des rôles d'un ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÂLAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term râlage is used in the context of the following news items.
1
Mon père, que je n'oublierai jamais — Témoignage
Et je finis sur un râlage: le truc qui m'a mise et qui continue de me mettre en colère (en dehors de l'injustice de la situation "pourquoi lui? «madmoiZelle.com, Jun 15»
2
Mayhem, 4 ans et déjà… styliste
C'est le quart d'heure de râlage. J'ai fait 5 ans d'études de stylisme de mode. J'en ai passé des nuits blanches, des angoisses, des doutes, des ... «madmoiZelle.com, Dec 14»
3
Je suis susceptible
Le "râlage" devient dans ce cas un véritable mode d'expression qui, en plus, peut avoir des vertus apaisantes. Si, si ! Pour de nombreuses ... «Cosmopolitan.fr, Sep 14»
4
L'émotion de la maman de Grégory Lemarchal bouleverse les …
... c'est de la chanson, un souvenir de la star-académie, qui soit dit en passant était plutôt bon enfant. Passion râlage d'accord mais de là a voir le mal partout . «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Aug 14»
5
Origin et Istanbul, deux jeux à ne pas rater — Jouons en société !
Je joue quand même régulièrement avec des femmes, et l'expérience n'est pas radicalement différente : il y a autant de râlage, de vannes et ... «madmoiZelle.com, Aug 14»
6
EN DIRECT. Roland-Garros 2014: Monfils-Fognini à suivre en live …
14h44: Ca y est. Premier râlage de Fabio. Avec une faute grossière derrière, et un jeu concédé blanc surr son service. J'aime. 3-3. «20minutes.fr, May 14»
7
Assemblée de la FCPE à Nay : les parents d'élèves vont plancher …
... que par exemple les conseils d'administration sont des lieux où des choses s'administrent réellement ou des simples chambres de râlage ? «La République des Pyrénées, May 14»
8
La voix, coulée dans le rock
Voilà pour le râlage. À La voix, la présence de Sheryl Crow a ramené dans nos téléviseurs les éclatants numéros de production à la Star ... «LaPresse.ca, Mar 14»
9
Où sera PSA en 2024 ?
Le seul motif de râlage, c'est la « Little Prince », une citadine DongFeng basée une plateforme de 207 et dont le style ressemble furieusement ... «Le Blog Auto, Feb 14»
10
Juanes est de retour avec La Luz !
Une cgose positive : en France, quand le courant est coupé dans toute une ville pour quelconque raison, c'est râlage à tout va. Au moins dans ... «madmoiZelle.com, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Râlage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ralage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z