Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dallage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DALLAGE IN FRENCH

dallage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DALLAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dallage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DALLAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dallage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
dallage

Paving

Pavage

A pavement is a partition of a space (usually an Euclidean space like a plane or three-dimensional space) by elements of a finite set called tiles (more precisely, they are indoor compacts empty). Generally speaking, translational tilings are considered, that is to say that the same two tiles of the tiling are always deductible from each other by a translation (excluding rotations or symmetries). There are also pavements of non-Euclidean spaces, the most famous of which are undoubtedly the numerous pavements of M.C. Escher (uniform tiling of the hyperbolic plane). Un pavage (ou dallage) est une partition d’un espace (généralement un espace euclidien comme le plan ou l’espace tridimensionnel) par des éléments d'un ensemble fini, appelés tuiles (plus précisément, ce sont des compacts d’intérieur non vide). Généralement, on considère des pavages par translations, c’est-à-dire que deux mêmes tuiles du pavage sont toujours déductibles l’une de l’autre par une translation (à l’exclusion des rotations ou symétries). Il existe aussi des pavages d’espaces non euclidien, les plus célèbres étant sans doute les nombreux pavages de M.C. Escher (pavages uniformes du plan hyperbolique (en)).

Definition of dallage in the French dictionary

The definition of tiling in the dictionary is action to cover with slabs. Set of slabs covering a surface, paving contiguous slabs distributed with a certain symmetry.

La définition de dallage dans le dictionnaire est action de recouvrir avec des dalles. Ensemble de dalles recouvrant une surface, pavement de dalles jointives distribuées avec une certaine symétrie.

Click to see the original definition of «dallage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DALLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embiellage
embiellage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DALLAGE

dahlia
daigner
dail
dailler
daim
daïmio
daine
daïri
dais
dal
dalle
dallé
daller
dalmate
dalmatique
dalot
daltonien
daltonisme
dam
damage

FRENCH WORDS THAT END LIKE DALLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Synonyms and antonyms of dallage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DALLAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dallage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dallage

Translation of «dallage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DALLAGE

Find out the translation of dallage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dallage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dallage» in French.

Translator French - Chinese

铺路
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pavimentación
570 millions of speakers

Translator French - English

paving
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पक्की सड़क
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رصف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мощение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pavimentação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাকা রাস্তা
260 millions of speakers

French

dallage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

paving
190 millions of speakers

Translator French - German

Pflasterung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

舗装
130 millions of speakers

Translator French - Korean

포장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mapeng
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự lát gạch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வகுத்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फरसबंदी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaldırım
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pavimentazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bruk
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мощення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pavaj
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λιθόστρωση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

plaveisel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

beläggning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

asfaltering
5 millions of speakers

Trends of use of dallage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DALLAGE»

The term «dallage» is quite widely used and occupies the 16.312 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dallage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dallage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dallage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DALLAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dallage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dallage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dallage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DALLAGE»

Discover the use of dallage in the following bibliographical selection. Books relating to dallage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Notice sur le dallage des anciennes églises
NOTICE SUR LE DALLAGE DES ANCIENNES EGLISES, par H. Alexandre SCBAEPRTO , MEMBRE CORRESPONDANT DE [.' ACADEMIE , ETC. Le pavé d 'une église au moyen âge, offrait l'image d'un tapis tissé aux mille couleurs d'un ...
Alexander Schaepkens, 1848
2
Guide des dispositions constructives parasismiques des ...
Dans le cas des bâtiments, l'exigence spécifiée à l'alinéa précédent est jugée satisfaite si les fondations sont disposées dans le même plan horizontal et si des lon- grines ou un dallage adéquats sont prévus en tête des semelles ou des pieux ...
Association française du génie parasismique, 2006
3
Les bétons de fibres métalliques
constitutives du dallage, qui sont plus nombreux, et donc moins espacés, quand le dallage est non armé. L'arrivée des BFM sur le marché des dallages industriels est la conséquence de certaines difficultés rencontrées par la solution béton ...
Pierre Rossi, 1998
4
Graphisme et Géométrie
Il faut donc limiter notre champ d'études pour que la question ait un sens. Figure 240A Figure 2408 Définition On appelle sommet d'un dallage un point où se touchent les sommets de deux ou plusieurs des polygones de ce dallage.
Michel Fleury, 1986
5
Karnak avant la XVIIIe dynastie
La grande fosse qui a bouleversé la partie centrale de la cour a fait totalement disparaître son dallage d'origine, pourtant massif, solide, fort bien assemblé et d' une horizontalité quasi-parfaite1, mais il est heureusement conservé devant le ...
Guillaume Charloux, Romain Mensan, 2012
6
Bâtir: manuel de la construction
Le dallage est une dalle de répartition de faible épaisseur, reposant directement sur le sol auquel il transmet les actions qui lui sont appliquées. C'est le plancher de circulation et le support de revêtements de sol et de cloisons. Le dallage est ...
René Vittone, 2010
7
Historique des fouilles
11 enserre un dallage de pierres plates de calcaire gris, l'ensemble ne comportant aucun liant. La seconde structure est un dallage grossier de gros moellons de calcaire gris, avec des fragments de blocs de calcaire coquillier, dont les ...
Sylvie Dardaine, Loïc Ménanteau, Jean-René Vanney, 1983
8
Le Chateau de Caen
dallage règne exactement au niveau de la base de la première assise des quatre murs ; le mortier du lit sur lequel il repose est en liaison avec celui de l'assise de fondation des murs ; cette liaison est particulièrement évidente dans le cas de ...
Michel de Boüard, 1962
9
Les voies processionnelles de Thèbes
A cette occasion, il signale un dallage qu'il localise au nord de l'emplacement du dépôt; aucun indice ne permet de savoir s'il s'agit d'un dallage qui recouvrait à l' origine la surface de toute la cour ou s'il marquait seulement le cheminement ...
Agnès Cabrol, 2001
10
Annales 2006: CAPES externe, interne, agrégation interne et ...
On obtient un dallage particulier T> de Q (na) en considérant la réunion de tous les dallages de cardinal N (a) des carrés Qij : tous les disques du dallage de Q ( na) sont alors bien inclus dans Q (na), et la question 1.5 montre que tout disque ...
Dany-Jack Mercier, Jean-Etienne Rombaldi, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DALLAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dallage is used in the context of the following news items.
1
Une belle terrasse autour de la piscine - CôtéMaison.fr
Quant à Marlux, son dallage "Exago" rappelle, en version XXL, les carreaux de cuisine d'autrefois. Enfin, la margelle à Leds de Pierra est ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
2
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
Le pèlerin de Chartres peut également parcourir le labyrinthe dessiné sur le dallage, dit l'évêque, que les chrétiens ne doivent pas laisser aux ... «La Croix, Jul 15»
3
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
Ne pas manquer non plus le labyrinthe médiéval, sur le dallage du fond de l'édifice, qui déroule au pèlerin tout un long parcours (260 mètres) ... «La Croix, Jul 15»
4
Relec. L'abbaye s'offre un coup de jeune - Plounéour-Ménez - Le …
À l'intérieur de l'abbatiale datant du XIIe siècle, les murs verdis par l'humidité sont désormais propres et blancs et le dallage a été remis à ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Une salle de sport gonflable pour les handballeuses
Le dallage en béton devrait être réalisé au cours de la dernière semaine de juillet. La mise en place des clôtures a déjà démarré. La livraison ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Béjaïa : La plaie puante des canaux non dallés
Pour écarter les dangers et les désagréments que font peser ces canaux sur la santé publique et le cadre de vie de la population, le dallage ... «El Watan, Jul 15»
7
Cameroun: Dangote produira 3 millions de tonnes de ciment dès 2017
... lance Bienvenue, maçon spécialisé dans le crépissage et le dallage. Mais la cimenterie de l'industriel nigérian Aliko Dangote, veut prendre ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
8
Angers. Ils ont marqué l'Anjou au XXe siècle
... célébrées en présence d'Edmond Michelet, garde des sceaux. L'évêque angevin est inhumé sous le dallage, dans la cathédrale d'Angers. «Courrier de l'Ouest, Jul 15»
9
Bientôt une salle de 730 places dans l'ex-église Notre-Dame
Ainsi qu'un nouveau chauffage par le sol, qui sera invisible, mais impose de démonter l'ensemble du dallage de l'église avant de le remonter. «dh.be, Jul 15»
10
Centre-ville de Vienne : travaux en série
L'Inrap a pu observer un remblai moderne entre un et deux mètres de profondeur, des terres noires entre 2 et 3 m et enfin le dallage d'un forum ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dallage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dallage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z