Download the app
educalingo
Search

Meaning of "truellée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRUELLÉE IN FRENCH

truellée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRUELLÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Truellée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRUELLÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «truellée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of truellée in the French dictionary

The first definition of trowel in the dictionary is an instrument made of a triangular or trapezoidal steel blade and a curved handle, which is used by masons to project or smooth the mortar or plaster and join the siding. Another definition of trout is a spoon-shaped spoon with which we cut and serve the fish at the table. Truellée is also by impastings, with a knife.

La première définition de truellée dans le dictionnaire est instrument formé d'une lame d'acier triangulaire ou trapézoïdale et d'un manche recourbé, dont se servent les maçons pour projeter ou lisser le mortier ou le plâtre et rejointoyer les parements. Une autre définition de truellée est cuillère en forme de spatule avec laquelle on découpe et on sert le poisson à table. Truellée est aussi par empâtements, au couteau.


Click to see the original definition of «truellée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TRUELLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
allée
allée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
contre-allée
contre-allée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
feuillée
feuillée
gamellée
gamellée
grillée
grillée
miellée
miellée
médaillée
médaillée
sellée
sellée
trimballée
trimballée
vallée
vallée
veillée
veillée
écuellée
écuellée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TRUELLÉE

trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculence
truculent
truculer
trudgeon
truellage
truelle
trueller
truellisation
truffage
truffau
truffe
truffé
truffeau
truffer
trufferie
truffette

FRENCH WORDS THAT END LIKE TRUELLÉE

aillée
appelée
assemblée
avrillée
bouillée
bouteillée
bâillée
caillée
caryophyllée
dendrophyllée
emblée
empaillée
fusillée
piaillée
quenouillée
sillée
soleillée
treuillée
trifouillée
vrillée

Synonyms and antonyms of truellée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «truellée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRUELLÉE

Find out the translation of truellée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of truellée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «truellée» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

con llana
570 millions of speakers

Translator French - English

troweled
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

troweled
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

troweled
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шпатель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

troweled
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

troweled
260 millions of speakers

French

truellée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

troweled
190 millions of speakers

Translator French - German

troweled
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

こて塗り
130 millions of speakers

Translator French - Korean

흙손
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

troweled
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

troweled
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

troweled
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

troweled
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

troweled
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Frattazzato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

troweled
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шпатель
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

netezit cu mistria
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Χυτά Διακοσμητικά Δάπεδα Accessories
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

troweled
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

troweled
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

troweled
5 millions of speakers

Trends of use of truellée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRUELLÉE»

The term «truellée» is normally little used and occupies the 55.535 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «truellée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of truellée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «truellée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRUELLÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «truellée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «truellée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about truellée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TRUELLÉE»

Discover the use of truellée in the following bibliographical selection. Books relating to truellée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pratique de l'art de construire
Si le parement est vertical, l'ouvrier jette dessus, en la lançant de bas en haut, chaque truellée de mortier qu'il prend dans l'auge; ce coup de truelle doit être donné de manière qu'en prenant le mortier la palette de la truelle soit horizontale , ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
2
La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain
Pour ces trois substantifs, laissées, louée et truellée, nous avons constaté des prononciations avec [e:], dans laissées par l'informatrice l (73 ans), dans louée par l'informateur j (44 ans), l'informatrice / et l'informatrice v (56 ans), et dans ...
Henriette Walter, 1976
3
Histoire du Pape Léon XII.
... il s'agenouilla sur le seuil de la porte , reçut du cardinal grand-pénitencier la truelle d'argent, et posa une truellée au milieu du seuil en disant : « En foi et vertu de Notre-Seigneur Jésus- Christ , fis du Dieu vivant; >i puis il posa une truellée à  ...
Artaud de Montor, 1843
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On est plus déKcat aujourd'hui -, et l'on n'a* prouverait point cette expression dans un Poème sérieux. L'Acad. le met sans remarque. TRUELLE , y. fém. Truellée rs. fém* [ Truèlé , tru-élée : if è moyen au i" , ê fer. au id $e e muet au tcf , è aussi ...
Jean F. Ferraud, 1788
5
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
Truellée. La quantité de plâtre que l'on peut prendre avec une truelle. Lorsqu'un Maçon n'a besoin que de peu de plâtre , il dit à son Manœuvre de ne lui gâcher qu'une truellée de plâtre. TRUFETTE. Nom que l'on donne à certaines toiles ...
Jacques Savay des Brulons, Philemon-Louis Savay, 1748
6
Une journée d'Ivan Denissovitch
Sitôt qu'on en a appliqué une truellée, vaut mieux pas se tourner les pouces, ça prend à la seconde, et il faudrait, après, casser avec la panne du marteau, vu que la truelle ne mordra plus. Pareil pour la brique : vous la posez un rien de ...
Alexandre Soljénitsyne, 2007
7
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
Truellée. Il se dit de la quantité de plâtre gâché que peut contenir une auge. Pour une moindre quantité on dit : demi- truellée. Trumeau. Partie d'un mur de face entre deux baies de porte ou de croisée. ( F. Pl. ire. et 9e. ) Trumeau mitoyen.
J. M. Morisot, 1814
8
Manuel du maçon-plâtrier, du carreleur, du couvreur et du paveur
TRUELLÉE. Est une certaine quantité de plâtre gâché ; ce terme n'est en usage qu'entre les maçons et leurs manœuvres; ils disent une truellée, deux truellies, au sas, au panier. TRUMEAU. C'est la partie d'un mur de face entre deux baies de ...
C. J. Toussaint, 1834
9
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
... le garçon verse environ deux seaux d'eau dans l'auge ; pour deux truellées, un seau et demi ; une truellée, un seau ; une demi-truellée, un demi-seau, et pour une poignée, environ un quart de seau ; quand le maçon crie de lui gâcher gros  ...
J. Claudel, 1850
10
Technologie du bâtiment: spécialement destiné aux ...
Le dégradage et le lavage des parements étant mortierd" chaux, terminés, et les plus grands joints remplis avec un rocaillage, on procède à la pose de l'enduit, qui s'applique en jetant le mortier truellée par truellée, et de bas en haut, si l'on ...
Théodore Chateau, 1863

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRUELLÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term truellée is used in the context of the following news items.
1
Pose de la première pierre du théâtre à Saint-Nazaire
... le temps d'un instant, le rôle de bâtisseur du XXe siècle en ajoutant une truellée de ciment sur la première pierre du théâtre de Saint-Nazaire ... «Saint Nazaire Infos, Sep 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Truellée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/truellee>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z