Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bâillée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÂILLÉE IN FRENCH

bâillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÂILLÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bâillée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BÂILLÉE


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bouillée
bouillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BÂILLÉE

baillée
bâillement
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonné
bâillonnement
bâillonner

FRENCH WORDS THAT END LIKE BÂILLÉE

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
treuillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

Synonyms and antonyms of bâillée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÂILLÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bâillée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bâillée

Translation of «bâillée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÂILLÉE

Find out the translation of bâillée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bâillée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bâillée» in French.

Translator French - Chinese

半掩
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

entreabierto
570 millions of speakers

Translator French - English

ajar
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अधखुला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مفتوح جزئيا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

приоткрытый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

entreaberto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ষদুন্মুক্তভাবে
260 millions of speakers

French

bâillée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

persetubuhan
190 millions of speakers

Translator French - German

angelehnt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

半開き
130 millions of speakers

Translator French - Korean

조금 열려져
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Ajar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mở hé cửa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாதி திறந்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अर्धवट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aralık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

socchiuso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uchylony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відкритий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

întredeschis
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μισοανοιγμένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kier
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

glänt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gløtt
5 millions of speakers

Trends of use of bâillée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÂILLÉE»

The term «bâillée» is normally little used and occupies the 57.538 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bâillée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bâillée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bâillée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÂILLÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bâillée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bâillée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bâillée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BÂILLÉE»

Discover the use of bâillée in the following bibliographical selection. Books relating to bâillée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
(confirmé par Littré: "terme de marine; baquet qui sert à divers usages sur les vaisseaux"; il note cependant l'emploi «terrien» du mot: "les paysans de l' Angoumois disent un baille"). bâillée, fr., fr. dial. o haï. baye "bâillement" (AVaDic) ; o sey. id ...
Annegret Bollée, 2000
2
Œuvres complètes de Voltaire
Harlai lui répliqua: »Nous sommes obligés »d'écouter la justice; Dieu nous l'a bâillée »en main. — C'est à moi , dit le roi , que Dieu l'a bâillée et non à vous.« Il fut obligé d'envoyer plusieurs lettres de jussion et d'aller lui-même au parlement  ...
Voltaire, 1829
3
Les parents pauvres (Les 2 volumes: Le Cousin Pons, La ...
Tu vas voir bientôt madame Cibot, qui nous a bien observés par l'ouverture de la porte entre-bâillée, venir prendre ce faux testament... Je présume que la coquine fera cee expédion ce man, quand elle te croira endormi. Ecoute-moi bien, et ...
Balzac, Honoré de, 2014
4
Oeuvres complètes de Voltaire, avec notes, préfaces, ...
Je vais à l'armée me faire donner quelque coup de pis- « tolet à la tête , et vous verrez ce que c'est que d'avoir « perdu votre roi. » Harlai lui répliqua : « Nous sommes « obligés d'écouter la justice , Dieu nous l'a bâillée en « main. » — « C' est ...
Voltaire, 1829
5
Proverbes dramatiques
Cette porte qu'elle doit laisser entre-bâillée jusqu'à dix heures et demie Quelle imprudence! Quand j'y songe ! Des voisins, en passant, n'ont qu'à avoir remarqué cela et se tenir aux aguets! (Souriant.) Dans ces voisins , il y en a peut- être dix ...
Michel Théodore Leclercq, 1836
6
Proverbes dramatiques. Nouvelle edition, ornee de gravures ...
Cette porte qu'elle doit laisser entre-bâillée jusqu'à dix heures et demie..... Quelle imprudence! Quand j'y songe! Des voisins, en passant, n'ont qu'à avoir remarqué cela et se tenir aux aguets! (SourianL) Dans ces voisins, il y en a peut-être dix ...
Theodore Leclercq, 1836
7
Oeuvres complètes de Voltaire: Annales de l'empire, et ...
Harlai lui répliqua : « Nous » sommes obligés d'écouter la justice; Dieu nous l'a bâillée » en main. — C'est à moi, dit le-roi , que Dieu l'a bâillée et » non à vous. » Il fut obligé d'envoyer plusieurs lettres de jussion , et d'aller lui-même au ...
Voltaire, 1817
8
Alizia Pauli: Par Paul Féval
Le silence n'était troublé que par le babillage enfantin des deux petites filles. Outre les cinq pepsonnes dont nous venons de parler, il y avait un sixième acteur qui restait invisible. Derrière une porte entre-bâillée, Bosco était aux écoutes.
Paul Féval, 1848
9
Les mystères du peuple; ou, Histoire d'une famille de ...
Bientôt, a travers la porte entre-bâillée, il aperçut la figure de l'eunuque, vieillard d'une grosseur démesurée. Au milieu de su face bouffie, imberbe, grasse et blafarde, l'on no voyait que doux petits yeux noirs, perçants et méchants comme  ...
Eugène Sue, 1852
10
La jeunesse du roi Henri
La petite porte est entre-bâillée. — Et vous n'y avez laissé personne? — Un jeune diacre qui se mettra à votre disposition» si besoin est. — Bonsoir, monsieur le curé, à demain ! dit Mauvepin. Et il s'éloigna et gagna l'église. Le curé avait dit ...
Ponson du Terrail, 1870

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bâillée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/baillee-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z