Download the app
educalingo
Search

Meaning of "biancheggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BIANCHEGGIARE IN ITALIAN

bian · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BIANCHEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Biancheggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES BIANCHEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «biancheggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of biancheggiare in the Italian dictionary

The first definition of white in the dictionary is to be white, to appear white, to become white. Another definition of whiteing is to become grainy. Whiteing is also to make white, to whiten.

La prima definizione di biancheggiare nel dizionario è essere bianco, apparire bianco, diventare bianco. Altra definizione di biancheggiare è incanutire. Biancheggiare è anche rendere bianco, imbiancare.


Click to see the original definition of «biancheggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BIANCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BIANCHEGGIARE

bianca
bianca e volta
biancana
biancare
biancastro
biancazzurro
biancheggiamento
biancheria
biancherista
bianchetto
bianchezza
bianchiccio
bianchimento
bianchino
bianchire
bianchissimo
bianchitudine
biancicare
biancicore
bianco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BIANCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of biancheggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «biancheggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BIANCHEGGIARE

Find out the translation of biancheggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of biancheggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «biancheggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

美白
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

blanqueo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

whitening
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सफेद
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تبييض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

беление
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

branqueamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শুভ্রকরণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

blanchiment
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemutihan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bleaching
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ホワイトニング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미백
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

whitening
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm trắng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெண்மை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रंगसफेतीसाठी वापरण्यात येणारी चुन्याची किंवा खडूची पांढरी पूड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

beyazlatma
70 millions of speakers

Italian

biancheggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bielenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

білення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

albire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λεύκανση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

whitening
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

blekning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bleking
5 millions of speakers

Trends of use of biancheggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BIANCHEGGIARE»

The term «biancheggiare» is used very little and occupies the 79.169 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «biancheggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of biancheggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «biancheggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BIANCHEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «biancheggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «biancheggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about biancheggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BIANCHEGGIARE»

Discover the use of biancheggiare in the following bibliographical selection. Books relating to biancheggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sbiancheqqiare esprime, dei par che sbiancare, la perdita dei color primo, che, scemando di vivezza, comincia a tendere al bianco: e in ciò diil'erisce da biancheggiare non meno che l'altro. Diil'erisce poi da sbiancare in quanto che la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Che ha bianche braccia. Salvia. Iliad. E qui è detto di Giunone. (A) BIANCHEGGIAMENTO. // biancheggiare. Lat. aìbitudo. Gr. 'XjuxdTrj;. BIANCHEGGIANTE. Add. Che ha del bianco, Che biancheggia. Lat. albicans, albens. Gr. Xeuxaivdfisvo?
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biancheggiare, Sbiancare. Sbiancheggiare, Imbiarware, Imbiancarsi, Imbianchira Biancheggiare, rendere il color branco, mostrarsi bianco, tendere al bianco. La campagna dopo la nevata biancheggia; biancheggia il mare spumante; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Biancaftrone , accrefe. di biancaftro , valile albidus . Biancheggiamento, il biancheggiare, condor . Biancheggiante , che ha del' bianco , albicasti . Biancf.^ siiare , tender al bianco , albe/cere, albicare . Biancheggiato , add. da biancheggiare .
‎1751
5
Dizionario della lingua italiana
(M.) L'importuna lumaca ovunque passa Bianchieggiando il cammiri dopo le piogge, Non men fa danno, ch'ove prenda il cibo. [Coni.] Imbiancare la tela. Ram. Viaggi. Leone. I. 42. fi. Capnne... tenute da quegli che fanno biancheggiare le tele.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
BIANCHEGGIANTE , add. d' ogni g. Che ha del bianco, che biancheggia . tltattain ; fui 'ire fur le Uanc . BIANCHEGGIARE, v. i. Tendere al bianco. Ti- tir fur li tlanc . {. Biancheggiare dicono i Marinari del mare , quando i cavalloni (punteggiano .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 222: Per esser questo Menicuccio un certo biancastronaccio senza troppa barba. Biancastrone. Accrescit. di Biancastro. - Crusc. Vocab. IV. Biancheggiamento. Sost. mase. Il biancheggiare. Biancheggiante. Partic. pres. di Biancheggiare.
Accademia della Crusca, 1866
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Si noti inoltre che del colore de'iiquldi non si direbbe propriamente ne biancastro nè blancucclo, ma blanchiccio o bianchetto (5). 429. BIANCHEGGIARE , SBIANCAIIE, Snuucmzoouns, Innuxcnia, IMBIANCHIBE. Biancheggiare è fare avere il ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Biancastronáccio . Pegg. di biancastrone . Biancas tróne . Accrescit. di biancastro . Biancheggiamento . II biancheggiare . Blanche guiante . Add. Che ha del bianco » che biancheggia . Biancheggiare. Tendere al bianco, dimostrar- ai bianco .
Francesco Cardinali, 1827
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che ha del bianco , Che biancheggia . Lucifero , che ancor luceva nella biancheggiante aurora . BIANCHEGGIARE : v. n. Albicare. Tendere al bianco , Dimostrarsi bianco . La faccia ile' muri non biancheggiava di bianchezza di calcina lattata .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BIANCHEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term biancheggiare is used in the context of the following news items.
1
Restauro della Fontana di Trevi, ultimi giorni per salire in passerella
Finora sono tornati a biancheggiare i marmi del settore centrale superiore e quelli delle due ali del prospetto. Restano da portare a termine il ... «RomaReport.it, May 15»
2
Nuovo look e motore più potente per Evantra a Top Marques …
... che dalle vetrate dell'atelier dove nasce Evantra si vedono biancheggiare all'orizzonte, un inedito e particolarissimo colore “Bianco Dolomia” ... «gonews, Apr 15»
3
Fontana di Trevi, il restauro avanza
... centrale superiore, ecco la grande edicola e la statua di Oceano (Pietro Bracci, 1763-'66) biancheggiare di nuovo e con rinnovata purezza. «Radio Colonna, Feb 15»
4
PESCADO & MANGIATO: Polipo al ajillo, ultima cena nel covo dei …
... l'osservatore attento potrà intravvedere, ben più lontano, una formazione rocciosa avvolta dalla bruma e dal biancheggiare della spuma. «Pangea News, Feb 15»
5
Sei mai stata sulla Luna? - La nostra recensione
Pur fornendo con il loro biancheggiare la scenografia perfetta per quello che finisce con l'essere un teatrino d'altri tempi. Ma non c'e' ... «Film.it, Jan 15»
6
San Marco dei Templari. Una chiesa profanata
... hanno spento ogni forma di vita spingendo granchi e gamberi ad uscire sui campi dove a lungo i loro resti sono rimasti a biancheggiare al ... «OrvietoSì, Dec 14»
7
Salerno, la figlia di Calvino a De Luca: leggi la novella «La …
“...tutti questi nuovi fabbricati che tiravano su, casamenti cittadini di sei otto piani, a biancheggiare massicci come barriere di rincalzo al ... «Il Mattino, Mar 14»
8
"Il Signore della Valle", racconti inediti dello scrittore Silvio Foini …
... solamente ventisette Signore compreso; gli altri 250 avevano lasciato le loro ossa a biancheggiare in quelle lontane ed assolate contrade. «La Perfetta Letizia, Jan 14»
9
VENERabilia, in mostra le Immagini di Venere nella città di Ovidio
... reinterpretato fino ai nostri giorni con il biancheggiare illusorio delle statue marmoree. Tra l'immobilità statuaria e il vorticare delle sensazioni ... «MarsicaLive, Dec 13»
10
StorySlam Cisternino | Le rondini partono a settembre, di Elvira …
Nel cielo cobalto spunta rosata una luna piena che fa biancheggiare muri a secco e i conici tetti dei trulli. Non c'è più rumore, solo voci e ... «La Repubblica Bari.it, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Biancheggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/biancheggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z