Download the app
educalingo
Search

Meaning of "compiangere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPIANGERE IN ITALIAN

com · pian · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPIANGERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Compiangere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb compiangere in Italian.

WHAT DOES COMPIANGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «compiangere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of compiangere in the Italian dictionary

The first definition of pitying in the dictionary is to feel or express compassion, sorrow, pity: everyone is sorry for the misfortune that has struck her; many fulfilled his immature death. Another definition of pity is to consider with contemptuous compassion: it is so foolish that I pity him. To pity is also to self-pity: it does nothing but complete itself.

La prima definizione di compiangere nel dizionario è sentire o esprimere compassione, dolore, pietà: tutti la compiangono per la disgrazia che l'ha colpita; molti compiansero la sua morte immatura. Altra definizione di compiangere è considerare con compassione sprezzante: è così sciocco che lo compiango. Compiangere è anche autocommiserarsi: non fa che compiàngersi.


Click to see the original definition of «compiangere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB COMPIANGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io compiango
tu compiangi
egli compiange
noi compiangiamo
voi compiangete
essi compiangono
Imperfetto
io compiangevo
tu compiangevi
egli compiangeva
noi compiangevamo
voi compiangevate
essi compiangevano
Futuro semplice
io compiangerò
tu compiangerai
egli compiangerà
noi compiangeremo
voi compiangerete
essi compiangeranno
Passato remoto
io compiansi
tu compiangesti
egli compianse
noi compiangemmo
voi compiangeste
essi compiansero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compianto
tu hai compianto
egli ha compianto
noi abbiamo compianto
voi avete compianto
essi hanno compianto
Trapassato prossimo
io avevo compianto
tu avevi compianto
egli aveva compianto
noi avevamo compianto
voi avevate compianto
essi avevano compianto
Futuro anteriore
io avrò compianto
tu avrai compianto
egli avrà compianto
noi avremo compianto
voi avrete compianto
essi avranno compianto
Trapassato remoto
io ebbi compianto
tu avesti compianto
egli ebbe compianto
noi avemmo compianto
voi aveste compianto
essi ebbero compianto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io compianga
che tu compianga
che egli compianga
che noi compiangiamo
che voi compiangiate
che essi compiangano
Imperfetto
che io compiangessi
che tu compiangessi
che egli compiangesse
che noi compiangessimo
che voi compiangeste
che essi compiangessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compianto
che tu abbia compianto
che egli abbia compianto
che noi abbiamo compianto
che voi abbiate compianto
che essi abbiano compianto
Trapassato
che io avessi compianto
che tu avessi compianto
che egli avesse compianto
che noi avessimo compianto
che voi aveste compianto
che essi avessero compianto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io compiangerei
tu compiangeresti
egli compiangerebbe
noi compiangeremmo
voi compiangereste
essi compiangerebbero
Passato
io avrei compianto
tu avresti compianto
egli avrebbe compianto
noi avremmo compianto
voi avreste compianto
essi avrebbero compianto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
compiangere
infinito passato
aver compianto
PARTICIPIO
participio presente
compiangente
participio passato
compianto
GERUNDIO
gerundio presente
compiangendo
gerundio passato
avendo compianto

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMPIANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMPIANGERE

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMPIANGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyms and antonyms of compiangere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPIANGERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «compiangere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of compiangere

ANTONYMS OF «COMPIANGERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «compiangere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of compiangere

Translation of «compiangere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPIANGERE

Find out the translation of compiangere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of compiangere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «compiangere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

遗憾
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lástima
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to mourn
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شفقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жалость
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pena
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দু: খের বিষয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pitié
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kasihan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Mitleid
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

哀れみ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

동정
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tega
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lòng thương hại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பரிதாபம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yazık
70 millions of speakers

Italian

compiangere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

litość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

жалість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

milă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρίμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

jammer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

synd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

medlidenhet
5 millions of speakers

Trends of use of compiangere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPIANGERE»

The term «compiangere» is normally little used and occupies the 58.772 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «compiangere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of compiangere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «compiangere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPIANGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «compiangere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «compiangere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about compiangere

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «COMPIANGERE»

Famous quotes and sentences with the word compiangere.
1
Piero Chiara
E' da compiangere l’uomo che sposa una prostituta.
2
Baruch Spinoza
Non deridere, non compiangere, non disprezzare, ma comprendere le azioni umane.
3
Epicuro
Tutti coloro che hanno avuto la possibilità di godere della massima sicurezza nei riguardi di coloro che li circondavano, vivono in comunità gli uni con gli altri nel modo più piacevole e nella più sicura fiducia; e, pur nutrendo fra loro i più stretti legami, non piangono la dipartita di quelli di loro che muoiono prematuramente, come se questi fossero da compiangere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMPIANGERE»

Discover the use of compiangere in the following bibliographical selection. Books relating to compiangere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
Chi. bisogna. compiangere. veramente? Ancora un principio fondamentale vogliamo raccogliere oggi dalla Madre del Crocifisso; un principio arduo da assimilare, ma che può diventare in chi l'accoglie una sorgente di sublime conforto: è ...
Giacomo Biffi, 2007
2
Frasologia italiana
COMPIAGNERE, COMPIANGERE (compiagnere, compiangere) trans. Aver compassione , entrare a parte del male altrui. Mi compiangevi in atto sì pietoso. — Per Piangere semplicemente. Non dubitava di compiangere il corpo , la morte de' ...
Antonio Lissoni, 1835
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
COMPIANGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice compiango compiangi compiange compiangiamo compiangete compiangono compiangevo compiangevi compiangeva compiangevamo compiangevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Bisogna compiangere bisogna compatire i re .' e non son c=si a compianger'e che 8000 in Obbligo di governare tanti esseri {i di cui bisogni sono senza numero , e che danno tanto eruocio a chi vuole ben governarli ." A dirla in una parola se ...
‎1833
5
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
Solo sarebbe stato da compiangere, dove non avesse potuto con una così fatta morte suggellare l'opera della sua vita; come erano da compiangere il popolo e la città che aveano chiusi gli occhi al vero, e volutolo sagrificare agli interessi ...
‎1867
6
Ramayana: poema indiano di Valmici
Nessuna vivente creatura entra diversamente nella vita; perciò è inutile quaggiù compiangere chi muore. Come chi stando sulla strada dicesse ad una compagnia di mercatanti che va di conserva : Verrò io pure dietro a voi, seguitandovi; ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1851
7
Il politecnico. Parte tecnica
E veramente non era egli da compiangere il quale moriva nel fiore dell'età, nell' adempimento della missione affidatagli da Dio. La sua morte era la necessaria conseguenza della sua opera, la'sua apparente sconfitta era la sua vittoria.
‎1867
8
Rāmāyana: Traduzione italiana
Ma Sumitrà indirizzò alla dolente Causalyà eccelsa Ira le donne queste giuste e forti parole : II Raghuide tuo figlio, o regina, è dotato di virtù divine; non voler tu compiangere lui che adempie il comando del padre. Gli uomini d'animo vile, che  ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1847
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
(lompiagncre e Compiangere.-1~Com passionare: Miserari, d. 1. commise. rari, d . 1.'Cic.-2 n. pass. e ass. (londolersi` rammaricarsi: Conquer-i, d. 3. lamentan-i, d. 1. Cic. 3~ Pianнеге semplicemente: Complorarc, a. 1. Liv. lagere, :1.12.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Rāmāyana
Ma Sumitrà indirizzò alla dolente Causalyà eccelsa fra le donne queste giuste e forti parole : Il Raghuide tuo figlio, o regina, è dotato di virtù divine; non voler tu compiangere lui che adempie il comando del padre. Gli uomini d'animo vile, che  ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPIANGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term compiangere is used in the context of the following news items.
1
Figli a luglio
Compiangere quelle coppie che si sentono in dovere di uscire tutte le sere, perché bisogna pur ammortizzare la montagna di soldi che si lascia ... «Il Foglio, Jul 15»
2
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
Una dichiarazione che può servire al massimo a compiangere le vittime innocenti di violenze e massacri. Il problema dei Balcani non sono la ... «Difesa Online, Jul 15»
3
Satoru Iwata morto: Gli omaggi dei fan al Presidente della Nintendo
Qualcuno ha anche rappresentato le famosissime icone della Nintendo nell'atto di compiangere l'imprenditore di Sapporo in abbracci collettivi ... «meltybuzz.it, Jul 15»
4
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
... i falchi di Bruxelles non potranno più attaccare un leader senza attaccare il suo Popolo, pur continuando a compiangere gli anonimi popoli, ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Scritto da Marco Fiore
Ci si limitava a compiangere i più sfortunati, qualche volta anche aiutandoli, tramite prestiti di denaro a tassi usurari, a proseguire nella ricerca ... «Gioconews CASINO', Jul 15»
6
Tsipras come Totò: e io non pago
Se dovessimo poi basarci sull'esperienza di Parma, il capoluogo in mano a un'amministrazione a 5 Stelle, dovremmo compiangere gli abitanti ... «Italia Oggi, Jul 15»
7
Pino Bravin vince concorso nazionale letterario dell'ANPI
Sono morti in un paese dove le madri partorirebbero tra uova di lucertole o tra gobbe di cammello pur di avere pace e non dover compiangere ... «Legnanonews, Jun 15»
8
Il Segreto Anticipazioni: Don Celso tenta di uccidere Gonzalo
... breve il tempo in cui i personaggi riusciranno a compiangere l'amato capitano prima di trovarsi a fronteggiare nuove vicende al cardiopalma. «Gossip e Tv, Jun 15»
9
Donna di 48 anni di Bardonecchia massacrata di botte da un suo ex …
Non vi sto raccontando questa cosa per dovere di cronaca, ne sono piene le pagine, ogni giorno, ne per farmi compiangere, chiunque mi ... «Quotidiano Piemontese, Jun 15»
10
Ghana: appello dei vescovi per incidenti e inondazioni
Ogni volta che questo accade, abbiamo visto ministri visitare le zone alluvionate per compiangere le vittime e fare lunghe e vuote promesse ... «Radio Vaticana, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Compiangere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/compiangere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z