Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frego" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FREGO IN ITALIAN

fre · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FREGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frego is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FREGO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frego» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frego in the Italian dictionary

The definition of frego in the dictionary is a sign made with an object that writes or impacts to erase, underline, damage something: do, pull a f. on a wrong sentence; on the car body there are two fries made with a nail. Frego is also scarring on the face.

La definizione di frego nel dizionario è segno fatto con un oggetto che scrive o incide per cancellare, sottolineare, danneggiare qualcosa: fare, tirare un f. su una frase sbagliata; sulla carrozzeria dell'automobile ci sono due freghi fatti con un chiodo. Frego è anche sfregio sul volto.


Click to see the original definition of «frego» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FREGO


alter ego
alter ego
corego
co·re·go
diniego
di·nie·go
ego
ego
gallego
gal·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sacrilego
sa·cri·le·go
sbrego
ʃbre·go
sego
se·go
stratego
stra·te·go
teroldego
te·rol·de·go

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FREGO

fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FREGO

Ego
ago
cargo
disimpiego
embargo
giambelego
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sagrilego
sortilego
sussiego
teleimpiego
togo

Synonyms and antonyms of frego in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FREGO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «frego» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of frego

Translation of «frego» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FREGO

Find out the translation of frego to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frego from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frego» in Italian.

Translator Italian - Chinese

frego
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

frego
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frego
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

FREGO
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

frego
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Frego
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

frego
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

frego
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frego
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

frego
190 millions of speakers

Translator Italian - German

frego
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

frego
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

frego
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

frego
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

frego
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

frego
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

frego
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Frego
70 millions of speakers

Italian

frego
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

frego
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Frego
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

frego
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

frego
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

frego
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Frego
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Frego
5 millions of speakers

Trends of use of frego

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FREGO»

The term «frego» is quite widely used and occupies the 16.175 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frego» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frego
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frego».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FREGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frego» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frego» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frego

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FREGO»

Discover the use of frego in the following bibliographical selection. Books relating to frego and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano
[frego, freghi] 1 Strofinare energicamente qualcosa:/regó la maniglia per lucidarla \ Fregarsi le mani = per riscaldarle o in segno di soddisfazione 2 <%> lmbrogliare , truffare: si è fatto fregare come uno sciocco O Rubare: gli hanno fregato il ...
‎2001
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fregacelo. peggior. di Frego. Fregacciolare. o. alt. Far de' freghi e. fregaccicli, Pregare. Voce poco usata. P. prcs. FarmacClOLANTI-I. - pass. FREGACCIOLATO . Fregheclolo. s. m. Prego fatto alla pèggio. I'l'egllgioncèllaa. dim. di Fregagione.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabulario della lingua italiana
o stropicciargli fortemente le reni o altra parte per dar molo al sangue; e si fa con la sola mano, o con la mano spalmata di alcuna sostanza medicinale. rregneeio. peggior. di Frego. _ Fregucciolnre. t'. atl. Far de' freghi e fregaccioli, l-'regare.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. z8. 1. Benché né macchia vi può dar, né fregio, Lingua sì vile. $. II. Per Taglio, e la Cicatrice anche di quel taglio che altrui si fa nel viso per ignominia, detto altrimenti, e più comunemente , Sfregio, o presso alcuni scrittori Frego. Lat. ex ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per Taglio , e la Cicatrice anche di quel ta- glio , che altrui si fa nel viso per ignominia , detto al- trimenti , e più comunemente Sf regio, 0 presso alcuni scrittori Frego . Lat. ex vulnere deturpatio , cicatrix . Gr. ьХщ . Bern. Ort. i. Ii. 4. Un, che fra gli ...
Paulo Costa, 1821
6
Fritti misti emozionali
La. frego,. stavolta. la. frego! Ho guardato su interdet le caratteristiche tenniche, perché ho visto la réclame di un nuovo smartofono megamediale che faceva bus bus dalla cassetta della posta in un volantone del megacentrocommercioso, ...
Roberto Casadei, 2014
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fregó fallo alla peg- gio. FREGAGÏONCELLA . Dim. di Fre. gagione. Lib. segr. cos. donn. E d' uopo ricorrere alla (regagioncella , ma più pia- cevole , che sia possihile. FREGAGI03E. // fregare j e si dice propriamenle lo Stropicciamento , che si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Taglio , e la Cicatrice anche di quel taglio che altrui si fa nel viso per ignominia , detto altrimenti Sfregio, o Frego. Lai. ex viti ne re de tarpa tio, cicatrix. Gr. ovìr). Perù. Ori. j. il. q. Un, elio fra gli altri si terra deriso , Paratie un fregio sul mezzo ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Dar della polvere negli occhi -« modo di dire che vale allucinure altrui, togliergli il modo di veder chiaro nelle cose. Dar di frego - cancellare, come si fa scrivendo, che si ricopre d'un frego la parola che vuolsi cancellare. Dar di frego ad un ...
‎1863
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. ru. dirain. di Frego. %. 1. Freghetto, per Piccola cancellatura. •« O veramente al libro debitori Fanno a qualche partita due freghclli, Né ragionali più d'esser creditori. Fagiuoi. Rim. 4,17. §. 2. Fbechetto, dimin. di Frego nel si- gnif. di Taglio ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FREGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frego is used in the context of the following news items.
1
Due sotto un canestro | DIREGIOVANI.it
Nella storia compaiono anche tre bulli: Veleno, Frego e Ciccio, che perseguitano prima uno della loro squadra di nome Tecno e poi loro due, ... «Diregiovani, Jul 15»
2
Lunedì ci sarà nero su bianco per lo scambio Allan-Zapata
Temo che i colpi sono Ali Adnan, Edenilson, Zapata, con Merkel e Verre! blaso17/07/2015 ore 16:36. Me ne frego che arrivi in prestito o meno. «Udinese Blog, Jul 15»
3
Atletca: Pietro Riva è campione Europeo Juniores di 10mila metri
... Pietro Riva che si alterna come in un gioco da ciclisti da pista con i turchi e l'inglese, in un balletto che significa “stai davanti tu che ti frego io . «Campioni.cn, Jul 15»
4
Banderas, la mia seconda vita latina
Ora sono a mio agio, me ne frego di quello che scrivono su di me, sono disponibile con le persone, sono naturale. Andassi appresso ai gossip ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Come ti frego Zuckerberg? Cambiando nome (legalmente)
Jemma Rogers non si chiama più così. Ha fatto cambiare il suo nome in Jemmaroid Von Laalaa, lo stesso del suo profilo, per aggirare le nuove ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
6
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
E il dovere, quello proprio ce lo scordiamo: non supero la coda, perché non si deve, non frego sul resto perché non si deve, non sono un ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
7
Revocata dal TAR la multa da 500 mila euro per le recensioni …
... trip è la bibbia..cioè..quando devo andare da qualche parte..a volte vedo la recensione..altre volte vado su altri siti..altre volte me ne frego..in ... «HDblog, Jul 15»
8
Samsung ufficializza il Galaxy A8 con Snapdragon 615 e display …
Me ne frego della fotocamera, ma quando è sporgente la odio. Piuttosto facciano un telefono di qualche mm più spesso ma senza sporgenze. «HDblog, Jul 15»
9
Golf, quarta tappa della Gourmet Cup
La coppia mista se l'aggiudica Alessandro Cerruti e Valeria Frego con 39. L'altro pass per la finale viene conquistato da Gianmarco Audino e ... «Estense.com, Jul 15»
10
Francesco De Gregori: "Sono superficiale, ero e resto un dilettante …
Ci sono libri fondamentali nella vita di un buon lettore che non ho letto e non leggerò mai, me ne frego. Ora con Kindle forse…». «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frego [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frego>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z