Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sacrilego" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SACRILEGO IN ITALIAN

sa · cri · le · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SACRILEGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sacrilego can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SACRILEGO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sacrilego» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sacrilego in the Italian dictionary

The first definition of sacrilegious in the dictionary is that it commits sacrilege: a thief s. Another definition of sacrilegious is wicked, unworthy, irreverent: sacrilegious ideas. Sacrilego is also a person guilty of sacrilege.

La prima definizione di sacrilego nel dizionario è che commette sacrilegio: un ladro s. Altra definizione di sacrilego è scellerato, indegno, irriverente: idee sacrileghe. Sacrilego è anche persona colpevole di sacrilegio.


Click to see the original definition of «sacrilego» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SACRILEGO


alter ego
alter ego
diniego
di·nie·go
ego
ego
frego
fre·go
gallego
gal·le·go
giambelego
giam·be·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sagrilego
sagrilego
sego
se·go
sortilego
sor·ti·le·go
teroldego
te·rol·de·go

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SACRILEGO

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SACRILEGO

Ego
ago
cargo
corego
disimpiego
embargo
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sbrego
stratego
sussiego
teleimpiego
togo

Synonyms and antonyms of sacrilego in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SACRILEGO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sacrilego» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sacrilego

ANTONYMS OF «SACRILEGO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sacrilego» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sacrilego

Translation of «sacrilego» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SACRILEGO

Find out the translation of sacrilego to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sacrilego from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sacrilego» in Italian.

Translator Italian - Chinese

遭天谴
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sacrílego
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sacrilegious
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تدنيسي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кощунственный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sacrílego
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sacrilège
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

asusila
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sakrilegisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

勿体無いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

신성을 모독하는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Nggabunge
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phạm thánh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவமதிப்பாகவும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अपवित्र
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

günahkâr
70 millions of speakers

Italian

sacrilego
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

świętokradzki
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

блюзнірський
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

profanator
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ιερόσυλος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

heilig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sacrilegious
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vanhellig
5 millions of speakers

Trends of use of sacrilego

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SACRILEGO»

The term «sacrilego» is regularly used and occupies the 39.141 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sacrilego» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sacrilego
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sacrilego».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SACRILEGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sacrilego» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sacrilego» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sacrilego

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SACRILEGO»

Discover the use of sacrilego in the following bibliographical selection. Books relating to sacrilego and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Chiudendosi il solenne triduo di riparazione pel furto ...
w\. IO sare, ma pur non potendo esservi merito di azione senza libertà di scelta nell' operare, gli bastò dargli una norma a regolare la sua libertà colla legge che additasse la strada a tenere nelle sue determinazioni, e lo confortò dei suoi ajuti  ...
‎1856
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno ad un furto ...
LETTERA PASTORALE % DEL VESCOVO DI MONDOVÌ ) È È INTORNO AD UN FURTO SACRILEGO. mormovì PRESSO PIETRO ROSSI TIPOGRAPO VESCOVILE. l'n. GIOVANNI TOMMASO GfllLlllilll DELL' ORDINE DEI PREDICATORI PER ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1851
3
Carrara Programma Parte Speciale
dici di dichiarare sacrilego il furto delle ele'mosine anche commesso in luogo profano: Vredemb urc b de sacrilegio pag. 44 - Itespnnsa Tubingensia vol. 9, consil. 22. Che il furto delle elemosine non fosse qualificato come sacrilego fn ...
‎1873
4
Relazione storico-liturgica di quanto operossi nella citta ...
Canonico Mongitore ( append.›'ad notit. Ecelesiaz* Panorm. f. 262. Ù' seq. ) In tutti e due questi cali sì stabilì da'Signori Vicerè un grosso taglio— ne a chi ~mai avesse rivelato il sacrilego delinquente; fiordinarono delle sacre Missioni, delle ...
Domenico Schiavo, 1760
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1 Dopo il num IU72 ) EMPIO, Sacrilego, Profano. Sacrilego chi toccava le cose sacre per appropriarle a uso profano. Così lego ai Latini aveva senso e di culto c di furto; così da religione a sacrilegio è talvolta breve passo. Ora, sacrilego diecsi  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Cause celebri
Nego il fatto di nuovo, perchè sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocchè se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...
Giovanni Carmignani, 1847
7
Dei delitti e delle pene nella traduzione di Michail M. ...
Merita un discorso a parte, invece, l'uso di 'bez=zakonnik=' quale traducente di ' sacrilego' (178, 12), soluzione che pare alquanto imprecisa. Nello SRJa XVIII (I: 174) sono registrate le seguenti accezioni di 'bez=zakonnik=': 1. 'criminale' ...
Ettore Gherbezza, 2007
8
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
da , che passar deve tra la pena del ladro sacrilego , per esempio , e quella del semplice ladro ? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile, la privazione di tutti, o di una parte, dei vantaggi che dà la Religione ; l'espulsione da'tem- pj ...
Gaetano Filangieri, 1807
9
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti di ...
Questa conseguenza è semplicissima : ma qual'è la differenza, si domanda, che passar deve fra la pena del ladro sacrilego, per esempio, e quella del semplice ladro? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile ; la privazione di tutti ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasl, 1827
10
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
Nego il fatto di nuovo, perché sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocché se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...
‎1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SACRILEGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sacrilego is used in the context of the following news items.
1
La paralisi del Consiglio regionale La causa è nella legge elettorale
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Giannetti, esordio in rossoblù domani nell'amichevole tra Cagliari e …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Frasi razziste: Hulk Hogan radiato dal mondo del wrestling
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Nuoro, continuano i problemi idrici. Tre quartieri ancora senz'acqua
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Nuraxi Figus, via alla sagra del pane. Degustazioni e spettacoli …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Brivio: ladri di rame al cimitero. Rubati sottovasi e cimeli da una …
... questa mattina i parenti, nel corso della visita ai cari defunti, hanno potuto scoprire il gesto sacrilego messo in atto da gente senza scrupoli. «MerateOnline, Jul 15»
10
Cagliari a valanga (23-0) nella seconda amichevole stagionale …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sacrilego [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sacrilego>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z