Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ieratico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IERATICO IN ITALIAN

ie · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IERATICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ieratico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IERATICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ieratico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ieratico

Ieratic writing

Scrittura ieratica

Ieratic writing was the form of writing of ancient Egypt used in everyday life. Developed together or following the hieroglyphic form, it was best suited to be drawn with a calamus, that is, a cane cut for the purpose and intent in the ink, especially on papyrus but also on ostraca or stone. Each glyph of monumental writing corresponds to a hysterical sign in such a way that in the modern practice of euthyology the texts in hierarchy are often transcribed in hieroglyphs to facilitate reading. The name, which is sacred, is of Greek origin and has transmitted the incorrect conception that it was a form used only by the priests: this misconception stems from the fact that at the time when the Greeks arrived in Egypt, they noticed that the documents stored in the archives of the temples were written in hyerical and they believed that this writing was typical of religious texts. In fact, the archives of the temples did not contain only religious texts, but also state documents, such as those relating to administration and the catastrophe. La scrittura ieratica fu la forma di scrittura dell'antico Egitto correntemente utilizzata nel quotidiano. Sviluppatasi insieme o in seguito alla forma detta geroglifica, era maggiormente adatta a essere tracciata con un calamo, cioè una canna tagliata allo scopo e intinta nell'inchiostro, soprattutto su papiro ma anche su ostraka o pietra. Ogni glifo della scrittura monumentale corrisponde a un segno ieratico al punto che nella moderna prassi dell'egittologia i testi in ieratico vengono spesso trascritti in geroglifici per agevolare la lettura. Il nome, che significa sacra, è di origine greca e ha trasmesso la non corretta concezione che si trattasse di una forma utilizzata solamente dai sacerdoti: questo fraintendimento deriva dal fatto che, nell'epoca in cui i Greci arrivarono in Egitto, essi notarono che i documenti conservati negli archivi dei templi erano scritti in ieratico e credettero così che questa scrittura fosse tipica dei testi religiosi. In realtà gli archivi dei templi non contenevano solo testi religiosi, ma anche documenti statali, ad esempio quelli relativi all'amministrazione e del catasto.

Definition of ieratico in the Italian dictionary

The first definition of hieratic in the dictionary is priestly, spec. referred to the ancient priests. Another definition of hieratic is Egyptian hieroglyphic writing used by the priests of the Roman Ptolemaic period. Hieratic is also Egyptian hieroglyphic writing.

La prima definizione di ieratico nel dizionario è sacerdotale, spec. riferito ai sacerdoti antichi. Altra definizione di ieratico è scrittura geroglifica egiziana usata dai sacerdoti dell'epoca tolemaica romana. Ieratico è anche scrittura geroglifica egiziana.

Click to see the original definition of «ieratico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IERATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IERATICO

ierarca
ieraticamente
ieraticità
ieri
ieri l´altro
ieri mattina
ieri notte
ieri sera
ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IERATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonyms and antonyms of ieratico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IERATICO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ieratico» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ieratico

Translation of «ieratico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IERATICO

Find out the translation of ieratico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ieratico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ieratico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

神职
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hierático
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hieratic
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पवित्र
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هيرى من الهيروغليفية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

иератический
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hierático
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পুরোহিত-সংক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hiératique
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keramat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hieratic
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヒエラティック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

성직자 계급의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hieratic
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thuộc về giáo sĩ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஹியராடிக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हायरेटिक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rahip sınıfına ait
70 millions of speakers

Italian

ieratico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kapłański
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ієратичний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

hieratic
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ιερατικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hiërarchisch
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hieratiska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hieratic
5 millions of speakers

Trends of use of ieratico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IERATICO»

The term «ieratico» is regularly used and occupies the 52.551 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ieratico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ieratico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ieratico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IERATICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ieratico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ieratico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ieratico

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IERATICO»

Discover the use of ieratico in the following bibliographical selection. Books relating to ieratico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
H burro ieratico si fa così. Prendete 500 g di burro chiarificato, che è all'inarca il peso del burro chiarificato se si è cotto a bagnomaria 1 kg di burro, e cuocetelo a fuoco dolcissimo per 1 ora, con 250 g di cipolle, tagliate a fettine sottilissi- me.
Allan Bay, 2004
2
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
Il segno è confuso con quello della m. b. I quattro trattini mi sembrano una pasticciata reinterpretazione del segno ieratico per ntr.w "gli dei". c. Confesso la mia incapacità di risolvere in maniera accettabile quanto è scritto; si potrebbe leggere ...
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
IERATICO. « I viaggi orientali (degfltalogreci) mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine conservate ne' più vetusti corpi ieratici » (Vol. I, p. XXIV ). Da hierarchia, parola greca formata da Lapo; sacro, e da apxn ...
‎1865
4
Del primato morale e civile degli Italiani
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici, se fosse interrotta, varia, oscura, incerta, scompigliata, discorde, tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè ...
Vincenzo Gioberti, 1845
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
I IERATICO. « 1 viaggi orientali (de- gl' Italogreci) ....mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine, conservate ne più vetusti corpi ieratici. » (Voi. i, p. xxiv.) Da hierar- chia, parola greca formata da lepos sacro, e da ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
Riposiamo ora «n poco l' animo afflitto e stanco da questo doloroso esame , ed esser)* dosi l'autore dei prolegomeni allontanato alquanto dai poveri figliuoli d' Ignazio per fare la predica al ceto laicale, del quale \uol fare un ordine Ieratico ...
G. Montegrandi, 1846
7
Del primato morale e civile degli italiani: 1-3
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici , se fosse interrotta , varia , oscura , incerta , scompigliata , discorde; tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico ...
‎1846
8
Il Maestro del Buio
Lo ieratico è laforma corsivadella scrittura geroglifica, di cui è un adattamento ed una semplificazione su supporti non monumentali, di solito papiro, ditesti religiosi , ma anche letterari e scientifici, e nacquegiànel periodo predinastico.
Roberto Blandino, 2013
9
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo ...
incerta, seompigliata, discorde; tanto che il Primo tradizionale , conservatore ed interprete del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè una nazione sacerdotale, risalente fino alle origini di esso Primo biblico, e ordinata a gerarchia ...
‎1843
10
Storia della scrittura
Ci sono tuttavia alcu- ne importanti differenze tra lo ieratico e il geroglifico: lo ieratico è sempre scritto in una sola direzione, da destra verso sinistra; due segni , ma non più di due, possono essere uniti in uno solo, per facilitare la rapidità délia ...
‎2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IERATICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ieratico is used in the context of the following news items.
1
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo con passo solenne, ieratico, si avviò verso la panchina dove si accomodò sfrontatamente, prima di rivolgere uno sguardo di sfida a tutto lo ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
... da uno sguardo ieratico, come fosse un'icona moderna, la bocca appare tuttavia carnosa come una rosa e con un accenno di malinconia. «Cinisi Online, Jul 15»
3
Auguri a Donald Sutherland: 80 anni di carismatica follia!
... dalla splendida voce utilizzata spesso anche dalle pubblicità americane, all'aspetto che con gli anni è diventato più ieratico e imponente ma ... «ComingSoon.it, Jul 15»
4
Women of today
Prima di diventare la grande attrice che conosciamo – come dimenticare “L'onore dei Prizzi”, “I Tenenbaum”, il suo cool ieratico nella “Famiglia ... «Vogue.it, Jul 15»
5
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Infine, il sacrificio: la parola, in sé, ha un senso ieratico. Fare qualcosa di sacro. Magari, semplicemente, fare delle cose normalissime, per uno ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
6
La chiesa di Francesco dice addio a Roma
... clausura europea per la chiesa, una chiesa dal volto cupo e ieratico, nostalgico e triste, di chi vive la stagione del declino e del rimpianto. «Internazionale, Jul 15»
7
"Riposa in pace", il nuovo coraggioso successo della Compagnia …
... ieratico, dei quattro fantasmi evocati da una medium approssimativa e truffaldina, versione ruspantissima di una sorta di Whoopi Goldberg di ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
8
Gli inni sacri della cattedrale di Westminster
... immanente della creatività, eppure il sentimento ieratico di un verso o di una frase musicale non si è spento e sta riemergendo con carattere. «il Giornale, Jul 15»
9
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Una figura diversa, totalmente inedita, lontana dal soggetto ieratico e asciutto che mi sgridava e mi bacchettava quando confondevo l'ampolla ... «RagusaNews, Jul 15»
10
Dal velluto nero al rosa shocking, sfila l'eredità di Madame Schiap
Alternanza aritmica di silhouette stringate e minimali, declinate su ieratico velluto nero nelle uscite iniziali, per poi esplodere in ricami e broccati ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ieratico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ieratico>. Sep 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z