Download the app
educalingo
Search

Meaning of "immondo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMMONDO IN ITALIAN

im · mon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMMONDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Immondo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMMONDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «immondo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of immondo in the Italian dictionary

The first definition of unclean in the dictionary is extremely dirty, dirty: a dress i .; an alley i. Another definition of unclean is ugly, obscene: a language i. Unclean is also in some religions, impure, excluded from sacred things.

La prima definizione di immondo nel dizionario è estremamente sudicio, sporco: un abito i.; un vicolo i. Altra definizione di immondo è turpe, osceno: un linguaggio i. Immondo è anche in alcune religioni, impuro, escluso dalle cose sacre.


Click to see the original definition of «immondo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMMONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMMONDO

immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato
immondamente
immondezza
immondezzaio
immondizia
immorale
immoralismo
immoralista
immoralità
immoralmente
immorbidire
immorsare
immorsatura
immortalare
immortale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMMONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Synonyms and antonyms of immondo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMMONDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «immondo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of immondo

ANTONYMS OF «IMMONDO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «immondo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of immondo

Translation of «immondo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMMONDO

Find out the translation of immondo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of immondo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «immondo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

肮脏
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sucio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unclean
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अशुद्ध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نجس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нечистый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

imundo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপবিত্র
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bersih
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unsauber
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不潔
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

더러운
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

najis
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ô uế
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தூய்மையற்ற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अशुद्ध
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kirli
70 millions of speakers

Italian

immondo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieczysty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нечистий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

necurat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ακάθαρτος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onrein
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

orena
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

urent
5 millions of speakers

Trends of use of immondo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMMONDO»

The term «immondo» is regularly used and occupies the 35.326 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «immondo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of immondo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «immondo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMMONDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «immondo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «immondo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about immondo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMMONDO»

Discover the use of immondo in the following bibliographical selection. Books relating to immondo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
24 E per queste bestie voi vi renderete immondi : chiunque toccherà, il corpo morto loro sarà immondo in fino alla sera. 25 E chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoi vestimenti, e sia immondo infino alla sera. 26' Di tutte le bestie ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Sacra Bibbia CEI:
4Ogni giaciglio sul quale si coricherà chi è affetto da gonorrea, sarà immondo; ogni oggetto sul quale si siederà sarà immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera.
Edimedia, 2013
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
immondo. 5Chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell 'acqua e sarà immondo fino alla sera. 6Chi si siederà sopra un oggetto qualunque, sul quale si sia seduto colui che soffre di gonorrea, dovrà lavarsi le vesti, ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Lv11,24Per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccherà il loro cadavere sarà immondo fino alla sera Lv11,25e chiunque trasporterà i loro cadaveri si dovrà lavare le vesti e sarà immondo fino alla sera. Lv11,26Riterrete  ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
... come rappresentante dell'intero mondo demoniaco. «Cosa c'è fra noi e te?» - perché intervieni nelle nostre cose (LXX)? - esprime questa dualità così come il voluto contrasto tra il qualificativo «immondo» da una parte, e «santo» dall'altra.
Gérard Rossé, 1992
6
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
23 a siavi ab minio ogni altro rettile che vola, ed ha quattro piedi: 24 E per queste bestie voi vi renderete immondi: chiunque toccherà. il corpo morto loro sarà. immondo infine alla sera. 25 E chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoi ...
‎1848
7
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
6 'Parimente, chi sarà sedato sopra alenila delle masserizie, sopra la quale sia sedato colui ene avrà la colagione, lati i suoi vestimenti, e sé stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera. 7 Simiglian temente, chi avrà tocca la carne di ...
Giovanni Diodati, 1910
8
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
E avisi colui che avrà raccoL ta la cenere della giovencai vestirnenti _ sera. “ sia uesto uno statuto perpetuo a' fig iuoli d'Israel, ed al forestiere che dimorerà fra loro. 11. Chi avrà toccato il corpo morto di qualunque persona, sia immondo per  ...
‎1822
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
7. Appresso lavisi il sacerdote i vestimenti, e le carni, con acquai e poi rientri nel campo , e sia im- ' mondo infino alla sera. 3. Parimente colui ch'avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti , e le carni, con acqua, e sia immondo infmo alla sera.
Giovanni Diodati, 1822
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
8 Pariménte colui eh' avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti, e le carni, con acqua: e sia immondo infitto alla sera. i) E raccolga un' uomo netto la cenere della giovenca, e riponga/o f iwr del campo, in irti luogo ne.lto : e sia quella cenere ...
‎1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMMONDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term immondo is used in the context of the following news items.
1
Camorra, applausi ed urla di incitamento al boss finito in manette …
Uno spettacolo immondo andato in scena anche con il capoclan Luigi Cimmino, accolto dai battimani scroscianti e dalle urla di approvazione ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
... suo sangue, ma mangia e beve a propria condanna un così sublime sacramento, essendosi accostato col cuore immondo ai misteri di Cristo, ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Renzi come Berlusconi: "A settembre abolirà l'Imu"
... se anche dopo le ultime intercettazioni continuerete a farvi prendere per i fondelli da questo essere immondo vi meritate il peggio del peggio. «Today, Jul 15»
4
Meravigliosa Alice
Terrei di quell'immondo scritto solo la maratonda. Correre in cerchio per inseguir l'insensato è nell'ennese cosa assai di moda. In quell'eremo ... «Vivi Enna, Jul 15»
5
Lo scalpo di Hunt
Dunque che l'immondo immorale resti fuori dall'accademia. ARTICOLI CORRELATI La dittatura degli studenti che terrorizza i prof. nelle ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Queste sono le cose che rendono immondo l'uomo» (Mt 15,19). Nessuno avrebbe potuto sanare da sé il suo cuore se lo Spirito di Gesù risorto ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Eppure, da subito, dall'immondo 11 luglio 1995, tutto fu chiaro. Non c'erano cronisti, a Srebrenica: i serbi di Bosnia non volevano testimoni ... «L'Espresso, Jul 15»
8
Una lettera che dovrebbe far sorridere papa Francesco
... perché rumina, ma non ha l'unghia divisa... il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
9
Quelle latrine a cielo aperto che puzzano di buonismo
Uno spettacolo immondo, incivile e oltraggioso che sta dilagando a ritmo preoccupante. E la preoccupazione è che della sozza pratica non se ... «il Giornale, Jul 15»
10
Quella coppa nello stadio della mattanza di Pinochet
L'Estadio Naciónal è stato un mattatoio sudamericano giusto per capirci, un immondo campo di concentramento letteralmente immerso nel ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Immondo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/immondo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z