Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inconveniente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCONVENIENTE IN ITALIAN

in · con · ve · nien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCONVENIENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inconveniente can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INCONVENIENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inconveniente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inconveniente in the Italian dictionary

The first definition of inconvenience in the dictionary is not convenient, not appropriate, not suitable: trivial words, inconveniences in a serious discourse. Another definition of inconvenience is an event, an unpleasant situation that causes damage, mishap, discomfort and sim .: it is a serious i .; we had a small i. to the engine. Inconvenience is also a negative factor: your idea presents an i.

La prima definizione di inconveniente nel dizionario è non conveniente, non opportuno, non adatto: parole futili, inconvenienti in un discorso serio. Altra definizione di inconveniente è evento, situazione spiacevole che causa danno, contrattempo, disagio e sim.: è un grave i.; avemmo un piccolo i. al motore. Inconveniente è anche fattore negativo: la tua idea presenta un i.


Click to see the original definition of «inconveniente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCONVENIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCONVENIENTE

incontrarsi
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontro a
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente
inconturbabile
inconvenienza
inconvertibile
inconvertibilità
inconvincibile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCONVENIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Synonyms and antonyms of inconveniente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCONVENIENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «inconveniente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of inconveniente

ANTONYMS OF «INCONVENIENTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «inconveniente» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of inconveniente

Translation of «inconveniente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCONVENIENTE

Find out the translation of inconveniente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inconveniente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inconveniente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

缺陷
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inconveniente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

drawback
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कमी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عقبة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

недостаток
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inconveniente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপূর্ণতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

inconvénient
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kelemahan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Nachteil
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

欠点
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

약점
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

drawback
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Hạn chế
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பின்னடைவு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

करप्रतिग्रह
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sakınca
70 millions of speakers

Italian

inconveniente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wada
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

недолік
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dezavantaj
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μειονέκτημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nadeel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

nackdel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ulempen
5 millions of speakers

Trends of use of inconveniente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCONVENIENTE»

The term «inconveniente» is very widely used and occupies the 7.602 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inconveniente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inconveniente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inconveniente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCONVENIENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inconveniente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inconveniente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inconveniente

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «INCONVENIENTE»

Famous quotes and sentences with the word inconveniente.
1
Edward Morgan Forster
Avere dei segreti presenta questo inconveniente: perdiamo il senso delle proporzioni e non ci rendiamo più conto se il nostro segreto è importante o no.
2
Joseph Marie de Maistre
Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.
3
Cesare Beccaria
Ciaschedun cittadino deve avere di poter fare tutto ciò che non è contrario alle leggi senza temerne altro inconveniente che quello che può nascere dall'azione medesima.
4
John Ernst Steinbeck
Che libertà gli uomini e le donne potrebbero avere, se non fossero continuamente ingannati e intrappolati e schiavizzati e torturati dalla loro sessualità! L'unico inconveniente di tale libertà è che senza di essa uno non sarebbe un essere umano. Sarebbe un mostro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCONVENIENTE»

Discover the use of inconveniente in the following bibliographical selection. Books relating to inconveniente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
Che un Vescovo sia sottoposto al suo Vi- •ano , è inconveniente ; ma se il Papa lo fa suo delegato , non è più inconveniente, perchè g'i si soggetta non come a suo Vicario, ma come a delegato Apostolico. Parimente è inconveniente che il ...
Paolo Sarpi, 1768
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In- convciiicnza. La giuntura délie quali , tutto abbondasse cou molli peli , piccola incohví- сн,\ц rappresentava. Guid. G. 1NCONVENÈVOLE: add. d' ogni g. Inde- cens. Non coiivcncvolc , Che non conviene , Inconveniente. InxonVeneyolb ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Atti parlamentari: 1853
In quanto alla prima questione io sono di parere col Ministero che debba accordarsi questa facoltà alla sezione d'accusa, perché io veggo ben poco inconveniente nall accordare questa facoltà ; e d'altronde veggo grand! vantaggi esservi ...
‎1870
4
Atti parlamentari dello Senato
"annullati i dibattimenti ; ma cosiffatto inconveniente non può riguardare la Sardegna ; quindi le osservazioni dell'onorevole deputato Tela cadono totalmente. Nello stato attuale delle cose esiste di nomeinSardegna nn • solo magistrato ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Che 'l cielo moVesse ogni cosa, di necessità seguirebbe questo inconveniente. E la. i. Pognamo questo inconveniente secondo la teologia, benché secondo la filosofia sia vero. Bern. Ort. l. 4. 78- 10 gli perdono ogni inconveniente. E e. il. 1.
‎1849
6
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
A questo inconveniente'si potrà rimediare sostituendo allo uso dell'acido solforoso o a quello degli iposolfiti e solfiti, l'ipoclorito di calce o di soda, e questa sostituzione avrà poi un altro vantaggio ed è quello di dare luogo a precipitazione di ...
‎1870
7
Abbozzo di un nuovo sistema monetario
Trz. Ciò non ostante, malgrado tutti questi tuoi riflessi, il pregiudizio , di cui si tratta , sarà semprp un inconveniente. SEMI'. Si, ma un inconveniente, che ha mille esempi nell''attual sistema monetario. T1z. E quando l'attual sistema monetario ...
Dionigi MARTINELLI, 1799
8
La formazione degli effetti civili del matrimonio nel regime ...
e funzioni giuridiche ; qui al contrario riscontriamo un inconveniente di ordine pratico. Notiamo in primo luogo che l'inconveniente che presenta questa ipotesi è non già di lasciare nell'incerto e nel vago assoluto tutto il problema dell' esistenza ...
Roberto Bortolotti, 1956
9
Il conte di Cavour in parlamento discorsi raccolti e ...
ha, si può dire, inconvenienti, perché non può dirsi inconveniente l'obbligo di andare dalle loro case alla Banca per procurarsi il valore metallico. Vi potrebbe essere inconveniente per coloro che non abitano in quelle città dove la Banca ha la ...
Camillo Cavour, Alberto Blanc, Isacco Artom, 1868
10
Il conte di Cavour in parlamento, discorsi, raccolti et ...
ha, si può dire, inconvenienti, perchè non può dirai inconveniente 1' obbligo di andare dalle loro case alla Banca per procurarsi il valore metallico. Vi potrebbe essere inconveniente per coloro che non abitano in quelle città dove la Banca ha  ...
Camillo Benso di Cavour (conte.), Isacco Artom, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCONVENIENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inconveniente is used in the context of the following news items.
1
Quattordicesima in arrivo per i pensionati salentini. Una vittoria per …
... pensioni, Antonello Crudo, per rimediare all'inconveniente ed elaborare con la massima urgenza le domande di ricostituzione presentate. «Lecceprima.it, Jul 15»
2
IN VIAGGIO CON IL DIABETE, DIECI CONSIGLI PER PARTIRE …
... quantità superiore rispetto a quella ritenuta necessaria per il periodo del viaggio, al fine di poter gestire qualsiasi inconveniente o imprevisto. «informazione.it, Jul 15»
3
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
... secondo di classe Irc al Casentino, nonostante una foratura, stesso inconveniente che ha rallentato Matteo Baldo, comunque terzo alla fine e ... «gonews, Jul 15»
4
Calciomercato - Napoli-Allan, ora è ufficiale: il centrocampista è già …
... stiamo probabilemnte affrontando alcune difficoltà tecniche. Ci scusiamo per l'inconveniente. Aggiorna il browser. Codice di errore: 400-100. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Spritz Milano/ Gli spiedini degli chef del Pavilion? Per giraffe…
Peccato che l'opera degli chef stellati avesse un inconveniente: alcuni spiedini erano troppo bassi per essere presi (altezza suole) e altri ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
... modo di superare tale inconveniente. Risulta evidente che la scelta degli sviluppatori di implementare una IA così scialba sia dovuta in parte ... «Spaziogames.it, Jul 15»
7
La cella fotovoltaica che dal sole produce direttamente carburante
Il GaP ha buone proprietà elettriche, ma ha l'inconveniente di non assorbire bene la luce quando è in forma di lastra piana, come utilizzato ... «Qualenergia.it, Jul 15»
8
Rinviato il primo beta test di Camelot Unchained
L'inconveniente, come spiegato dal CEO Mark Jacobs, è stato dovuto all'ingresso di un nuovo membro del team che però ha lasciato lo studio ... «Spaziogames.it, Jul 15»
9
Pellezzano, errore di stampa sulle bollette dell'acqua
La società Pellezzano Servizi si scusa per l'inconveniente e resta a disposizione per tutti i chiarimenti e le rettifiche necessarie. Dunque ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Si scrive sharing economy, si legge nuovo stile di vita
... proprietario di casa, per qualunque cosa c'è una persona fisica a cui rivolgersi, per qualunque problema o inconveniente lo si può chiamare ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inconveniente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inconveniente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z