Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intiepidire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTIEPIDIRE IN ITALIAN

in · tie · pi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTIEPIDIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Intiepidire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb intiepidire in Italian.

WHAT DOES INTIEPIDIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «intiepidire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of intiepidire in the Italian dictionary

The first definition of warming in the dictionary is to make it lukewarm: i. the water; the first storms of August warm the air. Another definition of warming is to make it less intense, to mitigate, to fade: it has warmed its political boils; the. love, affections, enthusiasm. Warming up is also becoming lukewarm: you can drink chocolate, it is warmed up; the air begins at i.

La prima definizione di intiepidire nel dizionario è rendere tiepido: i. l'acqua; i primi temporali d'agosto intiepidiscono l'aria. Altra definizione di intiepidire è rendere meno intenso, mitigare, affievolire: ha intiepidito i suoi bollori politici; i. l'amore, gli affetti, l'entusiasmo. Intiepidire è anche diventare tiepido: puoi bere la cioccolata, si è intiepidita; l'aria comincia a i.


Click to see the original definition of «intiepidire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INTIEPIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intiepidisco
tu intiepidisci
egli intiepidisce
noi intiepidiamo
voi intiepidite
essi intiepidiscono
Imperfetto
io intiepidivo
tu intiepidivi
egli intiepidiva
noi intiepidivamo
voi intiepidivate
essi intiepidivano
Futuro semplice
io intiepidirò
tu intiepidirai
egli intiepidirà
noi intiepidiremo
voi intiepidirete
essi intiepidiranno
Passato remoto
io intiepidii
tu intiepidisti
egli intiepidì
noi intiepidimmo
voi intiepidiste
essi intiepidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intiepidito
tu hai intiepidito
egli ha intiepidito
noi abbiamo intiepidito
voi avete intiepidito
essi hanno intiepidito
Trapassato prossimo
io avevo intiepidito
tu avevi intiepidito
egli aveva intiepidito
noi avevamo intiepidito
voi avevate intiepidito
essi avevano intiepidito
Futuro anteriore
io avrò intiepidito
tu avrai intiepidito
egli avrà intiepidito
noi avremo intiepidito
voi avrete intiepidito
essi avranno intiepidito
Trapassato remoto
io ebbi intiepidito
tu avesti intiepidito
egli ebbe intiepidito
noi avemmo intiepidito
voi aveste intiepidito
essi ebbero intiepidito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intiepidisca
che tu intiepidisca
che egli intiepidisca
che noi intiepidiamo
che voi intiepidiate
che essi intiepidiscano
Imperfetto
che io intiepidissi
che tu intiepidissi
che egli intiepidisse
che noi intiepidissimo
che voi intiepidiste
che essi intiepidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intiepidito
che tu abbia intiepidito
che egli abbia intiepidito
che noi abbiamo intiepidito
che voi abbiate intiepidito
che essi abbiano intiepidito
Trapassato
che io avessi intiepidito
che tu avessi intiepidito
che egli avesse intiepidito
che noi avessimo intiepidito
che voi aveste intiepidito
che essi avessero intiepidito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intiepidirei
tu intiepidiresti
egli intiepidirebbe
noi intiepidiremmo
voi intiepidireste
essi intiepidirebbero
Passato
io avrei intiepidito
tu avresti intiepidito
egli avrebbe intiepidito
noi avremmo intiepidito
voi avreste intiepidito
essi avrebbero intiepidito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intiepidire
infinito passato
aver intiepidito
PARTICIPIO
participio presente
intiepidente
participio passato
intiepidito
GERUNDIO
gerundio presente
intiepidendo
gerundio passato
avendo intiepidito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INTIEPIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INTIEPIDIRE

inticchia
intiepidirsi
intiero
intifada
intignare
intignatura
intignere
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INTIEPIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonyms and antonyms of intiepidire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTIEPIDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «intiepidire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of intiepidire

ANTONYMS OF «INTIEPIDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «intiepidire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of intiepidire

Translation of «intiepidire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTIEPIDIRE

Find out the translation of intiepidire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of intiepidire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intiepidire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

冷静
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fresco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cool
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ठंडा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بارد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прохладный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

legal
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শীতল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frais
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sejuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

cool
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

クール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

시원한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kelangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mát mẻ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குளிர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

थंड
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

serin
70 millions of speakers

Italian

intiepidire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

chłodny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прохолодний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rece
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δροσερός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

koel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kyla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kjølig
5 millions of speakers

Trends of use of intiepidire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTIEPIDIRE»

The term «intiepidire» is regularly used and occupies the 36.063 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intiepidire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intiepidire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «intiepidire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTIEPIDIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intiepidire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intiepidire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about intiepidire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INTIEPIDIRE»

Discover the use of intiepidire in the following bibliographical selection. Books relating to intiepidire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere
questi nomi pertanto Orrore non « cominciando ad intiepidire ( a può riguardarsi sinonimo che in « divenir tiepido). » ( Bocc, g. forza di metafora. 9 , f. 1. ) * Passava , e intiepidir « sentiti già il fuoco, n ( Peti-. , Tepefare, Riscaldare, Intiepidare, ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
questi nomi pertanto Orrore non può riguardarsi sinonimo che in forza di metafora. Tepefare, Riscaldare, Intiefidare, Intiepidire. Tepefare , lat. Tepefacere, vale Far tepido , p. e. : « Col caldo « della mia mano il petto freddis- « simo lepefeci.
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tepefare, Riscaldare, Intiepidare, Intiepidire. Tepefare , lat. Tepefacere, vale Far lepido , p. e. : * Col caldo u della mia mano il petto freddis- « simo tepefeci. » ( Amet. 3g. ) Riscaldare o Scaldare , lat. Cale- facere, significa h'ar caldo: u Poi- u  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Prevenire e curare la stitichezza con i metodi naturali
acqua + 4 cucchiai di malva; bollite per I O minuti e lasciate intiepidire; filtrate. • acqua + 3 cucchiai di camomilla; bollite per 5 minuti e lasciate intiepidire; filtrate. • Acqua + 2 cucchiai di semi di lino; bollite per 20 minuti a fuoco dolce e fate ...
Paolo Pigozzi, 2003
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
IlCPÌdÌffiÌDOì tepidum fieri , v. intiepidire . tepidus , v. tiepido , intiepidire. teporare , v. intiepidare . terebelloìm , v succhiello. ter-ebinthus , v. tercbinto. tcrebra, v. succhio, succhitllo, trapano, forratore . terebr'are , v. succhiare , tra'panare:. teredo ...
Accademia della Crusca, 1686
6
Prevenire e combattere la stitichezza con i metodi naturali
Acqua + 4 cucchiai di radice di altea; bollite per15 minuti, lasciate intiepidire e filtrate. • Acqua +4 cucchiai di orzo perlato; bollite per 20 minuti, lasciate intiepidire e filtrate. zione preventiva e terapeutica saranno ovviamente di indirizzo ...
Paolo Pigozzi, 2011
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Taverne, RISCALDARE, INIIEPIDABE, INTIEPIDIRE. Tepefare , lat. Tepefacere, vale Far tepìdo , e.: a Col caldo a della mia mano il petto freddis« simo tepqfeci. . v (Amet. 59.) Riscaldare o Scaldare, lat. Calefacere, significa Far caldo: “ Poi“ ché  ...
‎1826
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Intejj'cte . Intrecciare Infierne , teffen- do una cofa con un' altra . A liquid al i- cni rei intexere , intertexere , implicare , litigare . Inte/1 are , Inteflarfi , oßinarji . V-O- fiinarfi . Intiepidare . Intiepidire una cofa . Aliqnid tepefácete.Rei cuipiam tepo- reiii ...
Giovanni Margini, 1724
9
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
Eliminare l'aglio, regolare di sale e di pepe e lasciare intiepidire. Trascorso il tempo di riposo, stendere la pasta con il matterello in modo da ottenere due dischi, uno grande come la teglia di 26 cm di diametro, l'altro maggiore di 6 cm.
AA. VV., 2010
10
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Versare il composto in una ciotola e lasciarlo intiepidire. Montare gli albumi a neve e incorporarli delicatamente alla crema di albicocche. Versare il tutto in uno stampo leggermente unto con olio di semi o di mandorle e riporlo in frigorifero a ...
Giorgio Guidi, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTIEPIDIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intiepidire is used in the context of the following news items.
1
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Togliete dal fuoco la zuppa e lasciate intiepidire. • Frullatela con un mixer a immersione. Potete usare anche un passaverdura con i fori di ... «Cose di Casa, Jul 15»
2
Non sai rinunciare alla parmigiana?Falla ma estiva, in versione bianca
Ritiriamo le melanzane dal forno, le lasciamo intiepidire poi impiattiamo: una porzione di parmigiana, con sopra un cucchiaio di salsa di pomodoro e una foglia ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
3
Ricetta del giorno Pomodori confit
Sfornate i vostri pomodorini confit e lasciateli intiepidire prima di servirli. I pomodorini confit sono ottimi anche freddi. La ricetta del giorno è ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Ricetta mini gateau di patate farciti: "gattoncini" per tutte le occasioni
Fatele intiepidire (ma non freddare), sbucciatele, passatele con uno schiacciapatate e mettete il composto di patate in una ciotola capiente, ... «NapoliToday, Jul 15»
5
Ricette light: come preparare il riso venere con frutta secca [VIDEO]
Per la preparazione prima di tutto lessate al vapore il riso venere, poi lasciatelo intiepidire. Nel frattempo occupatevi del condimento, tagliando ... «Velvet Body Italia, Jul 15»
6
Ricetta del giorno Frittata di patate e pancetta
Quando la frittata sarà dorata da ambo i lati, toglietela dal fuoco e lasciatela intiepidire prima di servirla. La ricetta del giorno è tratta dal blog di ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
Ricette della tradizione, ecco per voi i "Piconi al pecorino"
Ritirate, lasciate intiepidire a temperatura ambiente e serviteli subito. Sono buoni anche freddi (non da frigo!). Annuncio promozionale. cucina ... «AnconaToday, Jul 15»
8
La focaccia al formaggio che si scioglie in bocca
Sfornate e lasciate intiepidire prima di servire. Foto Manuela Conti. Se il vostro forno di casa raggiunge temperature maggiori, potete cuocere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Chi ha cucinato Roger Rabbit? Menù degustazione e ricetta della …
Spegnete e lasciate intiepidire il coniglio nella sua stessa acqua, a tegame coperto. Scolatelo prima che sia completamente freddo e ... «La Provincia, Jul 15»
10
Dolci senza forno: 5 idee
Fate intiepidire. In una ciotola capiente lavorate 150 g di ricotta con 50 g di zucchero fino a ottenere una crema, unite il cioccolato fuso e un ... «DireDonna, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intiepidire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/intiepidire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z