Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere in salamoia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE IN SALAMOIA IN ITALIAN

mettere in salamoia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE IN SALAMOIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere in salamoia is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE IN SALAMOIA


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE IN SALAMOIA

mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE IN SALAMOIA

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar gioia
dar noia
darsi alla pazza gioia
dianoia
feritoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

Synonyms and antonyms of mettere in salamoia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE IN SALAMOIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere in salamoia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere in salamoia

Translation of «mettere in salamoia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE IN SALAMOIA

Find out the translation of mettere in salamoia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere in salamoia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere in salamoia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

盐渍
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

salmuera
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put in brine
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

brining
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التمليح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Засаливание
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

salga
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

brining
260 millions of speakers

Translator Italian - French

saumurage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

brining
190 millions of speakers

Translator Italian - German

brining
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

brining
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소금물
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Kingo
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xông
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

brining
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

brining
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

salamura
70 millions of speakers

Italian

mettere in salamoia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

solenia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

засолювання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sărare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αλατίσματος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Pekel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

saltning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

brining
5 millions of speakers

Trends of use of mettere in salamoia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE IN SALAMOIA»

The term «mettere in salamoia» is regularly used and occupies the 51.802 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere in salamoia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere in salamoia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere in salamoia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE IN SALAMOIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere in salamoia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere in salamoia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere in salamoia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE IN SALAMOIA»

Discover the use of mettere in salamoia in the following bibliographical selection. Books relating to mettere in salamoia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Einstein al suo cuoco la raccontava così
Che cos'è la salamoia? Mettere in salamoia sembra diventata una moda dei nostri tempi, come se i grandi chef e gli esperti di cucina di tutto il mondo avessero scoperto l'acqua salata. Ma a che cosa esattamente serve questo procedimento?
Robert L. Wolke, 2005
2
La dieta di Galeno: l'alimentazione degli antichi romani
... grassottelli nel fiore degli anni, è la carne ideale da mettere in salamoia, ma bisognerebbe evitare due estremi, ossia la secchezza dei maiali troppo vecchi, e l'eccessiva umidità dei maialini da latte; la carne secca diventa dura come il cuoio ...
‎2005
3
Sotto questo cielo intatto
Strappano ifagioli per il picciolo, i cetrioli da mettere in salamoia ei primi pomodori, e li adagiano in secchi stracolmi. Tagliano la lattuga, raccolgonole carote sottili, strappano mazzi dicipolle, colgono i piselli dalle piante rampicanti... soloper ...
Shandi Mitchell, 2012
4
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie Italienisch: ...
Salzlake pòkeln vsalmistrare, mettere in salamoia Pòkeln n il salmistrare, il mettere in salamoia Pòkelrlppchen n s. Kasseler Rippchen Pomeranze /arancia / amara Pommes frites /p/ patatine /p/ fritte Pommes-frites-Schneider m tagliapata- te m ...
Fritz Kerndter, 2005
5
TUTTO - Tedesco
Pökelfleisch (-es/-) sn carne (f) salmistrata. pökeln v tr mettere in salamoia. Pökelzunge (-/-n) sf lingua salmistrata. pokern v intr giocare a poker. Pol (-s/-e) sm (geog,fis) polo; (fig) polo, centro. polar agg polare; (fig) antitetico ◊ avv in modo ...
AA. VV., 2011
6
La messa a punta
... di sarabighe; potermi pescare con la rete ad immersione qualche triglia per la cena e ogni tanto un giovanino d'anguilla da poter grigliare inspiedinato a mantice e poi mettere in salamoia per la vigilia di Natale; farmi lo stortino personale.
Renato Ceres, 2008
7
Delitto a Stoccolma: La settima inchiesta di Annika Bengtzon
Non avevano ancora cominciatoa fare laspesa per il cenone,né acomprare i regali, mettere in salamoia ilsalmone, cuocere ilprosciuttoe scegliere l'abete, per non parlaredelle pulizie: sotto quell'aspetto eranoin ritardo di seimesi almeno.
Liza Marklund, 2012
8
A tavola e in cucina con le olive
... specificatamente da olio. Non ci sono preclusioni, tant'è che in vari luoghi di produzione c'è l'uso di mettere in salamoia le migliori olive da olio per un consumo domestico e i risultati sono più che buoni in termini di sapidità e non solo.
Luigi Caricato, 2007
9
Cavolo che design. 70 ricette con le verdure
Si può marinare, mettere in salamoia e aromatizzare con aglio, cipolle, chili e altre spezie. Piano cottura a induzione Full Induction CX 480 La sua caratteristica 'professionale' è che tutta la superficie dei piano si trasforma in un'unica, grande  ...
Introduzione di Filippo La Mantia, 2011
10
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Si accomodano in molte maniere, lessi, arrosto, cotti al forno; si stimano di più arrosto, e si conservano più lungamente, laddove altrimenti s'imputridiseono subito. Si sogliono anche mettere in salamoia, per spedirli in lontani paesi. Sono pure ...
Alfred Edmund Brehm, 1872

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE IN SALAMOIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere in salamoia is used in the context of the following news items.
1
Il cappotto di Pianigiani
... salvo un regalo di Milano, si qualificherà, Varese, Cremona, Capo d'Orlando, persino l'Avellino che sarebbe da mettere in salamoia per puninizione collettiva, ... «Indiscreto, May 15»
2
Albenga, lunedi serata divulgativa sulle olive da mensa
... gli addetti ai lavori parteciperanno alla riunione per perfezionare gli adeguati metodi di produzione delle olive da mettere in salamoia ed effettueranno alcune ... «SavonaNews.it, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere in salamoia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-in-salamoia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z