Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strettoia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRETTOIA IN ITALIAN

stret · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STRETTOIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Strettoia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STRETTOIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «strettoia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strettoia in the Italian dictionary

The first definition of squeeze in the dictionary is where a road narrows. Another definition of bottleneck is a difficult situation, a moment of serious gravity: being in a s .; come out of a s. Strait is also ligature to tighten.

La prima definizione di strettoia nel dizionario è punto in cui una strada si restringe. Altra definizione di strettoia è situazione difficile, momento di una certa gravità: trovarsi in una s.; uscire da una s. Strettoia è anche legatura per stringere.


Click to see the original definition of «strettoia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STRETTOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
battitoia
bat·ti·to·ia
caditoia
ca·di·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
cottoia
cot·to·ia
feritoia
fe·ri·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
pastoia
pa·sto·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
tettoia
tet·to·ia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRETTOIA

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
stretta
strettamente
strettezza
strettire
strettissimo
stretto
stretto indispensabile
stretto necessario
strettoio
strettura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STRETTOIA

andatoia
boia
calzatoia
cansatoia
cascatoia
cavatoia
foia
gioia
giuntoia
lanciatoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
sbattitoia
sequoia
soia
stuoia
troia
trottatoia

Synonyms and antonyms of strettoia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRETTOIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «strettoia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of strettoia

ANTONYMS OF «STRETTOIA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «strettoia» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of strettoia

Translation of «strettoia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRETTOIA

Find out the translation of strettoia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of strettoia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strettoia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

瓶颈
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

embotellamiento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bottleneck
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टोंटी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عنق الزجاجة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

узкое место
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gargalo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বোতলের গলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

goulot
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kesesakan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Engpass
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ボトルネック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

병목
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

purwakanthi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cổ chai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிக்கல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अडचण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

darboğaz
70 millions of speakers

Italian

strettoia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szyjka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вузьке місце
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

strangulare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συμφόρησης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bottelnek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

flaskhals
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

flaskehals
5 millions of speakers

Trends of use of strettoia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRETTOIA»

The term «strettoia» is regularly used and occupies the 39.662 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «strettoia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of strettoia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «strettoia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STRETTOIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «strettoia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «strettoia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about strettoia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRETTOIA»

Discover the use of strettoia in the following bibliographical selection. Books relating to strettoia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
2
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo strettoia in una delle tre versioni previste (figg. 11.384, 11.385 e 11.386).
Redazione, 1998
3
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
‎2012
4
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Prima di proseguire nell'esposizione, è forse utile sottolineare che “ restringimento della carreggiata” e “strettoia” non sono la stessa cosa. Quando le corsie disponibili per il nostro senso di marcia si riducono da tre a due, per esempio, ...
Antonio Messina, 2011
5
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
‎2012
6
Il nuovo codice della strada
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Paola Martoni, 2014
7
Il nuovo codice della strada con regolamento
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
‎2014
8
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione. ...
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Stefano Petitti, 2011
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. II.384, II.385 e II. 386).
Stefano Petitti, 2010
10
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Qualora la presenza dei lavori, dei depositi o dei cantieri stradali determini un restringimento della carreggiata è necessario apporre il segnale di pericolo temporaneo STRETTOIA in una delle tre versioni previste (figg. 11.384, 11.385 e  ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRETTOIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term strettoia is used in the context of the following news items.
1
Buca da record, è lì da mille giorni
«E fortuna che hanno messo il segnale con l'indicazione della strettoia», commentavano quelli che passavano in macchina, venuti a comprare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Borgo da mesi off limits per i mezzi...
«Bisognava fare il giro dal paese di Iano, e poi riscendere attraverso una strettoia, dove ci passa appena un'auto». La denuncia di questi ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Nuovo asfalto in viale Giannotti, via Faentina e via Senese, lavori ai …
... dal 28 al 31 luglio dalle 7 alle 19 chiusura strettoia da viale Corsica a via Odorico da Pordenone per lavori edili; viale Righi-largo Capei, dal ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Lo “Sbaracco” abbandona la strettoia di Cernobbio
La presenza di una imponente gru in via Cavallotti, vicino al ristorante Boeucc, con difficoltà di passaggio degli automezzi ha indotto gli ... «La Provincia di Como, Jul 15»
5
«Provinciale pericolosa, io già graziata più volte»
... che in quel punto ha una doppia curva segnalata bene in quanto pericolosa, e dove c'è pure una strettoia che la rende ancor più pericolosa» ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
Pescara, festa dei 50 anni e una...
Quanto alle giostre che occupano il lungofiume, anche lì per evitare interferenze con la strettoia causata dal cantiere del Ponte del Mare e ... «Il Centro, Jul 15»
7
Tallio, nuovi sforamenti a Pietrasanta: estesa l'ordinanza
... Capriglia, Crociale, Strettoia e per la Via del Sale. L'amministrazione ricorda che sono disponibili quattro cisterne di approvvigionamento per ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
8
I mari e il rischio pirateria
Nella strettoia viene tesa una cima con due barchini ai lati, quando la prua della nave attraversa tale tratto, i due barchini vanno a mulata di ... «L'Indro, Jul 15»
9
"Le Ferrovie vogliono rinunciare al tunnel e alla stazione Foster"
La Cisl non ha dubbi: «Si sta creando l'alternativa al tunnel senza risolvere la strettoia per i treni regionali tra Rifredi e Santa Maria Novella». «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
Ponte vietato ai camion e pericoloso «A Samolaco non ne possiamo …
Con il risultato che i camion o continuano a passare dalla Statale 36, strettoia del Pozzo di Riva compresa, ricollegandosi all'area industriale ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strettoia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/strettoia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z