Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scorciatoia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCORCIATOIA IN ITALIAN

scor · cia · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCORCIATOIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scorciatoia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCORCIATOIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scorciatoia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scorciatoia in the Italian dictionary

The definition of shortcut in the dictionary is a way that connects two places, with a shorter route than the main road: to go to the village I always take the s .; there is not a s. that leads to the river ?. Shortcuts are also a quicker, hurried, brighter way to reach an end: you know a s. to get the permission I need quickly ?.

La definizione di scorciatoia nel dizionario è via che collega due luoghi, con un percorso più breve rispetto alla strada principale: per andare in paese prendo sempre la s.; non c'è una s. che porti al fiume?. Scorciatoia è anche mezzo più rapido, più sbrigativo, più spiccio per raggiungere un fine: conosci una s. per ottenere in fretta il permesso che mi serve?.


Click to see the original definition of «scorciatoia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCORCIATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
cavatoia
ca·va·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCORCIATOIA

scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto
scorciamento
scorciare
scorciatamente
scorciato
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare
scordatamente
scordato
scordatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCORCIATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Synonyms and antonyms of scorciatoia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scorciatoia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCORCIATOIA

Find out the translation of scorciatoia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scorciatoia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scorciatoia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

捷径
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

atajo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shortcut
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शॉर्टकट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الاختصار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сокращенный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

atalho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শর্টকাট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

raccourci
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pintasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Abkürzung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ショートカット
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지름길
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

trabasan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

shortcut
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குறுக்குவழி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शॉर्टकट
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kestirme
70 millions of speakers

Italian

scorciatoia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skrót
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

скорочений
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scurtătură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συντόμευση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kortpad
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

genväg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

snarvei
5 millions of speakers

Trends of use of scorciatoia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCORCIATOIA»

The term «scorciatoia» is quite widely used and occupies the 20.739 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scorciatoia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scorciatoia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scorciatoia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCORCIATOIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scorciatoia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scorciatoia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scorciatoia

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «SCORCIATOIA»

Famous quotes and sentences with the word scorciatoia.
1
Joyce Chapman
Se il tuo sogno è un grande sogno, e se tu vuoi che la tua vita funzioni al livello superiore al quale tu dici di voler arrivare, non c’è scorciatoia al lavoro che ti ci vuole per arrivarci.
2
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
3
Thomas Hardy
Mediante l’esperienza scopriamo una scorciatoia per mezzo di un lungo vagabondare.
4
Marco Lodoli
La sincerità è diventata una scorciatoia per evitare ogni sforzo del pensiero.
5
Socrate
La strada più vicina alla gloria - una scorciatoia, come lo era - è di lottare per essere quello che ti auguri di venire considerato essere.
6
Tiziano Terzani
Appena si decide di farne a meno, ci si accorge di come gli aerei ci impongono la loro limitata percezione dell’esistenza; di come, essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto: anche la comprensione del mondo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCORCIATOIA»

Discover the use of scorciatoia in the following bibliographical selection. Books relating to scorciatoia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dreamweaver MX. Il manuale che non c'è
Su Macintosh, questi comandi sono elencati con gli altri nel gruppo Modifica del documento. 2. Fare clic sul comando per il quale si desidera modificare la scorciatoia da tastiera nell'elenco sotto alla casella di riepilogo Comandi. I comandi di ...
David S. McFarland, 2003
2
HTML, XHTML e CSS per il World Wide Web
Associare una scorciatoia da tastiera a un link: 1. Digitate accesskey=" nel tag del link. 2. Digitate la scorciatoia da tastiera (qualsiasi lettera o numero). 3. Digitate le " finali. 4. Se volete, aggiungete nel testo delle informazioni sulla scorciatoia ...
Elizabeth Castro, 2007
3
Mac Os X 10.6 Snow Leopard
Maria Langer. Figura 52 Il pannello Abbreviazioni da tastiera del pannello di preferenze Tastiera. Figura 53 In questo esempio, ho aggiunto la scorciatoia da tastiera del comando Stampa del Finder (non capisco perché Apple non lo includa).
Maria Langer, 2010
4
Geolocalizzazione con HTML5
Dalla versione 28 adotteràilmotore di rendering Blink. ConsoleJavaScript Da menu: Visualizza > Opzioni per sviluppatori > Console JavaScript Scorciatoia datastiera su Win: Ctrl+ Maiusc +J Scorciatoia da tastiera su Mac: Alt + Command + J ...
Gabriele Gigliotti, 2013
5
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Quantunque io non ami generalmente quelli che vanno per la scorciatoia, ossia quelli che stimano essere in ogni caso il cammino più corto il più conveniente: non disapprovo que' che prendono talvolta la scorciatoia, a ciò consigliati dalla ...
‎1838
6
Premiere Pro 2.0 per Windows
Figura 1.41 Fate clic su Salva con nome per aprire la finestra Nome set di scelte rapide e salvare l'insieme personalizzato di scorciatoie. 3. Dall'elenco Comando, selezionate il comando o lo strumento al quale volete assegnare la scorciatoia.
Antony Bolante, 2007
7
Virtualizzazione di desktop e server: con VMware Player, ...
Passa alla modalità trasparente (scorciatoia = Host+L): questa modalità di visualizzazione detta continua (seamless), o integrata permette di vedere a video la VM come integrata nel desktop del computer host; le sue applicazioni sono ...
Maurizio Parrino, 2012
8
Scorciatoia per il paradiso
Twin brothers, who have opposite personalities, infiltrate high society in Barcelona to investigate a famous author's murder.
Teresa Solana, 2010
9
Il successo attraverso l'atteggiamento mentale positivo
Esiste una scorciatoia per raggiungere la ricchezza? Una scorciatoia è definibile così: la via per adempiere qualcosa in modo più rapido e diretto rispetto alle procedure che si usano abitualmente. L'uomo che imbocca la scorciatoia deve ...
Napoleon Hill, W. Clement Stone, 2003
10
Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM
Come avete già visto, nel pannello superiore l'installazione predefinita di Federa Gore 3 crea sette pulsanti-scorciatoia, o se preferite icone di avvio, che potete notare nella barra espressamente ingrandita mostrata nella Figura 2.12.
‎2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCORCIATOIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scorciatoia is used in the context of the following news items.
1
A19, scorciatoia dei Cinque stelle pronta il 31 luglio
Cronaca – La prossima settimana verrà inaugurata la regia trazzera che unirà gli svincoli di Scillato e Tremonzelli. «Realizzato quello che il ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
2
Gli atleti dopati? Sono più del 10%
Ma la nostra preoccupazione più grande sono i giovani: i controlli sono pochi, e il doping è visto come una scorciatoia per diventare ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Pensioni, Pensione anticipata, Flessibilità, Rimborsi Fornero: ultime …
Invece di restituire tutto il dovuto, infatti, il premier ha scelto una scorciatoia arbitraria: ha reso solo una parte e, per giunta, pretendendo di farla ... «ContattoNews.it, Jul 15»
4
Ora vengono giù i massi anche dal ponte di Calafuria
Anche la scorciatoia (una discesa per la verità non proprio in sicurezza già da qualche tempo) era stata chiusa – e lo è ancora – con una rete: il ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
«Mi ha detto: prenditela con i grandi. E mi ha sferrato cinque pugni …
Provare far spegnere o a dire qualcosa, rappresenta la scorciatoia per un litigio, il più delle volte violento. Sabato scorso, un gruppo di ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
6
E adesso lo evangelizziamo?
Quando si vede un abisso, la scorciatoia è buttarcisi dentro. Io qui propongo che le virtù teologali servano a qualcosa, oltre che a fabbricare ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Come catturare una schermata con Windows: guida agli screenshot
Anche sui tablet Windows 8 e 8.1 è possibile catturare rapidamente la schermata. Senza tastiera fisica, la scorciatoia è Windows (il logo sulla ... «Tecnocino, Jul 15»
8
Pensioni e rimborsi. Mandelli: “Forza Italia al fianco dei cittadini …
... sottolineato anche come “invece di restituire tutto il dovuto, il premier ha scelto una scorciatoia arbitraria: ha reso solo una parte e, per giunta, ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
Niente più pre e post-scuola alla materna: i genitori insorgono
C'è una scorciatoia attraverso una strada molto pericolosa che attraversa il Monte San Lorenzo, stretta e soggetta a smottamenti”. Nemmeno ... «Romagna Mamma, Jul 15»
10
Flying car: nuovi studi per un'auto volante
... con un'automobile volante, in grado cioè di essere guidata su una normale strada asfaltata e anche di sollevarsi da terra per una scorciatoia ... «Focus, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scorciatoia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scorciatoia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z